Békés Megyei Népújság, 1961. május (16. évfolyam, 102-126. szám)

1961-05-05 / 104. szám

I9tt. május 5., péntek

0

SPORT* SPORT« SPORT

Sok érdekes mérkőzést játszottak a kézilabda-bajnokságban

A kettős üimnep alatt bővelkedett eseményekben a ké züabda-ba jnotkság. A megyei bajnokságban vasárnap és hétfőin kettő« fordulót játszottak, május 1-én pedig Hmv-heLyen játszott Békéscsaba férfi, női és ifjúsági válogatott csapata. A Bcs. Kötöttárugyár— Ruhagyár mérkőzésen igazságos döntetlen született, bár a Kötöttárugyár két büntetőt kihagyott. A Dimitrov első félidei jó játékával megszerezte nagyon fontos győzelmét Szarvas ellen. A Gyula-Szeg halom női és a Mezőhegyes—Bcs. MÁV férfi mérkőzés elmaradt, mert a pályaválasztó csapatok nem jelentették be időben mérkőzéseiket, így a szövetség nem küldött játékvezetőt. 'Természetesen a két bajnoki pontot az utazó csapatok javára írták.

Nagy fontosságú mérkőzést játszott

az NB Il-es Vasutas csapat a DVSC- vel. Több gólos csabai vezetés után mégis vereséggel kellett elhagyniuk a pályát. A technikás debreceniek ellen későn mentek ki ember fogásra, és két rutinos védőjátékosak lecserélése teljesen indokolatlan volt. így a tavaszi elsőségért folyó küzdelemből már kiesett a Vasutas csapat.

A Hódmezővásárhelyen szereplő válogatott csapataink közül különösen a férfi- és ifi-együttes mutatott biztató játéikotj

NB II:

Debreceni VSC—Bcs. MÁV 16:14 (5:8).

Békéscsaba, v: Faragó. Gd: Gáhk (6), Boskó, Varga I. (3—3), Németh (2)t MEGYEI I. OSZTÁLY:

Bcs. Sportiskola—Endrőd 16:0 (6:6).

Endrőd, v: Németh.

Mezőhegyesi Kinizsi—Endrőd 12:10 (5:7). Endrőd, v: Kiszely. Gd: Varsadán (4), Szuhántszki (3), Szügyi (2), Ba- lázsik, Emődi, Kiss, illetve' Jambrik,

f

ela, Szmola (2—2), Szakáias, Kecskés, arjü, Fagya«.

Orosházi Kinizsi—Bcs. Vörös Meteor 0:6 (5:4). Orosháza, v: Eperjesi H. Gd: Szokodi (4), Ugrál (3), Ambrus, Német, illetve Szarvas, Zsilák (3—3).

Sarkad! Kinizsi—Szeghalmi Petőfi 11:10 (5:6). Sarkad, v: Rá ez. Gd: Maiét, Boros (3—3), Szente (2), Bereczkl, Boros II., Hízó, Illetve Jenovai (5), Ve- csésd, Bress (2—2), Mlhalik.

Bcs. Sportiskola—Bcs. Pamut 16:16 (9:6). Pamut-pálya, v: Giczei II. Gd: Bohus (5), Vandldk (4), Palásti (3), Ro- zso, Tóth (2—2), illetve Molnár (5), Seben (4), Bécsi (3), Burján, Seben I. (2—2) Bcs. Vörös Meteor—Orosházi Ságváxi 16:11 (7:4). Meteor-pálya, v: Eperjesi I. Gd: Zsilák (5), Sümegi (3), Zoltán, Bánki, Osgyán (2—2), Kacsán, Hrichvedsz, illetve Kovács (6), Kecskés, Toka (2—2), Tóth.

Bcs. Dimitrov—Szarvas 10:9 (7:4). Békéscsaba, v: Veres L Gd: ReJspach (4), Dervaics, Szabó (2—2), Molnár, Szik- nyai, illetve Pataki, Molnár, Tőkés (2—2), CMebniczki, Gulyás, Klenk.

Békés—Sarkadi Kinizsi 15:12 (8:7).

Békés, v: Varga I. Gd: Erdei (7), Köpe, Elek (3—3), üreg, Krucso, illetve Boros I. (6), Bereczki (2), Nagy, Hízó, Boroß II., Szente.

Bcs. Dimitrov—Bcs. MÁV 19:6 (6:4).

Ruhagyár-pálya, v: Hrabovszki. Gd: Szabó (5), Reispach (4), MoJnár, Der- vaics, Szitnyai (3—5), Nemeth.

Békés—Mezöberényi 'Textil 7:7 (2:5). Békés, v: Varga III. Gd: Erdei (3), öreg (2), Elek, Köpe, ill. Cservenák (3), Kondé (2), Stefanovics, Hegedűs.

Szarvas—Orosházi Kinizsi 8:4 (6:2).

Szarvas, v: Máron. Gd: Molnár (4), Gulyás (2), Veszteg Chlebniczki, illetve Ambrus (2), Szokodi, Ugrai.

MEGYEI NŐI L OSZTÁLY;

Bcs. Kötöttárugyár—Bcs. Ruhagyár 3:3 (1:1). Ruhagyár, v: Eperjesi II. Gd: Kovács (2>, Vásári, illetve Jene! IL, Such, Gedó I.

Bcs. Sportiskola—Bcs. Pamutszövő

6:2 (2:0) Pamut-pálya, v: Nomefch. Gd: Vidovenyecz (3>, Virág (2), Lévai, illetve Kapuvári.

Békés—Mezőberény 5:2 (2:1). Békés, v: Varga III. Gd: Kiss (2), Szálkái, Hé- gely, Tuska, illetve Zuba, Krcsmarik.

Bcs. MÁV—Endrőd 8:1 (4:1). Endrőd, v: Kiszely. Gd: Nagy (6), Légrádi, An- dó, Illetve Uhuin.

Csorvás—Szarvas 5:3 (3:2). Szarvas, v: Márton. Gd: Keligomé (3), Farkas, Greikna, illetve Kovács (2), Angyal. VÁLOGATOTT MERKOzESEK: Békéscsaba—Hódmezővásárhely 16:13 (8:5). Férfi ifi. Hódmezővásárhely, v: Forral. Gd: Bohus (8), Palásti, Rozsos (3—3), Veres, Dukál.

Békéscsaba—Hódmezővásárhely 16:10 (9:4). Férfi felnőtt, Hódmezővásárhely, v: Kincses. Gd: Varga (5), Ledzényi (4), Tomka, Szabó (2—2), Németh, Gá- lik, Giczei.

Hódmezővásárhely—Békéscsaba 6:3

(3:1). Női felnőtt, Hódmezővásárhely, v: Juhász. Gd: Vásári, Vidovenyecz, Vi- rágh.

Hódmezővásárhely—Békéscsaba 7:5

(3:4). Női ifjúsági, Hódmezővásárhely, v: Piavecz. Gd: Cikkely (2), Váiai (2), Lehoczki.

VÁROSI BAJNOKSÁG:

Nyomda—Sportiskola 6:4 (3:1). Nők, v: Makszin. Gd: Urbán, Ancsán (3—3), illetve Müiola (3), Tokodi.

Ruhagyár—Spartakusz 3:3 (1:2). Ruhagyár-pálya, v: Fehér. Gd: Kocziha (2), Fábián, Illetve Andó, Stuma, Mala- ty insziki.

Agyagipar—Pamutszövő 8:2 (1:1). Bessenyei utca, v: Veres IL Bcs. MÁV—Mezőberény 1:0 (1:0). Meteor-pálya, v: Bohus II. Gd: Bieiik.

Kötöttárugyár—Postás mérkőzésien a Posta« nem jelent meg.

FÉRFIAK:

Sportiskola—Nyomda 16:15 (8:5).

VTSK-pálya, v: Giczei I. Kötöttárugyár—Mezőberény 6:5 (3:4).

Ruhagyár-pálya, v: Szabó MÁV—Dimitrov 14:13 (7:7). Ruhagyárpálya, v: Czikkely.

A MEGYEI KÉZILABDA-BAJNOKSÁG ÁLLÁSA Férfiak

1. Bee. Dimitrov

6b-136:53

12

2. Bee. Sportiskola

6 5 1137:85

11

3. Szarvas

6 5-1

84:41

10

4. O. Kinizsi

6 4-2

88:66

8

5. O. Ságvári

5 3-2

81:66

6

6. Szeghalom

6 3-3

56:69

6

7. Bcs. Meteor

6 3-3

66:83

6

8. Bee. Pamutszövő

4 2 11

83:65

5

9. Békés

6 2 13

60:106

5

10. Mezőhegyes

6 2-4

87:111

4

11. Mezőberény

5 113

85:99

3

12. Sarkadi Kinizsi

6 1-5

84:104

2

13. Bcs. MÁV

6 1-5

50:87

2

14. Endröd

6 - - 6

64:131

0

Nők

1. Bcs. Ruhagyár

5 4 126:6

9

2. Bcs. MÁV

5 4 129:15

9

3. Bcs. Kötöttárugyár

4 2 2 26:12

6

4. Bcs. Sportiskola

4 2 11

18:12

5

5. Szeghalom

4 2 11

7:7

5

6. Szarvas

3 2-1

13:12

4

7. Csorvás

5 12 2

28:29

4

8. Bcs. Pamut

5 2-3

14:19

4

9. Békés

5 113

21:24

3

10. Endrőd

5 113

18:35

3

11. Mezőberény

4 1-3

10:18

2

12. Gyula

3 - - 5

11:32

0

Békéscsabai NB lll-as válogatott — Békéscsabai megyei válogatott 6:3 (4:2)

NB III: Krátki (Vandlik) — Frankó, Popoj, (Román III) < Farka« — Lono- vire. Rieger — Miklya, Ledzényi II., Sípos, Balogh, Pataj.

Megyei válogatott: Unyatyinszky — KubiK, Simon H., Pécsi, (Félix) — Novak, Bánki — Csiesely, Bócsik, Gazsó, Simon I., Kriskó.

A mérkőzést Csiesely gólja vezette be. A gói még jobban fellelkesitette a csapatot, néhány p^rc múlva Simon I. góljával tovább növelték az előnyt. A kissé fölényesen kezdő NB Ill-asok csak ezután kezdtek lábra kapná és Miklyának sikerült szépíteni, majd néhány perc múlva Lonovics kigy erűi tett. A félidő vége felé egy gyors támadásból Balogh vezetéshez juttatta az NB inasokat, majd egy túlszigorú 11-esből Sipos juttatta hálóba a labdát.

Szünet után ismét a megyeiek kezdtek jobban és az 52. percben Simon I. góljával 4:3-ra alakult az eredmény. A 64. percben a megyeiek ismét hálóba lőtték a labdát, de a játékvezető érthetetlenül lest ítélt. A reklamálás után a játékvezető az egyik játékost kiállította. Ezután Sipos, majd ismét Ba logih lőtt gólt;

HÉPÚJSÁg

Építési tanácsadó

Ne építsünk északi fekvésű

rJP élen egy-egy felhőtlen napon kivételes ajándék a napfény derűje a szobában. A hosszú, borús tél után az első tavaszi napsütés nehezen várt öröm, ősszel pedig az utolsó szép napok ragyogásától nehéz megválni. Különösen az Ilyen időszakokban érezhetők bántóan az északra néző lakó. szobák hátrányai.

Az északi szoba először is söté- tebb. A Nap soha be nem süt, örökös' az árnyék benne. Még az ablakok előtti területről Is kevesebb visszavert fényt kap, mert azt is elárnyékolja a lakóház tömege. A szoba falairól, mennyezetéről és berendezési tárgyairól megint csak kevés másodlagos fény szóródik szét. Azt lehet mondani, hogy az északi szobában későbben virrad, korábban alkonyo. dík, hosszabb az este, az éjszaka és a virradat, rövidebb a nappal. Már délután és borúsabb reggeleken is villanyt kell gyújtani, több áram fogy el, a világítás költségesebb.

Hidegebb is az északra néző szoba. Elárnyékolt falait soha nem melegíti át a napsütés, csak hideget kapnak, tárolnak és árasztanak. A belőlük kisugárzó hideg állandóan hűti az északi szoba levegőjét, napsütés pedig soha nem langyosítja. Emiatt még nyári hőségben is kellemetlenül túlhű- tött marad. Szinte úgy tűnik, hogy az északi szobában korábban lesz ősz, hosszabb és erősebb a tél, későbben tavaszodik éppenúgy, mintha hidegebb égöv alatt lenne. Az északi szobát csak lassan lehet feifüteni és nehéz az elért hőfokot tartani is. Hamarabb ki is hül és már rövid fűtetlenség után teljesen áthidegedik. Erősebben és tovább kell benne fűteni, több tüzelőanyag fogy, több a fűtéssel járó munka és kellemetlenség. Drágább és mégis rosszabb a fűtés. Még az ajtók, ablakok, fabútorok hőtágulási mozgása is nagyobb az északi szoba erős hőfokváltozásai között. Emiatt jobban vetemednek és kötéseik gyorsabban meglazulnak.

|yf édvesebb is az északi szoba. A külső falaiba nyirkos, ködös napokon beleszívódott párát, a legtöbbször északi irányból csapó esőből beléjük verődött nedvességet a napsütés soha nem szárítja ki. A falak nedvességtá- rolókká válnak. Ha alsó szigetelésük rossz vagy elavult, a falnedvesség is magasabbra húzódik bennük, mint a napsütötte falrészeken. Az árnyékos, északi, nedvesebb falak kiugró szögletein a kifagyás is hamarabb bekövetkezik és erősebben pusztít. A nedves falak belső felületének párolgása a szoba levegőjét is párával telíti. Ez a hidegebb falrészeken megint lecsapódik, elnyirkosítja a falfelületet, ezen gyorsabban el- foltosodik a falfestés? néha még a falpenész is megtelepszik. A nedves falakban és szobalevegőben az ajtók és ablakok könnyebKét éves honvédségi gyakorlattal gépkocsivezető elhelyezkedne személy-, vagy tehergépkocsin. ,,Sürgős 5818” jeligére, cím Magyar Hirdető, Békéscsaba. 5818

Keresek megvételre betanított hajtó kutyát. Cím: Szarvas, Táncsics Tsz.

5386

Üj, bejáratott, fekete, tokozott Pannónia eladó. Érdeklődni: Gádoros. Te- , letan: 5, 5317 j

ben bedagadnak, a fabútorok fényezése lassan elhomályosodik. Az árnyékban a moly is jobban tenyészik.

Az északi fekvésű szoba söté- tebb, hidegebb, nedvesebb, tehát egészségtelenebb is. A sok árnyék, a -több mesterséges világítás jobban rontja a szemet. A nehéz fel- fűthetőség, a gyors lehűlés, a falak hideg kisugárzása észrevétlen áthülést okoz, a nedvesebb és hidegebb szobalevegő hurutra hajlamosít anélkül, hogy ki kellene lépni a lakásból. Az örökös hűvösség miatt jobban kell öltözködni még melegebb időben is. A napfény baktériumölő ibolyántúli sugarai soha nem fertőtlenítik a szoba belső felületeit és levegőjét. Ez a legnagyobb, rejtett egészségügyi hátránya.

Végül ugyanezek miatt még barátságtalan is az északi szoba. Hiányzik belőle a napsütés derűje, nem élénkítik a fény és árnyék váltakozásának játékai. Ehelyett az örökös árnyék m szomorúsága uralkodik teljesen benne. Állandó hűvössége ridegséget áraszt. A szoba egész hangulata élettelenebb, nyomottabb, színtelen, nem élénkíti, hanem észrevétlenül is lehangolja lakói életkedvét. Ezt a hatását még színes, változatos, ízléses berendezés sem tudja teljesen kiegyenlíteni és elfeledtetni.

\ legtöbb ember nem is gon- dolja, hogy az északra néző szobának ennyiféle és ilyen nagy

SZOMBAT, >881. MÁJUS «.

KOSSUTH RADIO: 8.10 Verbunkosok, magyar nóták. 8.40 Lányok, asszonyok . . . 9.00 Muzsikáló kastély. 9.23 Izsák feláldozása. 9.45 A székesfehérvári pedagógus kórus éneke?, 10.00 Hí- i ek. 10.10 Orgona ága... 10.30 KUnnyű fű. vósmuzsika. 10.55 Rádióiskoía. 12.00 Hírek. 12.15 Bemutatjuk Birgii Nilsson • operaénekesnőt. 12.50 Mit olvassunk? a 13.05 Szív küldi . . . 13.45 Válaszolunk • hallgatóinknak. 14.00 Jo Stafford éne- J kel. 14.15 „S ha kell, megteszem ú.ira ■ ezt az utat!” 14.45 Mozart: C-dur vál- " tozatok egy gyermekdalra. 15.00 Hí- ■ rek. 15.10 Előszóval — muzsikával. 17.50 J Bárdost Németh János és Tóth Endre a versel. 18.00 Liszt-müvek. 18.33 Az Au- • tóbuszüzem klubjában. «8.48 A Pjat- a nyickij-együttes műsorából. 19.05 A ■ Szabó család. 19.35 Rise Stevens és Nel- J son Eddy Oscar Strauss Csokoládé- ■ katona c. operettjéből énekel. 19.50 Jó * éjszakát, gyerekek! 20.00 Esti krónika. • 20.25 Vicc nélkül.. . 21.45 Sporfchiradó. • 22.00 Hírek. 22.15 Ugetöverseny-eredmé- " nyék. 22.20 Táncoljunk! 24.00 Hírek. 0.30 ■ Himnusz.

PETŐFI RÁDIÓ: 8.00 Hírek. 14.15 Né- ■ pi muzsika. 14.55 Autósok és motoro- a sok ötperce. 15.00 Operakalauz. 16.00 • Hírek. 16.05 A napfény felé. 17.05 Ope- J rettrészletek. 17.25 Orvosi tanácsok. ■ 17.30 Kamarazene-hangverseny. 18.00 “ Hírek. 18.05 Giccs a népművészetben. • 18.15 Sennyei Vera énekel, a Berlini ■ Rádió vonószenekara játszik. 18.45 Mi- « lyen alakú a Föld? 19.00 Hírek. 19.05 • Beethoven: II. (D-dur) szimfónia. 19.40 a Falurádió. 20.00 Népi muzsika gyerme- ■

Hal-ételeket önállóan készítő szaka- * csőt (lehetőleg férfit!) azonnali belé- • pésre keres a békéscsabai Halászcsár- ■ da. (Luther utca 8.) Fizetés megegyezés ,

szerint. 5819 ■

—------------------------------------------------ •

Pé

k sütőiparba elhelyezkedne vidékre. ■ Cím a kiadóban. 49 J

■

Gyulai apróhirdetés I

•

Egyedülálló férfi üres szobát keres. " Cím: Gyulai Hirdetőben. 4267 •

lakószobákat!

hátránya van. Egyszerűen csalt érzi, hogy egyik szoba világosabb, melegebb, szárazabb és barátságosabb a másiknál, de ezt csak véletlenül.így sikerült, körülményeknek tulajdonítja. A hátrányokat pedig kikerülhetetlen kényszerűségnek fogadja el és sokszor egész életében anélkül viseli, hogy eszébe jutna a változtatásnak mégcsak a gondolata is. Lakóigényei a tájolásban még teljesen fejletlenek. Lakását nem eszerint igyekszik megválasztani, sőt még ha saját lakóházat épít, sem gondol erre a telekvásárlásnál és nem követeli meg a jó tájolást megbízott tervezőjétől. Egyedüli szempontja, hogy szobája utcára nézzen, még ha északi lesz is. így épült eddig a városokban és községekben az a sok rossz tájolású lakás, amely a lakosság jó részének életkörülményeit rontja, az áram- és szénfogyasztás költségeit pedig haszon nélkül növeli.

Az új lakótelepek, utcák, telkek kialakításánál, ,az állami lakások beépítés-módjának és belső elrendezésének tervezésénél a helyes naptájolásra már gondot for. dítanak. Az északlas égtáj-irányokat, amennyire csak lehet, kerülik. Itt az ideje, hogy ennek fontosságát az építkező lakosság is felismerje és ebben is igényessé fejlődjön. Ne építsünk tehát rossz tájolású lakásokat, északra néző szobákat.

keknek. 20.25 Wagner: A bolygő hollandi, 23,00 Hírek. 33,15 Műsorzárás.

TELEVÍZIÓ: 18.45 Hétről hétre...

10.00 Közvetítés a Madách Színház Kamara Színházából: Veszélyes forduló. Kb. 32.00 Kosárlabda EB. Kb. 33.30 Hírek.

BK1GÁD MOZI, Békéscsaba. Május 4—7: Halál kanyar. K. h; fél 6. fél 8, v: fél 4, fél 6, fél 8.

SZABADSÁG MOZI. Békéscsaba. Május 4—10: Négyen az árban. K. h: 6, 8, v: 4, 6, 8.

A Szabadság és a Brigád moziban minden kedden és pénteken délelőtt ll—1-ig elővételi pénztár.

A békéscsabai SZABADSÁG és BRIGÁD MOZI közli, hogy a késön érkezők csak a híradó utáni szünetben foglalhatják el helyüket.

TERV MOZI, Békéscsaba. Májú*

4— 7: Isten után az első. K. h: fél 6, fél 8, v: fél 4, fél 6, fél 8. SZABADSÁG MOZI, Gyoma, Május

5— 7: A szép Lunette. K. h: 8. v: 4,

6, 8.

PARTIZÁN MOZI, Orosháza. Május 5—6: Akiket a pacsirta elkísér. K. h: 6, 8. v: 4, 6, 8.

BEKE MOZI, Orosháza. Május

1—9: Tisztes un ház. K. h: fél 6, fél 8, v: fél 4, fél 6, fél 8.

PETŐFI MOZI, Gyula. Május

4— 9: Alba Regia. K. h: 6, 8, v: 4, 6, 8. ERKEL MOZI, Gyula. Május

5— 6: A megfelelő ember. K. h: fél 6, fél 8. v: fél 4, fél 6, féi 8.

VÖRÖS OKTOBER MOZI, MezőRo- vácsháza. Május 5—7: A bíró. K, h: 3, v: 4, 6, 8.

PETŐFI MOZI. Sarkad. Május

5—7: A kolostor titka. K. h: 8, v: 4,

6, 8.

BÁSTYA MOZI, Békés. Május 4—7: Warrenné mestersége. K. h: S, 8, v: 4, 6, 8.

TÁNCSICS mozi, Szarvas. Május

4— 7: Próbaút. K. h: 6, 8. v: 4, 6, 8. ADY MOZI. Szeghalom. Május

5— 7: Kenyér, hereiem. Andalúzia. K. h: 3, v: 4, 6, 8,

Apróhirdetések

Halmos Béla építészmérnök

Rádió- és televízió műsor