Békés Megyei Népújság, 1961. szeptember (16. évfolyam, 206-231. szám)

1961-09-05 / 209. szám

1961. szeptember 5., kedd

N ÉPŰJSÁG

Már csak egy ponttal reset a Jászberényi Lehel a Bes. Építők előtt

Martfűi SE — Orosházi Kinizsi 1:1 (0:0)

Orosháza, 1500 néző, vezette: Bálint.

MSE: Csendes — Böjti, Seres, T. Kovács — Mészáros, Szűcs — Pálinkás, Nagy I., Vízhányó, Mikus, Mezőteleki.

O. Kinizsi: Mikite — Perjési, Békési, Fiam — Papp, Dudás — Csömör, Berta, Cziráki, Túri, Gera. Edző: Dombóvári György.

Változatos mezőnyjátékkal telt el az első féidő, mind a két kapu ritkán forgott veszélyben. A Kinizsi többet, a vendégek veszélyesebben támadtak.

Fordulás után, a 49. percben Papp szerelni akarta Nagy I-et, de közben öngólt vétett. A 65. percben Dudást utánrúgásért a játékvezető kiállította. A 10 főre apadt Kinizsi kezdeményezett többet, de a sok támadás mindig befejezetlen maradt. Az ismételt támadások a 80. percben végre meghozták a kiegyenlítést. Perjési keresztbe rúgott labdáját Cziráki csúsztatott fejessel Berta elé tálalta, aki közelről azt a hálóba tolta. A hajrában inkább a hazaiak kezdeményeztek többet, de eredménytelenül.

Jók: Csendes, Seres, Nagy I., illetve Mikite, Békési, Fiam.

Szegedi Spartakusz — Szarvasi SC 3:2 (3:1)

Szarvas, 1500 néző, vezette: Lesén.

Spartakusz: Ábrahám — Kovács, Apró, Dudás — ördög, Csóti — Kiss, Farikas, Rózsavölgyi, Balek, Kószó. Edző: Pólyák József.

SZSC: Kondacs — Bobvos, Csernus, Burázs — Janurik, Patkós — Antal, Járó, Szalontai, Kerekes Nádas.

Edző: Bencsik Mihály;

Hazai támadásokkal indult a mérkőzés, hamar veszélybe került a szegedi kapu. A 8. percben egy váratlan ellen- támadás során a szarvasi védelem hibájából Farkas megszerezte a vezetést. Élénkebb lett a játék, és a 13. percben Szalontai elfutott, és remek góllal kiegyenlített.' Gól után úgy nézett ki, hogy felülkerekedik a hazai csapat, de a védelmük ismét súlyos hibát vétett, és Farkas Ismét megszerezte a vezetést. Teljesen megzavarodott a hazai csapat, és Rózsavölgyi növelni tudta az előnyt.

Fordulás után a hazaiak támadtak többet. A 60. percben Rózsavölgyi belerúgott Burázsba, amiért kiállították. Ettől kezdve nagy lendülettel támadott Szarvas, valósággal kapujához szegezte a szegedi csapatot. Rengeteg gólszerzési alkalmuk volt a hazai csatároknak, de csak egy alkalommal tudták hálóba juttatni a labdát. A 76. percben Kerekes átadásából Szalontai volt eredményes. A hajrában is közel álltak a hazaiák a döntetlenhez, sőt a gólhelyzetek alapján győzelem sem lett volna meglepetés.

Jók: Apró, Balek, Kószó, illetve Ja- nurik, Csernus;

Bcs. Építők Előre — Bcs. MÁV-Bocskai 2:0 (1:0)

Békéscsaba, 3000 néző, vezette: Kasza.

Építők: Krátki — Horváth, Popol, Szikora — Lonovics, Rieger — Miklya, Farkas, Sípos, Mitykó, Pa táj. Edző: Léty. EmüL

MÁV: Unyatinszki — Moravszki, Simon H., Pécsi — Blahut, Marik — Csicsely, Simon I., Gazsó, Belanka I., Kovács. Edző: Hankó György.

A MÁV-Bocskai kezdte a játékot nappal szemben, de az első támadása csupán az Építőik félpályájáig jutott el, s Rieger nagyszerű labdájával Mitykó tört kapura, lövése azonban gyenge volt, s így Unyatinszki könnyen hárított. Ezután az Építők csatársora egymás után vezette a formás támadásokat, azonban a befejezések nem sikerültek. Különösen Mitykó volt az, aki próbálkozott a lövésekkel, amelyek azonban vagy gyengén sikerültek, vagy a nagyszerű napot kifogó Unyatinszki zsákmánya lett. A MÁV- Bocskai csatársora nem bírt a jól helyezkedő védelemmel, igaz abban a felfogásban, ahogy játszott, nem is lehetett. Mindent középen akartak megoldani, s így támadásaikat meg tudták akasztani; A 18. percben ismét Rieger labdája találta jó helyzetben Pata jt, aki átverekedte magát a védelmen, s csupán a kapussal állt szemben, de lövését most sem kísérte szerencse, s a labda a kapus zsákmánya lett. Néhány perc múlva újból gólszerzés! alkalma volt az Építőknek. Ezúttal Mitykó volt az, aki nagyszerű helyzetben a kapusba lőtte a labdát. Mintha meg lettek volna babonázva a csatárok, s egyetlen lövésük sem került a hálóba. A MÁV-Bocskaiban Gazsó sok cselezgetésével lassította a támadást, igaz ugyan, hogy a társainak leadott labdája már nem került vissza hozzá, s így inkább egyéni megoldásokkal próbálkozott, de Popol mellett nem boldogult. A másik veszélyes csatárt: Bélánkét viszont Lonovics fogta szorosan. A 25. percben a játékvezető vitatható lesálláson állította meg Csi- cselyt. Egy perc múlva viszont a MÁV kapuja előtt gyanús leshelyzetben került a labda Mitykóhoz, aki most nem hibázott. A gól felvillanyozta az Építők csapatát, de lövéseik ezúttal is vagy kapu mellé kerültek, vagy gyengék voltak;

A második félidőben nagy irammal kezdtek az Építők. Szinte a kapuhoz szorították a honiakat. Egymás után zúgtak a lövések a kapura, Unyatinszki pedig remekelt. A 8. percben Rieger a félpályáról vezette fel a labdát, nem támadták, s váratlanul kapura lőtt. A nagyszerűen eltalált labda a bal felső lécről került az alapvonalon túlra. Ritkán látott szép lövés volt, s méltán érdemelte meg a nyíltszini tapsot. A MÁV ebben az időben nem jutott túl a félvonalon. A 12. percben a változatosság kedvéért Farkas lőtt kapura, de az utolsó pillanatban a védők hárítani tudtak. A negyedórás nyomás után végre megszületett a második gól. Az örökmozgó Farkas ezúttal középen egyedül tört kapura. Síposnak adta a labdát, aki csúsztatva ismét visszatette Farkas elé, s két védő között kiugorva ballal a kapu jobb oldalába gurított. Mintegy 10 percig az Építők maradtak támadásban. Ezután a MÁV is feljött, s az Építők könnyelműsködései révén csaknem szépítettek, de Csicsely elől Szikora az utolsó pillanatban hárítani tudott. A befejezés előtt még két nagy gólhelyzete akadt az Építőknek, azonban előbb Mitykó, majd Pataj az ötösről magasan a kapu fölé rúgták a labdát.

Az Építőkből Krátkinak kevés dolga akadt. Szinte egyetlen veszélyes lövést sem kellett hárítania. A hátvédhármasból Popol volt a legjobb. Nagyszerűen helyezkedett, mindig idejében lépett közbe, s igen jól semlegesítette a középen sokat cselezgető Gazsót. Szikora az utóbbi időben már megszokott jó játékát folytatta. Labdái rendszerint jó helyre mentek, s a jobb oldalon csaknem minden támadást megakasztott. Horváth jól semlegesítette szélsőjét, de gyakran engedte, hogy az szabadon vegye át a labdát. A fedezetek közül Rieger volt a jobb. Nagyszerűen érvényesítette technikáját, jó labdákat adott a csatároknak, s különösen lövése dicséretes. Lonovics sokat dolgozott, elöl-hátul segített, olykor kapura is lőtt, de lövéseit nem kísérte szerencse. Farkas rengeteget mozgott. Hátul összeszedte a labdákat, s a leadás után már a támadás befejezésében is részt vett. Kiszámíthatatlan volt, s nem tudták fogni, mert hol a jobb oldalon, hol pedig a bal oldalon t5nt fel. Mitykót veszélyessége miatt kell megemlíteni. Kapura ő volt a legveszélyesebb. Sokat lőtt, de lövései nem sikerültek. Sípos következik utánuk. Hibája csupán, hogy a tizenhatosról nem lőtt.

A két szélső: Pataj és Miklya gyengébb napot fogott ki. Elfutásaik és beadásaik nem sikerülteik;

A MÁV-Boeskaiból elsőnek mindenféleképp Unyafinszkit kell megemlíteni a jók között. Nem kis része van abban, hogy az Építők nem nagyobb gólaránnyal győztek. A nagyszerű napot kifogó kapus szinte goinak látszó labdákat mentett. A hátvédhármasból Simon Il-t kell kiemelni, aki ha néha kissé túl keményen is, de jól rombolt. Moravszki és Pécsi közepes teljesítményt nyújtott. A két fedezet közül Marik volt a jobbik. A csatársor egyetlen kiemelhető játékosa Gazsó, aki sokat mozgott, hátul is segített, de sok csele zgetései vei lerontotta játékát. Simon I-gyel rossz cserét csinált a MÁV-Bocskai. Belanka sokat dolgozott, de hasonlóan Gazsóhoz, sokáig cipelte a labdát, s így lassította a támadásokat. Csicsely gyorsasága nem érvényesült, Kovács viszont elrontotta a kapott labdákat is.

További eredmények:

Jászberényi Lehel—Szentesi Kinizsi 3:0, Csongrádi Petőfi—Hódmezővásárhelyi MTE 2:2, Szolnoki Kinizsi— Jászberényi Vasas 1:1, Kecskeméti TE —Szolnoki MTE 1:1, Szegedi VSE— Gyula 2:0.

A bajnokság állása

1.

J. Lehel

5

4

1

—

18: 5

9

2.

Bcs. Építőik

5

3

2

—

14: 4

8

3.

J. Vasas

5

3

2

—

11: 7

8

4.

M'artfű

5

3

1

1

14: 5

7

5.

Csongrád

5

3

1

1

10: 8

7

6.

SZMTF.

5

2

1

V»

11: 7

5

7.

Gyula

5

2

1

2

9: 7

5

8.

Sz. Kinizsi

5

2

1

2

7:12

5

9.

Orosháza

4

1

2

1

6: 5

4

10.

Szentes

5

2

—

3

9:10

4

11.

HMTE

5

1

2

2

8:11

4

12.

SZVSE

5

2

—.

3

9:13

4

13.

Bcs. MÁV

5

2

—

3

6:12

4

14.

Sz. Spairtak.

5

1

—

4

9:14

2

15.

Kecskemét

5

—

2

3

5:11

2

16.

Szarvas

4

—

—

4

3:18

—

Á Mezőhegyes! Kinizsi kézilabdázói nagy meglepetést okoztak

NB II.: Mezőhegyes! Kinizsi—Orosházi

Miskolci VSC - Bcs. MM 20:10 (11:3)

Miskolc, vezette: Faragó. Gd.: Led- zényi (3), GLczei II. (3), Boskó (2), Eperjesi II. (2).

A csabai csapat Németh, Gálik, Buka, Varga I., Hajdú nélkül utazott Miskolcra. Tartalékos összeállításban nem is lehetett reményük a győzelem megszerzésére. Az alacsony színvonalú mérkőzésen a második félidőben találtak magukra némiképp a vasutasok fiataljai.

Megyei I. osztály:

Férfiak:

Bcs. Vörös Meteor—Békési Spart.

26:13( 12:7)

Békés. Vezette: Bankó. Gd.: Bielik (9), Zsilák (8), Sümegi (3), Leszkó, Farkas (2—2). Szarvas, Richweisiz, illetve öreg (6), Köpe, Erdei, Elek (2—2), Hargitai.

A helyi csapat csak a mérkőzés első öt percében volt egyenlő ellenfél. Az utóbbi időben sokat javult Meteor biztosan győzött.

Bcs. MÁV—Endrődi Spartakusz 14:12 (7:8)

Endrőd. Vezette: Veres L Gd.: Csicsely (4), Kopanyicza, Surinás (3—3), Varga (2), Novotni, Kiss, illetve Paler- osik (6), Jambrik (2), Varjú, Faggyas, Tír^ár, Iványi.

Az ifjúsági játékosokkal teletűzdelt csabai csapat 9:9 után biztosította győzelmét.

Kinizsi 23:18 (11:8)

Mezőhegyes* vezette: Rácz. Gd.: Varsadán (9), Szügyi (6), Kiss (5), Emődi, ökrös, Balázsaik, illetve Ambrus f8), Fudala (3), Csík (3), Fórján, Ugrai, Néniéül, Kovács.

A forduló legérdekesebb mérkőzésén a váratlanul feljavult hazaiak meglepő, de teljesen megérdemelt győzelmet arattak, A mérkőzés jó részében kemény, sportszerű küzdelem alakult ki, az első félidőben végig felváltva estek a gólok. Szünet után több góllal elhúzott a liazai csapat, s bár az orosháziak nagy hajrába kezdtek, előnyüket mindvégig megtartották.

Honvéd Dimitrov—Sarkadi Kinizsi 17:14 (7:5)

Békéscsaba, vezette: Bordás. Gd.: Szűcs, Szabó (4—4), Reispach, Rácz (3—3), Dervalics, Német, Mészáros, illetve Berak ő (6), Maiét, Boros I. (2—2)t Boros II., Kovács, Szente, Molnár.

A baj nők jelölt Honvéd csapat komoly ellenfélre talált a sarkadi együttesben. A mérkőzés jó résziében kiegyenlített küzdelem folyt. A csabaiak kulturáltabb csapatjátékuknak köszönhetik győzelmüket.

Bcs. Pamutszövő—Szarvasi Spart. 21:20 (11:9)

Békéscsaba, vezette: Hrabovszki. Gd.: Fabulya (7), Molnár (6), Burján (3), Seben, Betkó (2—2), Bécsi, illetve Gulyás (8), Veszter (6), Pataki, Nyári (2—2), Klenk, Cseri.

(Folytatás a 6. oldalon)

^WAVWSA/VNAWVWWW

Medgyesegyháza továbbra is vezet a megyei I. osztályban

MEZÖKOVÄCSHÄZI PETŐFI— BATTONYA 1:0 (0:0)

Battonya, 1269 néző, vezette: dr. Tóth.

M. Petőfi: Budácsik — Soós, Bányik I., Dohányos — Batke, Herjeczki — Tóth, Gajdos, Bányik I., Kertmegi — Budácsik n. Edző: Lukács Pál.

Battonya: Szitás — Kopcsák, Kabát, Karsai II. --'Erdélyi, Subity — Hábán, Robotka, Karsai III., Csizmadia, Jenei. Edző: Túri Mihály.

A Petőfi kezdett lendületesebben, a hazaiak csak az első negyedóra vége felé kezdeményeztek. Battonya ismételt támadásait a Petőfi kemény védelme sokszor kíméletlenül rombolta. A félidő második felében változatos, élénk, de meddő mezőnyjáték folyt.

Fordulás után még fokozódott az iram, a helyi csapat sok gólhelyzetet hagyott ki. Változatos, kiegyensúlyozott lett ezután a játék. A 85. percben egy , előre rúgott labdával Tóth elfutott, 4 szép beadását Budácsik II. gólba rúgta. A mezőnyjáték alapján döntetlen igazságosabb lett volna.

Jók: Budácsik II., Herjeczki, Batke, illetve Kabát, Karsai III., Csizmadia.

CSORVÁSI MEDOSZ— SARKADI MEDOSZ 2:1 (2:1)

Sarkad, 500 néző, vezette: Kocsondi.

Csorvás: Havran — Vlocstkó, Takács,

Lestyán — Kiskó I., Kiskó H. — Nel- ler, Kruzics, Vózár, Papp, Bogár. Edző: Szilágyi;

Sarkad: Papp — Somogyi, Boros, Boldog — Balogh, Kovács n. — Sajti I., Fábián, Torma, Mikes, Sajti II. Edző: Tamási Karoly.

Hazai támadásokkal indult a mérkőzés, de rövid idő múlva a vendégek vették át a játék irányítását. Az SMSE akkor bizony nagyon kapkodva játszott, inkább védekezett. A 10. percben egy gyors támadás végén Bogár a kapus mellett a hálóba lőtt. Ezután is inkább a vendégek játszottak élénkebben és veszélyesebben. Enyhe csorvási mezőny fölény után Neller talált a hálóba, 2:0. A gól után feljött és fokozatosan magára talált a hazai együttes is, de kezdeményezései sorra megakadtak a csorvásiak védelmi vonalában. A 26. percben Torma a védőket és a kapust is kicselezve, gyengén az üres kapuba gurított, és a labda éppen hogy csak átvánszorgott a gólvonalon;

Fordulás után Csorvás visszaesett, de a hazaiaknak sem volt elég erejük a mérkőzés eredményének megfordítására. Néhányszor még veszélybe került a vendégek kapuja, de Havran remekelt. Sarkad újból visszaesett, majd a hajrában ismét támadásba lendült, de a csorvási védelem jól állt *

lábán.

Jóik: Havrán, Neller, Bogár, illetve Boros, Kovács, Mikes.

MEZÖHEGYESI MEDOSZ— BÉKÉSI SPARTAKUSZ 5:3 (2:1)

Mezőhegyes, 600 néző, vezette: Domokos.

M. MEDOSZ: Török — Pálhidai;

(Folytatás a 6. oldalon)

Rádió- és televízió műsor

SZERDA, 1961. SZEPTEMBER 6.

KOSSUTH RÁDIÖ: 4.30 Hírek. 4.35 Vidáman, frissen! 8.10 Részletek Du- sik Aranyhalacska, Fényes Szabolcs Két szerelem, és Lisztov Abrándozók c. operettjéből. 9.00 Híres házak mesélnek. 9.30 Dvorzsák: F-dur szerenád.

10.00 Hírek. 10.10 Üttörő-híradó. 10.30 Elhangzott műsorainkból. 11.50 Napirenden. 12.00 Hírek. 12.15 Tánczene. 13.25 Válaszolunk hallgatóinknak.. 13.35 Rossini, Bellini és Donizetti operáiból. 14.15 A cipő. 14.35 Kozák Gábor József népi zenekara játszik. 15.30 Hírek. 15.10 Karcsi kalandjai. 15.55 Szív küldi szívnek szívesen. 16.30 Közvetítés a Vasas—Reál Madrid Európa-kupa labdarúgó-mérkőzésről. 18.15 J. Strauss: Művészélet. 18.25 Haydn: F-dur vonósnégyes. 18.40 Munkásklub. 19.00 Magyar nóták, csárdások. 19.20 Levél a hitveshez. 19.25 Közvetítés Londonból. 19.54 Jó éjszakát, gyerekek! 20.00 Esti krónika. 20.25 A Magyar Rádió szimfonikus zenekarának hangversenye a stúdióban. 20.55 A budai Sándor-palotában történt. 22.00 Hírek, 22.20 Ügetőverseny-eredmények. 22.25 Tánczene. 23.15 Tanítványok. 23.30 Közvetítés Moszkvából. 24.00 Hírek. 0.10 A Magyar Rádió népi zenekara játszik.

PETŐFI RÁDIÓ: 5.00 Reggeli zene.

8.00 Hírek. 14.15 Szórakoztató fúvószene.

14.40 Orosz nyelvlecke az általános iskolásoknak. 15.00 Forró ritmusok...

16.00 Hírek. 16.05 Négy matróz. 17.21 Zenekari muzsika. 18.00 Hírek. 18.05 Rádió szabadegyetem. 18.30 Táncdalok.

19.00 Hírek. 19.05 Mező László hangversenye a stúdióban. 19.40 Orvosi tanácsok. 19.45 Sporthíradó. 20.00 Bolgár Zenei Hét. 20.15 Színes népi muzsika.

20.40 Falurádió. 21.00 Hírek. 21.05 Fantasztikus kabaré, vidám zenés furcsaságok. 22.25 Részletek francia operákból. 23.00 Hírek.

TELEVÍZIÓ: 16.20 Bp. Vasas—Real

Madrid Európa Kupa labdarúgó-mérkőzés közvetítése a Népstadionból. 19.00 Sport vagy tudomány? 19.25 Lenin jégtörő, szovjet kisfilm. 19.50 Hegyenvölgyön (Cimborák II.) Magyar film. 21,25 Hírek,

SZABADSÁG mozi, Békéscsaba*

Aug. 31—szeptember 6: Napfény a jégen. K. h.: 6, 8, v.: 4, 6, 8.

BRIGÁD MOZI, Békéscsaba. Augusztus 31—szept. 6: Ludas Matyi. K. h.a fél 6, fél 8, v.: fél 4, fél 0, fél 8.

A békéscsabai SZABADSÁG és BRIGÁD MOZI közli, hogy a későn érkezők csak a híradó utáni szünetben foglalhatják el helyüket,

A Szabadság és a Brigád moziban minden kedden és pénteken délelőtt 11—l-ig elővételi pénztár.

TERV MOZI, Békéscsaba. Szept. 3—6: Rose Bernd. Kezdés h.: fél 6, fél 8, v.: fél 4, fél 6, fél 8.

SZABADSÁG MOZI, Gyoma. Szeptj 4—6: Serdülő lányom. K.: h.:8, v.: 4* 6, 8.

PARTIZÁN MOZI. Orosháza. Aug*

31—szept. 5: Babette háborúba megy. K. h.: 6, 8, v.: 4, 6, 8.

BÉKE MOZI, Orosháza. Szeptember 4—6: Az ötödik ügyosztály. K. h.: fél 6, fél 8, v.: fél 4, fél 6, fél 8.

PETŐFI MOZI, Gyula. Augusztus 31—szept. 5: Pedro kapitány vidám hadjárata. K. h.: 6, 8, v.: 4, 6, 8. ERKEL MOZI, Gyula. Szeptember 4—6: NosEty fiú esete Tó<th Marival. K. h.: fél 6, fél 8, v.: fél 4, fél 6, fél 8.

VÖRÖS OKTÓBER MOZI. Mezőko*

vácsháza. Szeptember 4—6: Duvad; K. h.: 8, v.: 4, 6, 8.

BÁSTYA MOZI, Békés. Szeptember 4—5: Bambi. K. h.: 6, 8, v.: 4, 6, 8. PETŐFI MOZI, Sarkad. Szeptember 4—6: Félbeszakadt diai. K. h.: 8, v.: 4, 6, 8;

TÁNCSICS MOZI, Szarvas1. Szept.

3— 6: A macska kinyújtja karmait. Ks h.: 6, 8, v.: 4, 6, 8.

ADY MOZI, Szeghalom. Szeptember

4— 6: Duvad. K. h.: 8, v.: 4, 6, 8. SZABADSÁG MOZI, Vésztő. Szept; 4—6: Csniak és a szürke ló. K. h.: 8, vc: 6, 8,