Békés Megyei Népújság, 1961. szeptember (16. évfolyam, 206-231. szám)

1961-09-30 / 231. szám

6

GÉPŰJSÁG

1961. szeptember 30., szombat

Szombat. vasárnap a sportpályákon

SZOMBATON:

Kézilabda: Ruhagyár-pályán, 16 ó. Kötöttárugyár—Postás női városi (Eperjesi I.)

VASÁRNAP:

Labdarúgás, NB. III.: B. Építők —Orosházi Kinizsi, Békéscsaba, 15.15, (Jurka), J. Vasas—Szarvasi SC Jászberény, 15.30 (Boronkai), Cs. Petőfi—Jászberényi Lehel, Csongrád, 15 ó. (Vozár), Gy. ME- DOSZ—Békéscsabai MÁV-Bocskai, Gyula, 15.30 (Horváth), KTE —Szolnoki Kinizsi, Kecskemét, 15. (Kuhn), Sz. Kinizsi—Martfűi MSE, Szentes, 15 ó. (Puskás), SZMTE— Szegedi Spartacus, Szolnok, 15 ó. (Badacsonyi).

Megyei I. osztály: Tótkomlós — Gyulavári, Tótkomlós (Bontovics), Mezőhegyesi Kinizsi—Battonya,

Mezőhegyes (Kun Zs.), Békésszent- andrás—Mezőhegyesi MEDOSZ,

Békésszentandrás (Fülöp), Med- gyesegyháza— Bcs. VTSK, Med- gyesegyháza, Sarkadi M. — Elek (Paulik), Végegyháza—Gyoma,

Végegyháza (Bereczki), Békés—

Sarkadi K. Békés, Csorvas—Mező- kovácsháza, Csorvás (Hodroga).

Járási bajnokság, északi csoport: Szeghalom—Dévaványa (Kövesdi), Doboz—Békési HSC (Varga), Gyulai H. II.—Bcs. MÁV II. (Havasi), Bcs. Meteor—Bcs. Honvéd (Lajkó), Bcs. Építők II.—Mezőberény (Túri), Kondoros—Vésztő (Flóra), Me- zőmegyer—Okány (Simon).

Kézilabda: NB. II. férfi, Ruhagyár-pályán: 10.30 ó. Bcs. MÁV— Bp. Kábel (Kiss Z.), férfi megyei I. o. 9 ó. Bcs. MÁV—Szeghalmi Petőfi (Varga II), Meteor-pályán: 9.30 ó. Meteor—Közlekedés férfi városi (Mokos), VTSK-pályán: 9 ó. Nyomda—Sportiskola, városi női (Szilvási), 10.00 ó. Nyomda—Sportiskola városi férfi (Csulik), 15.30 ó. Sportiskola—Sarkadi Kinizsi, megyei I. o. férfi (Varga II.), Pamutpályán: 8. ó. Spartakusz—Ruhagyár városi női (Bohus II.), 9 ó. Bcs. Pamutszövő—Orosházi Kinizsi, férfi megyei I. o. (Kiszely), 10 á. Bcs. Pamutszövő—Csorvás, női I. o. megyei (Szilvási), Szarvas— Bcs. V. Meteor, férfi megyei I. o. 10.30 ó. (Farkas I.), Mezőberény— Bcs. MÁV női megyei I. o. 15.50 ó. (Veress II.), Mezőberény—Mezőhegyes megyei férfi I. o. 16 ó. (Varga I.), Mezőberény—Bcs. Kötöttárugyár, férfi városi, 10 ó. (Fehér), Mezőberény—Bcs. MÁV városi női, 9 ó. (Fehér), Békés—Bcs. Ruhagyár, megyei I. o. női, 9 ó. (Mak- szin), Békés—Bcs. Dimitrov, megyei I. o. férfi, 10 ó. (Veres I.) Endrőd—Gyula, női I. o. megyei 9 ó. (Bordás).

Ökölvívás: Békéscsabai Építők —Nagykőrösi Kinizsi NB. II. bajnoki, délelőtt 10 ó. a szabadtéri színpadon (rossz idő esetén az I. számú iskolában).

SPORT

A járási bajnokság északi csoportjának eredményei

Bcs. Honvéd—Építők II. 8:1, Bcs. MÁV II.—Bcs. Meteor 0:2, Békés—Gyula II. 1:1, Szeghalom —Doboz 5:1, Vésztő—Mezőmegyer

3:1, Mezőberény—-Kondoros

6:0,

Dévaványa—Okány 1:3.

Á bajnokság állása:

1. Építők II.

6

6- 22: 7

12

2. Mezőberény

6

5- 1

23: 7

10

3. Hon véd

6

4

1 1

15: 9

9

4. Meteor

6

4

1 1

15:14

9

5. Gyula II.

6

3

1 2

28:19

7

6. Oká ny

6

3

1 2

22:11

7

7. Doboz

6

3- 3

18:16

6

8. Szeghalom

6

2

1 3

23:16

5

9. Vésztő

6

1

3 2

6:19

5

10. Békés

6

1

2 3

7:11

4

11. Mezőmegyer

6

1

1 4

10:17

3

12. MÁV II.

6

1

1 4

6:14

3

13. Dévaványa

62 4

10:25

2

14. Kondoros

6

1- 5

2:22

2

Úszás

A békéscsabai városi labdarúgó-bajnokság eredményei

Postás—Ruhagyár 1:0, Kinizsi —Május 1 Tsz 4:1, VTSK—Építők III. 9:1, Szabadkígyós—Közlekedés 2:2.

A bajnokság állása:

1.

Kinizsi

3

311: 1

6

2.

Ruhagyár

4

31

5: 1

6

3.

Közlekedés

4

2

1

1

5: 4

5

4.

VTSK II.

4

22

11: 1

4

5.

Építők III.

4

22

9:12

4

6.

Vasas,

3

1

1

1

8: 4

3

7.

Postás

3

1

1

1

2: 2

3

8.

Szabadkígyós

31

2

4:15

1

9.

Május 1 Tsz

33

3:15Vasárnap Gyulán rendezte meg a megyei úszószö vétség az idei „újonc és serdülő’’ megyéi bajnokságot. A bajnokságán a Gyulai Helyiipari SK, Orosházi Kinizsi, Battonyai MEDOSZ, Békéscsabai Spartakusz, Békéscsabai Kötöttárugyár SK és a Békéscsabai VTSK mintegy 100 versenyzője küzdött a bajnoki címeikért.

Az újonc és serdülő bajnoiki verseny- számok közül a BEKÖT kilencet, az Orosházi Kinizsi hatot, a Békéscsabai Spartakusz négyet, a Gyulai Helyiipari SK úszói egyet nyertek.

Eredmények:

66 2/3 m újonc leány mellúszás: 1. Tóth (BEKÖT) 1:08,2 mp. 100 m serdülő fiú pillangó: 1. Rattai (BEKÖT) 1:32,6 mp. $6 2/3 újonc fiú gyors: 1. Gyulai (O. Kinizsi) 48,8 mp. 66 2/3 m újonc leány gyors: 1. Humán (BÉKÖT) 1:000 mp. 100 m serdülő leány hát: 1. Gábor (Bcs. Spartakusz) 1:44 mp. 100 m serdülő fiú hát: 1. Rattai (BEKÖT) 1:24 mp.

66 2/3 újonc fiú mellúszás: 1. Regele (Gy. Helyiipari SK) 1:06 mp. 66 2/3 m újonc leány hátúszás: 1. Hursám (BÉKÖT) 1:14,2 mp. 100 m serdülő leány gyorsúszás: 1. Fleskó (O. Kinizsi) 1:32 mp. 66 2/3 m újonc leány pillangó: 1. Tóth (BÉKÖT) 1:09.6 mp. 100 m serdülő fiú gyors: 1. Marik H. (BÉKÖT) 1:09,8 mp. 66 2/3 m újonc fiú pillangó: 1. Gyulai (O. Kinizsi) 1:06 mp. 66 2/3

m újonc fiú hát: 1. Sín (O. Kinizsi)

Eladó háromkerekű, 150-es, bejáratott Czetka motorkerékpár, kézzel kezelhető, rokkantaknak nagyon előnyös, teherszállításra is alkalmas. Békéscsaba, V., Szegfű 13. 47494

Üj kétszemélyes rékamié eladó. Békéscsaba III., Szentmiklósi utca 6/1. 4749-5

20 méteres villakerítés eladó, csaba, Felsőkörös sor. 17/a.

Békés47496

Tisztaságot, rendet szerető béjárónőt

keresek. „Megbízható 47493” jeligére. Cím: Magyar Hirdető, Békéscsaba.

47493

Három süldő eladó. Békéscsaba. Kanálisi szőlők 2110. Berzsenyi utca folytatása. 47486

Nutriák eladók. Békés. Damjanich ut- r-a 6. sz. 47489

Jó állapotban lévő Pannónia motorkerékpár 14 000 forintért eladó. Békéscsaba, Gyulai út 3. 47490

Két ágy és két szekrény eladó. Békéscsaba, Bessenyei utca 32, 47492

P 70-es személygépkocsi eladó. Érdeklődni: Gyula. Telefon 259. Dr. Horváth.

50698

Beköltözhető ház eladó. III.. Bahner u. 3.

Békéscsaba

623

Kőműveseket és ácsokat felveszünk ál-* landó helyi munkára. Békéscsaba, Városi Tanács VB városfejlesztési kivitelező részlege. «27

Kezdő gyors- és gépírónő elhelyezkedne Békés megye bármely területén. Sürgős jeligére, Szarvasi Hirdetőbe.

39021

25 m-es cserepes ház lebontásra eladó Kondoroson. Érdeklődni ott. Dauda tanítónál. 39022

Gombatermelésben jártas szakértőt, társnak keresek. Szarvas, Somogyi u. 1. 39020

Kenderföldeken, 5-ös busz végállomásánál beköltözhető tanya kender- földdel eladó. Érdeklődni: 1911/1. Erdeinél. 6120

Eladó teleajtó és ajtótok. Békéscsaba. Berényi u. 43. . 631

Tényleges katonai szolgálatra bevonult technikusunk helyett fiatal építész- technikust vagy nagy műszaki gyakorlattal. rendelkező korosabb, ügyes kőművest keresünk technikusi munkakör ellátására. Jelentkezni lehet személyesen vagy írásban az Országos Műemléki Felügyelőség gyulai építés- vezetőjénél. Gyulán, a Középkori Várban. 50690

1100-as Peugeot személygépkocsi sürgősen. olcsón eladó. Gyoma, Wesselényi út 18. 621

Keveset használt „Kühne” gyártmányú, 18 soros, kombinált műtrágyaszórós vetőgép eladó. Mezőberény, Csabai Út 6. 397

1:02 mp. 100 m serdülő leány pillangó:

1. Szilágyi (Bcs. Spartákusz) 1:52 mp. 100 m serdülő fiú mellúszás: 1. Szabó (O. Kinizsi) 1:27,8 mp.

100 m serdülő leány mellúszás: 1. Gábor (Bcs. Spartakusz) 1:36,8 mp. 4x100 m serdülő fiú vegyesváltó: 1. BÉKÖT (Marik II., Hajdú, Gnáczik, Rattai) 6:07,8 mp. 4x66 2/3 m újonc leány vegyesváltó: 1. Bcs. Spartakusz (Uzsoki, Bonus. Taub, Bohus n.) 5:41 mp. 4x66 2/3 m újonc fiú vegyes váltó: 1. O. Kinizsi (Domokos, Sín, Vági, Gyulai) 3:25 mp. 4x100 m serdülő fiú gyorsváltó: 1. BÉKÖT (Rattai, Marik II., Hajdú, Gra- czik) 5:28 mp.

Műugrás: (A bajnokságon csak a Gyulai Helyiipari SK műugrói indultak). 10 ugrásos női: 1. Pongrácz Erzsébet, 2. Árgyellán Magda. Férfi: 1. Bicska Bajos, 2. Bállá T'bor. Férfi öt- ugr.isos serdülő: 1. Enyedi Béla, 2. Kiss István. Férfi háromugrásos újonc: 1. Fábián Mihály, 2. Gerebenits, 3. Bicska Béla.

HÍREK

— Az elmúlt oktatási évben a megyében 45 alkalommal szervezték meg az asszonyok művelődési körét a községi és városi nőtanácsok. Ezenkívül 35 népszerű tudományos estet szerveztek, nők mezőgazdasági akadémiája pedig 16 volt a megyében.

— ÉPÍTŐIPARI műszaki propa- ganda-ankétot rendez október 3- án, délelőtt 9 órakor Békéscsabán a megyei könyvtárban az ÉM Építésügyi Dokumentációs Iroda és a Megyei Könyvtár. Előadást tart Németh Béla, az EDOK igazgatója. .

— KÖZÖS MEGBESZÉLÉST TAR- TANAK október 2-án este 6 órakor Békéscsabán a Magyar—Szovjet Baráti Társaság által szervezett orosz nyelv- tanfolyamok hallgatói.

— MAGYAR grafikai kiállítást rendeznek a kínai fővárosban. A kiállítás megnyitására szeptember 22-én Pekingbe érkezett Würtz Ádám magyar grafikusművész.

— RENDSZERES kapcsolatot alakítanak ki ebben az iskolai tanévben a békéscsabai Rózsa Ferenc Gimnázium diákjai a kolozsvári Brossai Sámuel magyar nyelvű középiskola diákjaival. Megküldik kiadványaikat és leveleznek egymással.

— A NAPOKBAN vád alá helyeztek két olasz szerzetest, amiért közel 600 ezer fontnak megfelelő műkincset loptak el a gondnokságuk alatt álló templomból. A két szerzetes évek óta háborítatlanul folytatta a templom kifosztását annyira, hogy még a műemléknek nyilvánított templom orgonáját is áruba bocsátották.

— JÁRÁSI tanácsülés lesz szeptember 30-án, ma délelőtt 9 órakor Orosházán, a Petőfi művelődési házban.

Kirakatrendezők tapasztalatcseréje Gyulán

Szeptember 27-én, szerdán megyénk kirakatrendezői tapasztalatcserére gyűltek össze Gyulán. Előzőleg már tartottak közös megbeszélést, úgynevezett tájértekezleteket, de ez új formát jelentett a szervezet életében. Nővé Béla megnyitó szavai után az Iparcikk és Élelmiszer Kisker, fmsz és Állami Áruház kirakatrendezői megnézték a gyulai kirakatokat. Délután pedig a vita során mondták el véleményüket a látottakról. A felszólalók elsősorban a kirakatok mondanivalóját elemezték, s elmondták, hogy a gyulaiak elérték céljukat a kirakatokban, mert a bolt bemutatása, az ízlés, az öltözködés fejlesztése, ötlet és leleményesség jellemzi a kirakatokban elhelyezett árukat.

A szakmai vita azzal a tanulságai zárult, hogy a jövőben a hasonló tartalmú értekezletek a városok szebbétételét, a kulturált öltözködés fejlesztését szolgálják.

JCiuA (uvesu

A csabai 1. számú posta tér felöli részében van egy kis beugró, ahol hírlapárusítás folyik. Valahányszor betérek a szokásos adag képesújság vásárlására, annyiszor hallom más betérőtől, miközben újságot vagy folyóiratot vesz:

— Cigaretta nincs?

Valóban, miért ne lehetne dohányáru is? Világszerte és országszerte természetes dolog, hogy a hírlap- és trafikárusítás egy helyen is lebonyolítható. A legtöbb újságolvasó míg olvas, dohányzik is. Azt mondja Papp néni, a hírlapos, hogy ö már említette ezt az illetékeseknél,

de olyan előírásokra és szabályokra (!) hivatkoztak, hogy valósággal elrettent még a gondolatától is annak, hogy dohányfélét árusítson. Ö nem mer, akik engedélyezhetik, azok pedig nem akarják, nem tartják fontosnak, lehetségesnek ezt a fúziót. Rendben van az ő szempontjukból. De viszont a vásárlók tömege nagyon akarná. Például a rendőrkapitányságról, magáról a postáról, az OTP-től, Kieg-től, sőt a pártháztól is mindazok, akik arra járnak, örömmel onnan vásárolnák a dohányárut, mintsem kimenjenek a Körös partra

vagy a Kossuth téri trafikhoz. Ügy véljük, a vásárlók igénye, kívánalma a döntő. Ha netán lenne ezzel ellentétes, faramuci rendelet, tessék megváltoztatni, mert a rendeletnek is nyilván az emberekért kell születnie, s ha érdekük úgy kívánja, kimúlnia.

Papírüzletben sok szép képeslap vásárolható. Bélyegért máshová kell menni, s nem írhatjuk addig meg a lapot, ha hat- vanhatszor is útbaesik egy postaláda. E példa ismét egy okkal több arra, hogy ilyen elemi dolgokban is ésszerűsítsünk.

— húr —

— ŰJ NŐI fodrászat és kozmetika nyilik a jövő év elején Orosházán. A korszerű berendezéssel ellátott új fodrászüzemet mintegy 80 ezer forintos költséggel építik.

— SZÁZ gazdasszonykört szervez a megye területén az 1961—62- es oktatási évben a nőtanács. Ezek közül legtöbb szabó-varrókör lesz. De szerveznek játékkészítő és sü- tö-főző, valamint kézimunka-szakkört is.

Lottó tájékoztató

A Sportfogadási és Lottó Igazgatóság tájékoztatása szerint a 39. játékhétre 4 158 988 lottószelvény érkezett be, s egy-egy nyerőosztályra 1 559 620 forint nyeremény jut. A kisteleki művelődési otthonban megtartott sorsoláson a következő nyerőszámokat húzták ki:

18, 42, 62, 69, 71

A szeptemberi játékhetek közül a 37. hét szelvényei vesznek részt a következő tárgynyereménysorsoláson. (MTI)

Közlemények

— A felnőttek tánctanfolyama az Építők művelődési otthonában beindult. A tanfolyamra október 3-án, kedden este 7 órakor még lehet jelentkezni. Tanfolyamvezető: Nyiri Lajos tánctanár. 47497

— Az Áramszolgáltató Vállalat

békéscsabai üzletvezetősége közli, hogy 1961. október 1-én (vasárnap) reggel 7 órától 12 óráig az Áchim, Csokonai, Bocskai, Zsíros, Föld. vári, Marik, Eötvös, Garai, Gutenberg, Fürst, Széchenyi, Derko- vits sor, Széchenyi-liget, Kórház u., Hámán K. u., Puskin téren áramszünetet tart. Az áramszünet ideje alatt a villamosberendezés feszültség alatt állónak tekintendő, mert ha a munkát előbb befejezzük, a hálózatot előbb visszakapcsoljuk. 490

— Motorkerékpárról esett le Stern Artur, az orosházi Tüzép- telep vezetője. Balesetből kifolyólag kulcscsont-törést szenvedett, mely 25 százalékos állandó rokkantságot idézett. Biztosításai alapján az Állami Biztosító 11 650 forintos kártérítésben részesítette.

486

— DR. SURINYA PÁL fül-,

orr-, gége-szakorvos magánrendelését megkezdi október 1-től reggel 7—8-ig, délután 4—5-ig, szombat délután kivételével. Békéscsaba, I. kerület Vilim u. 2. (új bérház, Dózsa György úti iskola mellett.) 629

Reggeli köd

Néhány helyen reggeli köd, gyenge szél. Északon kisebb felhőátvonulások, eső nélkül. Várható legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 7—11, legmagasabb nappali hőmérséklet északkeleten 22—25, máshol 24—27 fok között.

BÉKÉS MEGYEI NÉPÚJSÁG

Az MSZMP megyei bizottsága és a megyei tanács lapja,

Felelős szerkesztő: Cserei Pál Szerkesztőség: Békéscsaba, Szabadság tér 19., III. em. Telefon: 21—96, 22—96.

Kiadja a Békés megyei Bapkiadó Vállalat. Békéscsaba, Szt. István tér 3. Felelős kiadó: Behóczky Mihály. Telefon: 10—21.

Békés megyei Nyomdaipari Vállalat Békéscsaba.

^elelős nyomdavezető Kendra György. Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető a postahivataloknál és a kézbesítőknél;