Békés Megyei Népújság, 1961. szeptember (16. évfolyam, 206-231. szám)

1961-09-08 / 212. szám

BÉKÉS MEGYEI

* Ära 50 filier *

Világ proletárjai, egyesüljetek!

1961. SZEPTEMBER 8., PÉNTEK AZ MSZMP MEGYEI BIZOTTSÁGA ÉS A MEGYEI TANÁCS LAPJA XVI. ÉVFOLYAM, 212. SZÁM

Elutazott Budapestről a román párt- és kormányküldöttség

Meleg hangulatú búcsú

a román párt- és kormányküldöttségtől Lőkösházán

Csötörtökön elutazott Budapestről a Román Munkáspárt Központi Bizottságának és a Román Népköztársaság kormányának küldöttsége, amely a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága és a magyar forradalmi munkás-paraszt kormány meghívására látogatott hazánkba. A román párt- és kormányküldöttség látogatásával viszonozta a magyar párt- és kormányküldöttségnek a Román Népköztársaságiban 1958- ban tett látogatását.

A Nyugati-pályaudvar előtti téren több ezer fővárosi dolgozó gyűlt össze a román párt- és kormányküldöttség búcsúztatására. A teret, ahol diszőrség sorakozott fel a búcsúztatásra, román, magyar és vörös zászlók díszítették.

A román párt- és kormányküldöttség búcsúztatására a pályaudvaron megjelent Dobi István, a Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke, Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára, dr. Münnich Ferenc, a forradalmi munkás-paraszt kormány elnöke, Apró Antal, Biszku Béla, Fehér Lajos, Fock Jenő, Kállai Gyula, Kiss Károly, Marosán György, Nemes Dezső, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai, Gáspár Sándor, Komócsin Zoltán, Szirmai István, az MSZMP Politikai Bizottságának póttagjai, Rappai Gyula és Sándor József, Orbán László, az MSZMP Központi Bizottságának osztályvezetői, az MSZMP Központi Bizottságának több tagja, Benke Valéria, Csergő János, Czinege Lajos, dr. Doleschall Frigyes, Incze Jenő, Kisházi Ödön, Kovács Imre, Kossá István, Losonczi Pál, Nagy József- né, Nyers Rezső, dr. Sík Endre, Tausz János, dr. Trautmann Rezső miniszterek, a politikai, a gazdasági és a kulturális élet sok más vezető személyisége.

Jelen voltak a búcsúztatásnál a budapesti román nagykövetség és a román kolónia tagjai. Ott volt

A télen alakult termelőszövetkezetekben már kialakították a nagytáblákat s elhatározták, hogy minden területre nemesített vetőmagot szereznek. A cserevetőmagért a szokvány őszi gabonát mát beszállították a Terményforgalmi Vállalat magtárába. A pusztaföldvári Aranykalász Tsz határában például — ahol hétszáz hold őszi kalászos vár vetésre — a terület kilencven százalékán már 32—40 centi mélyen megforgatták a talajt. Az Orosházi Gépállomás traktorosai kiváló magágyat készítenek az újdonsült termelőszövetkezet földjén. Az Aranykalász Tsz tagjai már a tavasszal úgy jelölték ki a kisparcellákon a háztáji földeket, hogy a búzavetésre szánt területről szedhessék le a legkorábban a rövid tenyészidejű

a budapesti diplomáciai képviseletek számos vezetője és tagja.

A téren összegyűlt dolgozók nagy lelkesedéssel, zászlókat lengetve köszöntötték a román párt- és kormányküldöttséget. A díszőr. ség parancsnoka jelentést tett Gheorghe Gheorghiu-Dejnek, majd felcsendültek a magyar és a román himnusz hangjai és közben 12 ágyú 21 össztüze búcsúztatta a román államfőt. Gheorghe Ghe- orghiu-Dej Dobi István és Kádár János társaságában ellépett a díszőrség előtt és üdvözölte az egységet. Ezután úttörők búcsúztatták kedves vendégeinket, majd Gheorghe Gheorghiu-Dej búcsúbeszédet mondott. Hangsúlyozta, hogy látogatásuk újabb erőteljes megnyilvánulása volt annak a testvéri szövetségnek és együttműködésnek, amelyet a néphatalom teremtett meg Románia és Magyarország között

Megbeszéléseink a Magyar Szocialista Munkáspárt és a magyar kormány képviselőivel — mondot. ta — gyümölcsözőek voltak. A ma reggel aláírt közös közlemény és a megkötött egyezmények következetesen szélesítik, tovább erősítik a magyar—-romén együttműködést mindkét nép javára.

Ezután Kádár János búcsúzott népünk szeretett vendégeitől.

A román párt- és kormányküldöttség magyarországi látogatása népeink barátságának fényes bizonyítéka volt és jelentősen hozzájárult kapcsolataink és együttműködésünk további szélesítéséhez — mondotta.

Ezt szolgálták a két országot érintő kérdésekről, valamint a nemzetközi helyzetről folytatott tárgyalások is.

A tárgyalásaink alkalmával megvitatott nemzetközi kérdések tekintetében is megmutatkozott a teljes nézetazonosság. A két párt és a két ország kormánya teljesen egyetért abban, nogy a béke megőrzéséért és megszilárdításáért

kukoricáit. A cukorrépaszedés a szárazság ellenére is jó ütemben halad, semmi nem gátolja náluk az őszi vetések előkészítését. Az Aranykalász Tsz kétszáz holdon botermö szovjet búzát vet, aminek magágyat a gépállomás szakembereinek irányításával készítenek.

Bucsán a Béke Tsz határában elsőnek készülték el az aratással és a csépléssel annak idején, most az őszi vetésben is elsők akarnak lenni. Ezért a búzavetésre szánt parcellákon egymásnak segítve takarítják le először a kapásnövényeket Minőségi vetőmagról idejében gondoskodtak s a gépállomás sem hagyja cserben a szorgalmas szövetkezeti gazdákat, akik először vetnek kenyérgabonát közösen s nagytáblákon.

folyó harcban elsődleges fontosságú az általános és teljes leszerelés megvalósítása.

Népeink érdekei és az egyetemes béke szempontjából egyaránt halaszthatatlanul szükségesnek tartjuk még ez évben a német békeszerződés megkötését. (Nagy taps)

E kérdésben is, mint mindenkor, a vitás nemzetközi kérdések tárgyalások útján való megoldásának hívei vagyunk, ugyanakkor eltökéltek népeink szocialista vívmányainak, életbevágó érdekeinek védelmében.

Egységünk a Szovjetunióval, a szocialista tábor valamennyi országával jövendő sikereink biztos záloga. Éppen ezért szilárd meggyőződésünk, hogy a legyőzhetetlen szocialista tábornak a békéért és a nemzetközi biztonságért vívott állhatatos küzdelmét siker fogja koronázni. (Taps)

Kádár elvtárs beszédét e szavakkal fejezte be: '

Szívből kívánunk további sikereket a Román Népköztársaság dolgozóinak hazájuk szocialista építéséért folytatott munkájukhoz, a békéért vívott harcukhoz. (Nagy taps)

Éljen, erősödjön, viruljon örökké a szocializmust építő két testvérnép barátsága, a magyar—román barátság! (Hosszantartó nagy taps)

A viszontlátásra drága elvtársak, barátaink! (Hosszantartó nagy taps)

A dolgozók lelkes ünneplése közben Gheorghe Gheorgihu-Dej és Kádár János hosszan, melegen kezetszorított, majd Gheorghe Gheorghiu-Dej és a román pártós kormányküldöttség tagjai Budapest népétől búcsúztak. A pályaudvar előtt felsorakozott sok ezer dolgozó forró szeretettel köszöntötte a testvéri román nép képviselőit. Gheorghe Gheorghiu- Dej szívélyesen üdvözölte a dolgozókat, többekkel kezet szorított. Zúgott az éljen és a taps. Budapest népe forró szeretettel búcsúzott drága vendégeitől, akiket ezután Dobi István, Kádár János, dr. Münnich Ferenc, dr. Sík Endre a kölönvonatig kísért. Ott még egyszer szívélyesen búcsút vettek a román államférfiaktól. Gheorghe Gheorghiu-Dej és a küldöttség tagjai ezután felszálltak a külön- vonatra. Vendégeinket a határig kísérte Kiss Károly, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára, az Elnöki Tanács elnökhelyettese. Kristóf István, az Elnöki Tanács titkára, Hollai Imre, az MSZMP Központi Bizottsága külügyi osztályának vezetője és Púja Frigyes külügyminiszter-helyettes. A román párt- és kormányküldöttséggel együtt tért vissza a román fővárosba Némety Béla, a Magyar Népköztársaság bukaresti nagykövete.

A vonat a Rákóczi-induló hangjai mellett gördült ki a Nyugati pályaudvarról. (MTI)

Mintha csak közölték volna a I iőkösházi és a környékbeli dolgozókkal, hogy mikor fut be a lőkös. háza vasútállomásra az a különvonat, amelyen a román párt- és kormányküldöttség egyhetes magyarországi látogatása után hazafelé indult, százával gyülekeztek a szeretett vendégek búcsúztatására tegnap délután. Már jó sokan voltak a magyar, romén és vörös zászlóval, román és magyar szövegű feliratokkal díszített állomás épülete előtt, amikor egymás után érkeztek: Klaukó Mátyás elvtárs, a megyei pártbizottság első titkára, Arany Tóth Lajos elvtárs, a megyei tanács elnöke, Zalai György elvtárs, a gyulai járási pártbizottság titkára és még sokan mások a megye, a járás, a környékbeli községek vezetői közül. A peronon honvédségi díszszakasz, honvédségi zenekar, hatalmas virágcsokrokat szorongató úttörők sorakoztak fel. Pontosan 14.20-kor gördült be a különvonat kedves, búcsúzó vendégeinkkel az állomás épülete elé a Rákóczi-induló hangjai mellett.

Nagy tapsviharral köszöntötték a különvonatról leszálló Gheorghe Gheorghiu-Dej elvtársat, a román párt- és kormányküldöttség tagjait, akiket elkísért a Iőkösházi állomásra Kiss Károly elvtárs, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, az Elnöki Tanács elnökhelyettese, a párt- és a kormány több vezető munkatársa.

A díszszakasz parancsnokának jelentése, a magyar és a román himnusz elhangzása után Gheorghiu-Dej elvtárs Kiss Károly elv- társ kíséretében ellépett a díszsza. kasz előtt és mint érkezésekor, most is „jónapot, elvtársak!” köszöntéssel üdvözölte a katonákat. Ezután kétegyházi úttörők köszöntötték Dej elvtársat román nyelven, majd vörös úttörőnyakkendőt kötöttek a nyakába és virágcsokrokkal halmozták el őt s a küldöttség tagjait.

— Erőt és egészséget kívánok nektek és szüléiteknek is — mondotta Dej elvtárs az úttörők és a jelenlévők felé fordulva. — Azit, amit Magyarországon láttunk és elmondottunk, ismeritek az újságokból.

Megbeszéléseink nagyon fontosak mind a két nép számára.

Vasárnap olvashatjátok a sajtóban megjelenő közös közleményt, amelyből részletesen mindent megtudtok. Ennek a közös nyilatkozatnak nagy szerepe vaui a jelenlegi nemzetközi helyzetben. El. mondom még azt is, hogy sokfelé jártunk Magyarországon és sok ismerőssel találkoztunk Sztálinvá- rosban is, Pesten is, a Balaton partján, Dorogon. Találkoztam olyan eltvárssal is, akivel valakikor együtt voltam börtönben.

E szavak után Klaukó Mátyás

elvtárs üdvözölte Gheorghiu-Dej elvtársat és többek között a következőket mondotta:

— Megyénk dolgozói nagy figyelemmel kisérték a román párt- és kormányküdöttség

magyarországi útját,

s arra a megállapodásra jutottak valamennyien, hogy az önök látogatása nagyon hasznos volt a béke, s országaink barátságának további elmélyítése szempontjából.

— Minden rendben van pártjaink, kormányaink és népeink között — vetette közbe Dej elv- társ.

— A temesvári tartománybeliekkel mély barátságot kötöttünk, s igyekszünk kicserélni minél gyakrabban tapasztalatainkat — folytatta Klaukó elvtárs, miiközben ajándékokat adott át a megye dolgozóinak nevében a küldöttség tagjainak.

— Én a Fekete-tenger partján szeretném látni az elvtársakat; sok kiváló gazdaságunk van, melyeket szeretnénk bemutatni.

Az üdvözlő beszéd csakhamar beszélgetéssé változott. Kiss Károly elvtárs ezekkel a szavakkal fordult Mogyorósi Sándor elvtárshoz, a Román Munkáspárt Központi Bizottságának titkárához:

— Mikor láthatunk újra, Sándor?

A válasz ez volt:

— Remélem, hogy hamarosan, és gyakran.

— Nagyon szorgalmas és tehetséges a magyar nép, ezt tapasztaltam egyhetes látogatásom során — folytatta a továbbiakban Mogyorósi Sándor élvtárs. Tapasztaltam azt is, hogy népeink barátságban akarnak élni egymással, s azt is, hogy a Magyar Szocialista Munkáspárt, a magyar munkásosztály élcsapata biztos kézzel vezeti a magyar népet a jólét, a szocializmus győzelme félé.

Teltek a percek, s Gheorghiu- Dej elvtárs odalépett Kiss Károly elvtárshoz. Búcsúzott:

— Kérem, adja át ismételt üdvözletemet Kádár edvtársnak, Dobi elvtársnak, a Központi Bizottság és a magyar kormány tagjainak.

Nagyon jól éreztük magunkat, s megelégedéssel tölt el bennünket az a tudat, hogy látogatásunk után még jobb, még mélyebb barátság alakult ki országaink pártjai, kormányai, népei között.

Percekig búcsúzkodtak, s aztán egy emberként integettek a Iőkösházi állomásról a Rákóczi- induló hangjai mellett kigördülő különvonat utasainak, Gheorghiu- Dej elvtársnak, a román párt- és kormányküldöttség tagjainak. Dej elvtárs az integetés után a Román Népköztársaság félé mutatott: Mindenki azt értette ebből: Barátok laknak a határon túl, gyertek,

, várunk benneteket!

Nemesített őszi árpát és búzát vetnek az új termelőszövetkezetek