Békés Megyei Népújság, 1961. szeptember (16. évfolyam, 206-231. szám)

1961-09-12 / 215. szám

6

N ÉPÚJ SAG

1961. szeptember 12., kedd

cSpO t'tifötö

BÉKÉS MEGYEI NÉPÚJSÁG

Az MSZMP megyei bizottsága és a megyei tanács lapja.

Felelős szerkesztő: Cserei Pál Szerkesztőség: Békéscsaba, Szabadság tér 19., m. em. Telefon: 21—96, 22—96.

Kiadja a Békés megyei Lapkiadó Vállalat. Békéscsaba, Szt. István tér 3. Felelős kiadó: Lehóczky Mihály. Telefon: 10—21;

Békés megyei Nyomdaipari Vállalat Békéscsaba.

Felelős nyomdavezető Kendra György Terjeszti a Magyar Posta, Előfizethető a postahivataloknál és a kézbesítőknél.

1. Szombaton ünnepélyesen fogadtak a városunkba érkező sportküldöttséget. Kovács József, az MTST elnöke üdvözli a német sportküldöttség vezetőjét és a magyar sportküldöttséget, élén dr. Terpitkó Andrással.

2—3. A német és a magyar csapat üdvözli a közönséget.

4. A magyar csapat legjobbja, Kuharszky harcol a labdáért.

5. A mérkőzés szünetében az Építők tornászlányai »mutatták be gyakorlataikat.

Foto: Kocziszki

Válogatottunk a VB 16-os döntőjében

Magyarország—NDK 3:2 (1:0)

Két ellentétes félidő alapján a döntetlen igazságosabb lett volttá

/WWVWVWWWVWWWW^

Magyarország B—Német Demokratikus Köztársaság B 1:0 (1:0)

Nemzetközi labdarúgó-mérkőzés, Békéscsaba 13 000 néző, vezette: Stor- niak (lengyel), Dudás, Hodroga.

Magyar B: Ilku — Dudás, Mészöly, Novák — l4lotal, Színi — Matesz, Kazinczy, Machos, Kuharszky, Taliga. Edző: Volentik Béla.

NDK B: Naiuert — Domer, Kiupeü, Skaba — Grüner, Drossier — R. Duöke, Bialas, Müller, Matthes, Wirth. Edző: Kari Dittes.

Góllövő: palotai. Csere: Dunai I-, Lahos, ill. Trölitzsdh.

A két nemzet himnuszának elhangzása után, négy óra után öt perccel, a magyar csapat lendületes játékával indult a mérkőzés. Enyhe hátszél a magyar csapatnak kedvezett. A 3. percben az előre húzódott Novák 30 méterről küldött bambája süvített el a kapu felett. Négy perc múlva a kiugró. Kuharszky elől Nauert merész kiugrással szedte fel a labdát. Az első szögletet a vendégek érték el, a lapos, veszélyes szögletrúgást Novák tette ártalmatlanná. Egymást követték a magyar támadások, a 10. percben a kiugró Ku- haxszkyt szabálytalanul akasztotta meg az eléje kifutó Nauert, a megítélt szabadrúgás a sorfaltól visszapattant. Két perc múlva Palotai kapásból alig lőtt mellé. Ebben az időben tetszetős és elég veszélyes is volt a magyar csapat összjátéka. A 16. percben Taliga szép beadását Matesz csúnyán elrontotta. A németek aránylag ritkán támadtak. A 19. percben Grüner távolról alig lőtt mellé, majd a másik kapunál Machos hibázott,

Végre megszületett a magyar gól!

Középen, a 16-os vonal mellett szabadrúgáshoz jutott a magyar csapat, Palotai futott neki, és az elég közel álló sorfal felett nagyszerű érzékkel a jobb felső sarokba emelte a labdát.

Hosszantartó taps, ünneplés fogadta Békéscsaba szülöttjének, Palotainak

gólját.

A gól után tovább rohamozott a magyar együttes. Kuharszky átverekedte magát a védőkön, kiugrott, de Nauert hosszan előrevetődve beledobta magát a lövésbe. Két perc múlva Taliga félmagas beadását Kazinczy bombázta a jobb sarok fölé. A félidő vége felé rákapcsolt a magyar csapat, gyorsabbak voltak a támadásaik. A 41. percben Kuharszky elfutott, laposan kapura lőtt, de Nauert most is a helyén volt. A félidő utolsó percében rúgott második magyar szögletet Palotai veszélyesen fejelte kapu felé, de a labda csak az oldalhálót találta el.

Szünet után a német csapat kezdte a játékot, meglehetősen gyors adogatásokkal közelítették meg a magyar kapuit. Uku hamar munkába került. Az 50. percben Kuharszky próbált megugrani, de kapura lövés előtt a gyors Kiupel hosszú lábában megakadt a labda.

Többet kezdeményeztek a németek, veszélyesen törtek kapura, sok munkája akadt a magyar védelemnek. Az 55. percben Ducke került jó helyzetbe, de kapásból csúnyáin mellé lőtt. Egy perc múlva Wirth kiugrott a védők között, de a lövést 5 is elhamarkodta. Határozottan

jobban kezdték a játékot a németek, gyorsan adogattak, lendületes, helyenként szép játékukat megtapsolták a nézők.

A 60. percben Novák távoliról alig lőtt

fölé. Ismét német támadások következe tek. Három perc múlva meleg helyzet adódott a magyar kapunál, de Ilku végül is tisztázott. Rövid idő múlva Matthes erős, szép lövését tapsolták meg. A magyar csatársor nem tudta tartani a labdát, ismét németek támadtak,

Ducke elfutott és az alapvonal közeléből a 16-oson belül élesen kapura lőtt, Ilku a mezőnybe tolta a veszélyes lövést, Müller elé került a labda, de alaposan mellé lőtt. Formás, veszélyes német támadások követték egymást, de a védelmünk jól állt a lábán.

A 65. percbein Kazinczy helyett Lahos állt be ..; A 76. percben egy sokat Ígérő magyar akció végén Kuharszkyhoz került a labda, de a szélső lövését Nauert a mezőnybe öklözte. Gyors ellentámadás és Wirth lövése süvített el alig a felső léc felett. Támadtak a németek. A 84. percben a lesen áHlé Müller hálóba juttatta a labdát, de közben Stomiak élesen sípolt. A 87. percben végre egy jól induló magyar támadást láthattunk. Palotai hosszú keresztlabdája Dunai felé szállt, a balösszekötőt erősen nyomták, ezért ő jobbra továbbított, de a későn beérkező Kuharszky elől tisztáztak a vendégek. Veszélyesen szorongattak a németek, meleg percei voltak a védőknek. A magyarok labdatartási taktikájába hiba csúszott, mindig a vendégek szerezték meg a labdát;

Az utolsó percben Palotai hosszú labdáját Kuharszky elcsípte, kapura tört, Kiupel utolérte és kezét elkapva, visszarántotta a 16-oson kívül. A szabadrúgás nem sikerült, gyors és veszélyes ellentámadás után a játékvezető sípja a találkozó végét jelezte.

Rádió* és televízió-műsor

SZERDA, 1961. SZEPTEMBER 13.

KOSSUTH RADIO: 4.30 Hírek. 4.35 Vidáman, frissen! 8.10 Budapest—Bukarest—Prága—Berlin új tánczenei felvételeiből. 9.00 Alekszandr Prokofjev és Nyikolaj Zabolockij verseiből. 9.15 Cigánydalok. 9.30 Zenekari muzsika.

10.00 Hírek. 10.10 Úttörő-híradó. 10.30 Elhangzott műsorainkból. 11.50 Napirenden... 12.00 Hírek. 12.15 Fúvószenekari hangverseny. 12.45 victoria de Los Angeles operaáriákat énekei. 13.00 Kárpótlás. 13.30 Oláh Kálmán népi zenekara játszik. 13.45 Válaszolunk hallgatóinknak. 14.00 Zenekari muzsika.

15.00 Hirek. 15.10 Irodalmi délután Dé- kány Andrással. 15.55 Részletek Gyöngy Pál Minden jegy elkelt és Visky András Hozzányúlni tilos című operettjéből. 16.30 Vietnami útijegyzetek. 16.40 Madrigálok. 17.00 Hírek. 17.15 Szív küldi... 17.55 Gondolat. 18.35 A Magyar Rádió népi zenekara játszik. 19.05 Kerekasztal. 19.20 Schumann 1. szimfónia. 19.54 Jó éjszakát, gyerekek!

20.00 Esti krónika. 20.25 Szép Gala- thea. 20.55 A Magyar Irodalom kincsesháza. Ének a búzamezőkről. 22.00

Hirek. 22.20 Ugetőverseny-eredmények. 22.25 Amit az est mesél... 23.00 Csárdások. 23.15 Chopin- és I.iszt zongoramü- vek. 24.00 Hírek. 0.10 Tánczene,

PETŐFI RADIO: 5.00 Reggeli zene.

8.00 Hírek. 14.15 Könnyű dalok. 14.50 Orosz nyelvlecke az általános iskolásoknak. 15.00 Szórakoztató szimfonikus zene. 16.00 Hirek. 16.05 A munka dicsérete. 16.37 Népi zenekarok és kórusok műsorából. 17.15 Az első áldozat. 17.30 Porgy és Bess. 18.00 Hírek. 18.05 Részletek Sosztakovics Moszkva—Cserjo- muski és Hacsaturján Velencei özvegy c. daljátékából. 18.35 Rádió szabadegyetem. 19.00 Hírek. 19.05 Virágok... 19.'40 Orvosi tanácsok. 19.45 Sporthírek.

20.00 Kamarazene. 20.40 Falurádió. 21.00 Hírek. 21.10 Tánczene. 21.40 A német utakon I. 22.00 Szimfonikus táncok.

23.00 Hírek.

TELEVÍZIÓ: 16.20 Dukla Praha—

CDNA Szófia. 18.20 Hétköznapi tanácsok. 18.30 Ipari mozaik. 19.00 Közvetítés az Állami Operaházból. Gluck: Orfeusz. 21.30 Nemzetközi röplabdatorna, utána: Hírek.

Ilku védésével igazolta nagy képességét. Jól működött a hálvódharnuis, különösen tetszett Mészöly, utána Novák, Dudás lenne a sorrend. A fedezetpárban Palotai az első félidőben volt jó, gólja remek teljesítmény volt, a második félidőben csupán két alkalommal volt nagyszerű elgondolása. Színi játéka nagy csalódást okozott.

A csatársoron meglátszott az összeszokottság hiánya. Egyénileg Kuharszky esetenkénti megmozdulásai voltak említésre méltóak, Kazinczy a mezőnyben jól szedte fel a labdát, de a 16-oshoz érve elfelejtett mindent. Helyére belépő Lahos sem mutatott többet. Machos nincsen formában, alig vállalkozott kapuralövés- re. Matesz bátortalanul mozgott, kevés volt a helyes elgondolása, ö kapott legtöbb labdát. Taligát kevéssé foglalkoztatták;

Nauert nagyszerű kapusnak bizonyult. Gyons, merész és biztos kezű volt. A védelemben nemcsak magasságban, hanem tudásban is kiemelkedett Kiupel, különösen a magas labdákat tette biztosan ártalmatlanná. >A védelem Domer és Skaba játékával nagyszerűen egészült H. A fedeaetpón- ból talán Grüner volt árnyalattal jobb; Drossier különösen a védekezésben sokat segített. A csatársorban Ducke volt különösen a szünet után veszélyes. Bialas félénken mozgott, a helyére beálló Trölitzsch gólratöröbb volt, Müller a II. félidőben nagyszerűen irányította csatársorát. Matthes jobb volt a magyar névrokonánál. Wirth játéka is tetszett, gyorsan tört kapura,

Skorniak mondhatni k-ifrxv^t.-b .} vezette a mérkőzést. A két partjelző jól látta el feladatát;

f“-1■■■•»■■ MinuiiiHniamii

I Szept. 11—13: A nagy Carusó. K: h.

; 6, 8, vas. 4, 6, 8,

: brigád mozi, Békéscsaba; Szept; : 11—13: Hazatérés. K: h. fél 6, fél 8; | V, fél 4, fél 6, fél 8,

■ A békéscsabai SZABADSÁG és BRP S GAD MOZI közli, hogy a késön én jj kezük csak a híradó utáni szünetben ; foglalhatják el helyűket«

! A Szabadság és a Brigád moziban ; minden kedden és pénteken délelőtt ; ti—1-lg elővételi pénztár,

I TERV MOZI, Békéscsaba; Szept,

■ 11—43: Az ötödik ügyosztály. K: h. • fél 6, fél 8, vas. fél 4, fél 6, fél 8;

| SZABADSÁG MOZI, Gyoma. Szept;

■ 11—13: Szegény gazdagok. K: h. 8, v. ; 4, «, 8.

■ PARTIZÁN MOZI, Orosháza: Szep- S tember 9—12: Pedro kapitány vidám

■ hadjárata. K: h. 6, 8, vas. 4, 6, 8.

■ béke mozi, Orosháza. Szeptember I U—13: Mágnás Miska. K: h. fél 6, fél

■ 8, vas. fél 4, fél 6, fél 8.

■ PETŐFI MOZI, Gyula. Szeptember ; 7—12: 80 nap alatt a föld körül. K; S h.: 6, 8, v.: 4, 6, 8.

; ERKFL MOZI, Gyula. Szeptember ; 11—13: Gábor diók. K: h. fél 6, fél 8;

■ vas. fél 4, fél 6, fél 8.

; VÖRÖS OKTOBER MOZI, Mezőko- ! vácsháza. Sze-pt. m—13: Napjainkban S történt. K. h.: 8, vas. 4, 6, 8.

5 BÁSTYA MOZI, Békés. Szeptember { II—*12: Meghasonlás. K. h.: €. 8. vas. I 4, 6, 8.

■ PETŐFI MOZI, Sarkad. Szeptember

■ 12—13: Holnap felnőtt leszek. K: h; 5 8, vas. 4, 6, 8.

5 TÁNCSICS MOZI, Szarvas. Szept.

■ 10—13: Pedro kapitány vidám hadjá- 5 rata. K: h. 6, 8, vas. 4, 6, 8.

■ ADY MOZI, Szeghalom. Szeptember 5 11—13: A Noszty fiú esete Tóth Ma- ; rival. K: h. 8, vas. 4, 6, 8.

■ SZABADSÁG MOZI. Vésztő. Szept. ; 11—13: Dúvad. K: h. 8. vas. 6, 8.

■ DÓZSA MOZI, Tótkomlós. Szept.

■ 11—13: Rangon alul. K: h. 8, vas. 4. 6;