Békés Megyei Népújság, 1961. augusztus (16. évfolyam, 179-205. szám)
1961-08-16 / 192. szám
BÉKÉS MEGYEI * Ara 50 fillér * Világ proletárjai, egyesüljetek! ♦> 1961. AUGUSZTUS 16., szerda AZ MSZMP MEGYEI BIZOTTSÁGA ÉS A MEGYEI TANÁCS LAPJA XVI. évfolyam, 192. szám Helyiipar! vállalataink 11,3 százalékkal növelték félévi termelésüket — Ülésezett a megyei tanács v. b. — Határozott 'Adenauer kormánya „vasárnap a Brandenburgi kapunál választ kapott tizenkét éven át folytatott helytelen politikájára. Szétrepedezett a nyugatiak németországi politikájának alapja.’’ Ezekkel a szavakkal kommentálta Gustav Heinemann nyugat-németországi szociáldemokrata képviselő azt a nagy jelentőségű intézkedést, melyet a varsói szerződés tagállamainak javaslatára hozott a Német Demokratikus Köztársaság kormánya a nyugat-berlini helyzet normalizálásának fontos lépéseként. Köztudott dolog, hogy Nyugat-Berlint diverzáns kémközpontnak építették ki a nyugati hatalmak, s a számukra erről a stratégiailag is rendkívül fontos bázisról irányítják mindenekelőtt az NDK ellen folyó aknamunkát, nem utolsósorban pedig a nyugatberlini kémközpontokból küldik különlegesen kiképzett ügynökeiket a szocialista államok területére. Nemrégiben Adenauer azt követelte a nyugati hatalmaktól — amelyek Nyugat-Berlinből kiinduló aknamunkája az utóbbi időben amúgyis fokozódott —, hogy növeljék a diverziós ténykedésre fordított összeget. Nyugat- Berlin a diverziós és kémcsoportok kiképzésén túl gazdasági és pénzügyi vonatkozásban is fontos eszköz a bonni vezetők kezében a Német Demokratikus Köztársaság ellen. A nyugatnémet lapok már nyíltan cikkeztek arról, hogy az a Nyugat-Berlinből irányított embercsempészés, felforgató tevékenység, a keletnémet márka mesterséges kivonása a forgalomból a zugbankárok manipulációi folytán, előbb-utóbb a csőd szélére juttatja majd a Német Demokratikus Köztársaságot. Az ellenséges tevékenység ilyen arcátlan fokozódása láttán kényszerült arra az NDK, hogy erélyes intézkedéseket hozzon Nagy-Ber- lin nyugati övezetének határán az ellenőrzési rendszer megszigorítására. Mikből állnak ezek az intézkedések? Abból, hogy a Német Demokratikus Köztársaság saját védelmére és a szocialista tábor országainak a biztonsága érdekében nem engedi át Berlin keleti övezetébe a revans-politikusokat, azokat, akik tudatosan zavart akarnak kelteni vagy felforgató tevékenységet akarnak folytatni. Berlin a Német Demokratikus Köztársaság területén fekszik, a fővárost mintegy 160 kilométer térség választja el a Szövetségi Köztársaság határától. Ennek ellenére azonban a rendelkezések továbbra is biztosították a zavartalan átmenő forgalmat, s a jövőben sem akadályozzák meg a becsületes szándékkal utazó emberek látogatását a keleti övezetbe. De Nyugat-Berlin határainak átlépéséhez augusztus 12-től kezdve külön igazolásra, külön engedélyre lesz szükség. Nyugat-Berlinből a kijelölt tizenhárom «-kelő ponton mehetnek csak at a Német Demokratikus Köztársaság területére. A rendelkezések alapján a jövőben a demokratikus Berlinben lakó polgárok sem vállalhatnak munkát Nyugat-Berlinben, s akik korábban ott dolgoztak, azok számára a képzettségüknek meeiv4elő lehetőségiét biztosikülpolitika tottak a lakóhelyükön történő elhelyezkedéshez, A fenti intézkedések lehetetlenné tették az utóbbi hetekben és hónapokban már nyíltan folytatott aknamunkát, melyeket, Bonnból irányítottak, a nyugat-berlini kémközpontok hajtottak végre. Az intézkedések nyomán fejvesztett zavar keletkezett Nyugat-Ber- linnek azokon a helyein, ahol a zugbankárok pérzbeváltó helyei voltak, minden spekuláns ígyeke zett megszabadulni nyugati márkájától, mert lehetetlenné vált, hogy pénzügyi manővereikkel továbbra is rontsák a keleti márka értékét. A bonni vezetők, egyetemben a nyugatnémet reakciós és revansista körökkel megpróbálták ügynökeiken keresztül Berlin lakosságának hangulatát az intézkedések ellen fordítani, de ahol ilyen kísérletek történtek, ott a munkások erélyesen leszerelték azokat. A nyugati országok kormányköreit nemigen lepte meg az NDK intézkedése. Ez várható volt — állapították meg a diplomáciai megfigyelők. A bonni kormány azonban agresszív ellen- intézkedéseket követel a NATO- országoktől. Az ideges embernek rosszul esik, ha figyelmeztetik és fizikailag is fájdalmat okoz, ha lefogják a kezét, nehogy valami kárt okozzon idegességében. Valahogyan így érezhetik magukat most Ade- nauerék is, akik hiába követelőznek vagy hangoskodnak, a nyugati országokban józanabból fogadták az NDK intézkedéseinek végrehajtását. Az angol és francia lapok úgy kommentálják az esetet, hogy „a bevezetett ellenőrzésnek az a célja, hogy megszűnjenek azok a nyilvánvaló provokációs hadjáratok, amelyeket a hidegháborús nyugati ügynökségek az utóbbi időben folytattak és fokoztak”. És általában arra a végkövetkeztetésre jutnak, hogy ezután még sürgősebben le kell ülni a tárgyalóasztalhoz. Akárhogy is vesszük, az NDK kormányának intézkedése annak a határozott külpolitikának egyik állomása, melyet a Szovjetunió és a szocialista országok folytatnak a Német Demokratikus Köztársasággal történő békeszerződés aláírásának előkészítése útján. Ez a határozott külpolitika meghátrálásra készteti az agresszorokat, hátrább veti őket állásaikból. És ez az erélyes külpolitikai vonal- vezetés ébresztheti csak rá a nyugati országokat annak a felismerésére: itt az ideje, hogy haladéktalanul változtassanak a német kérdésben eddig folytatott politikájukon, mint ahogyan az angol Daily Express nyíltan le is írja: „A keletnémet rendelkezés nem változtatja meg a tárgyalás kérdésében elfoglalt álláspont érvényességét. Éppen ellenkezőleg, megerősíti azt. A berlini helyz-t ideges bizonytalanságát csakis a tárgyalóasztal mellett lehet megszűntetni. Mind Kelet, mind Nyu gat sokat nyerhet az azonnali tárgyalásokon. A józan ész és a közös érdek arra a következtetésre vezet, hogy itt az idő a tárgyalásra”. A megyei tanács végrehajtó bizottsága augusztus 15-én délelőtt 9 órakor ülést tartott. Az ülésen dr. Kertész Márton v. b. elnök- helyettes beszámolt a v. b. előző ülésén hozott határozatok végrehajtásáról, majd vitát indítottak a napirendi pontok felett. Első napirendi pontként tárgyalták a költségvetési bevételek alakulását, a vállalatok első félévi gazdálkodásának eredményeit. Király József, a megyei tanács v. b. pénzügyi osztályának vezetője elmondotta, hogy az 1961. évi ösz- szesített tanácsi költségvetésben az előző évvel szemben lényegesen nagyobb összeget biztosítottak egészségügyi, szociális, kulturális és kommunális feladatokra. A tanácsaink saját bevételként 44 299/m forintot terveztek, amely időközben 44 655/m forintra módosult — mondotta Király elvtárs. Ezután arról beszélt, hogy a helyiipari, élelmiszeripari és építőipari vállalatok már 1960 első félévében az 1949 év hasonló időszakához viszonyítva, de az ez évre tervezett termelésben kimagasló teljesítményt értek el. Vállalataink többsége a termelékény- ség vonalán is túlteljesítette az előző évi szintet. A helyiipari vállalatok 1960. első félévéhez viszonyítva termelésüket 11,3 százalékkal teljesítették túl, a tervteljesítésük is meghaladja a 100 százalékot. Több helyen azonban lemaradás van. így például az Orosházi Vas. és Kályhaipari Vállalat a tervezett kettőszáz export-satu helyett mindössze 99-et készített el. A Békés megyei Tanács Bánya- és Építőipari Egyesülés a féléves tervét 5,3 százalékkal teljesítette túl. A Gyulai Bútoripari Vállalat a terv szerinti 1100 garnitúra helyett 1961. június 30-ig csak 989 garnitúrát, és a tervezett 600 darab TV-asztal helyett csak 412 darabot gyártott. Ezzel ellentétben az élelmiszeripari vállalatok közül a Sütőipari Vállalat az időszaki Megyénkben befejezéshez közeledik a cséplés, a kalászos termés több mint 95 százaléka már magtárba került. Tizenöt olyan termelőszövetkezetbe, ahol jelentősebb mennyiségű gabona vár még csép. lésre, több mint ötven cséplőgépet irányítottak át. A Füzesgyarmati Gépállomás például hét cséplőgépet vontatott új szérűskertbe. A füzesgyarmati Vörös Csillag Tsz — amely egy héttel ezelőtt befejezte a cséplést — három cséplőmunkacsapatát átküldte a szomszédos szeghalmi Űj Barázda Tsz- be segíteni, hogy szombatra ott is termelését 7.7 százalékkal teljesítette túl. Süteményből például 696 millióval készítettek többet a tervezettnél. Király elvtárs ezután beszélt a takarékossági intézkedési tervek teljesítéséről és a munkaversenyről. Többek között elmondotta, hogy a takarékossági intézkedési terv teljesítését, valamint a mun- kaversenymozgalom eredményét a helyiipari, élelmiszeripari és kereskedelmi vállalatok negyedévenként is értékelik A vállalatok közül a Békés megyei Tanács Bánya- és Építőipari Egyesülése a termelékenység növelésére tett felajánlását 118,8 százalékra teljesítette — mondotta befejezésül. Harmadik napirendi pontként tárgyalta a v. b. a termelőszövetkezeti beruházások állásának alakulását. Dr. Pusztai Ferenc a me gyei tanács v. b. tervosztály vezetője többek között beszélt arról, hogy megyénkben eddig 142 szerA forradalmi munkás-paraszt kormány a magyar nép nevében meghívta Jurij Alek- szejevics Gagarin őrnagyot, a világ első űrhajósát, hogy alkotmányunk ünnepe alkalmáelcsépelhessék az utolsó kéve gabonát. A dévaványai Aranykalász, a murányi Lenin és a vésztői Aranykalász Tsz portáira újabb öt-hat cséplőgépet vontattak. A Kondorosi Gépállomás körzetében már nincs szükség átcsoportosításra, mert csütörtökön az utolsó gép is befejezi a cséplést. Kedden szinte óránkint vontatták a gépállomásra azokat a gépeket, amelyek a körzetben befejezték a cséplést. Az erőgépek pár órai karbantartás után hozzáláttak a szántáshoz. fás épület építéséhez még nem fogtak hozzá. Ez többek között azért történt, mert a fa- és vas- anyagok leszállítása körül problémák vannak. Ezzel kapcsolatban az illetékes vállalatokkal megbeszélték a problémák kijavításának módját. Ezután Pusztai elvtárs aa öntözőtelepek helyzetéről beszélt. Többek között elmondotta, hogy ebben az évben 4719 katasztrális hold öntözőtelep építését tervezték be. Szám szerint ötvenegyet. Ennek költsége 16 millió 244 ezer forint. Az élővízről táplálkozó öntözőtelepek száma 36, míg a csó- kútról táplálkozó öntözőteiepeké 15. Végezetül Pusztai elvtárs elmondotta, hogy a mezőgazdasági öntözőtelepek belső berendezései június hónapban elkészültek. Utolsó napirendi pontként tárgyalták a jövő évi mezőgazdasági; termelési és felvásárlási tervek járásokra való lebontását, majd bejelentések következtek. — tyik ból látogasson el hazánkba. £ Szovjetunió kormánya közölte, hogy Jurij Alekszejevics Gagarin őrnagy a meghívást örömmel elfogadta és augusztus 19-én Budapestre érkezik, (MTI) A termelőszövetkezetek többségében örömmel veszik a felkínált segítséget, a kertészszigeti Béke Tsz vezetői azonban visszautasították. A kertészszigeti Dózsa Tsz. bői a cséplőgéppel együtt jó szívvel átment volna segíteni a munkacsapat is, de a Béke Tsz-ben sem a gépet, sem a munkásokat nem fogadták. — Inkább később csépelnek el — mondták —, de saját erőből. Ennek ellenére Békés megyében a hét végére befejezik a kalászosok cséplésáf. Átadták a nemzetközi Lenin-díjat Sekou Touré guineai elnöknek Conakry (TASZSZ) D. V. Szkobelcin, a nemzetközi Lenin-békedíj bizottság elnöke augusztus 13-án Conakry-ban, a Guineái Köztársaság fővárosában mintegy harmincezer ember jelenlétében adta át a nemzetközi Le- nin-békedíjat Sekou Tóménak, a Guineai Köztársaság elnökének. Sekou Touré elnök beszédében megjegyezte, hogy erre a magas kitüntetésre a legjobb válasz „töretlen hűségem lesz pártom politikai irányvonalához, a guineai népi forradalom teljes győzelmének kivívásához, a testvéri népekkel kiépített együttműködésihez”. (MTI)-------------* A hét végére befejeződik a cséplés Tizenöt tsz-be ötven cséplőgépet csoportosítottak át Szombaton Magyarországra érkezik Jurij Alekszejevics Gagarin őrnagy, a világ első űrhajósa (vd)
