Békés Megyei Népújság, 1961. április (16. évfolyam, 78-101. szám)
1961-04-13 / 86. szám
2 népújság 1961. április 13.. csütörtök Felhívás a világ népeihez és kormányaihoz! Moszkva parádés fogadtatást készít elő a világ első űrhajósának (Folytatás az 1. oldalról) Moszkva Anna Seghers német írónő, a nemzetközi Lenin-békedíj bizottságának tagja: Minden ország és nép serdülő nemzedékeinek tankönyveiben olvasható lesz ezentúl, hogy a világon elsőnek szovjet ember emelkedett a világűrbe. Ez a szovjet ember a szovjet tudományra támaszkodott és ezzel a lépésével túlment az emberi lehetőségek eddigi határain. London Kenneth Gatland, az Angol Bolygóközi Társaság alelnöke, a szovjet tudósok sikeréről kijelentette: „A világ teljesen új korszakba lép, amelyben tudáskincsünk a világegyetemről*minden mértéket meghaladóan gazdagodhat. Prága Jaroslav Prochazka, a prágai Károly Egyetem rektora: „Nem véletlen, hogy az első űrhajós szovjet ember. Ez a tény ismét a szovjet technika és tudomány fölényét igazolja.” Dr. Josef Novak akadémikus, a Tudományos Akadémia matematika-fizikai szakosztályának elnöke: Örömmel és elragadtatással értesültünk a tudomány új diadaláról, az ember első űrutazásának megvalósulásáról. Ez az emberiség, a szocialista szovjet rendszer soha el nem halványuló történelmi győzelme. Ebben a percben a magyar kommunisták és minden magyar dolgozó legmelegebb, testvéri üdvözletét tolmácsoljuk önöknek: üdvözöljük a baráti szovjet embereket, akik munkájukkal megteremtették az emberiség álmának, a világűr meghódításának a feltételeit. Üdvözöljük bámulatra méltó tudósaikat, akiknek nevét „Csodálattal kísértük figyelemmel a szovjet tudósoknak a rakétatechnika tökéletesítésben elért eredményeit. Mérhetetlen felelősségtudattal készítették elő az ember űrrepülését, biztosították, hogy az űrutas sérthetetlenül térjen vissza a Földre. Berlin A Német Demokratikus Köztársaság Népi Kamarájának szerda délelőtti ülésén Johannes Dieckmann, a Népi Kamara elnöke, az NDK parlamentje és lakossága nevében, a kamara tagjainak, valamint az ülésen jelenlévő vendégeknek percekig tartó tapsa mellett fejezte ki jókívánságait a Szovjetunió kormányának és népének a szovjet tudomány világraszóló sikeréhez. Dieckmann kiemelte, hogy „az emberiség történetének ez a példa nélkül álló eseménye a szocializmus jegyében született meg.. Varsó Kotarbinski professzor, a Lengyel Tudományos Akadémia elnöke kijelentette: „Az emberi tudás szétfeszítette az élet földi korlátáit és meghódította a világűrt. 1961. április 12-ét aranybetűkkel írják be a tudomány történelmébe.” (MTI) mindenkor az emberi tudomány legnagyobbjai között fogják emlegetni. S külön is üdvözletünket küldjük az űr első, bátor utasának, J. A. Gagarin őrnagy elvtársnak, a nagyszerű, bátor szovjet embernek. Fogadják, elvtársak, szívből jövő szerencsekívánatainkat. Budapest, 1961. április 12. Kádár János a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára Dr. Münnich Ferenc a magyar forradalmi munkás-paraszt kormány elnöke Moszkva (TASZSZ) Az SZKP Központi Bizottsága, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának Elnöksége és a szovjet kormány szerdán, a világ első íírhajósa felbocsátásának és a Földre való sikeres visszatérítésének napján békeszózatot intézett a világ népeihez és kormányaihoz. Felhívott minden embert, tegyen meg minden erőfeszítést, hogy véget érjen a fegyverkezési versenyt, megvalósuljon az általános és teljes leszerelés, biztosítva legyen az egész világon a béke. A hangszóró alatt Szerdán délelőtt, amikor a rádióban a 10 órai híreket mondták, a békéscsabai István Malomban, aki csak tehette, a rádió, a hangszóró közelébe sietett. Népes csoportok hallgatták az első űrutasról szóló híradásokat, közben pedig saját véleményüket fűzték a hallottakhoz. — Ez aztán a szenzáció! — Várható volt — kontrázott a másik. Amikor pedig a bemondó elmondotta, hogy a Szovjetunióban néhány percre abbahagyták a munkát, tréfásan többen is megjegyezték: — Nemcsak ott, hanem itt is. Hát igen, ez az esemény olyan, amely minden embert megkapott. Ki ékesszólóbban, ki pedig fukarabbul nyilvánította véleményét. Szó nélkül azonban nemigen bírta ki senki sem. Dunai Mihály molnárral és Miksi Antal silókezelővel beszélgettem. Egyszerű szavakkal mondták el azokat a gondolatokat, amelyeket ez a hír váltott ki bennük. — Szép dolog — mondta Dunai —, rendkívüli esemény! Majd meghalljuk, hogyan sikerült. Ha igen, akkor azt hiszem, a jövőben megszaporodik az űrutasok száma. Eesz rá bőven vállalkozó. Miksi Antal elmondotta, hogy az újságokat olvasva, már várta, mikor indul útjára a világűrbe az első ember. Mégis, amikor erről értesült, bizony meglepődött. De idézzük szavait: — Meglepődem, hogy ilyen hamar sor került a kísérletre. A szovjet technika azonban olyan fejlett, hogy bizony az amerikaiak két-három évvel is elmaradtak. Nem hiszem, hogy valaha is utolérjék, mert hiszen amíg ők idáig eljutnak, a szovjet technika még tovább fejlődik. Majd igen találóan hozzáfűzte: — Hát igen, így van ez. Ahol az ember akar valamit, jobban sikerül, mint ott, ahol a pénz akarja. P. P. Egy örömmel elvesztett „űrrakétós fogadás" Már néhány napja hallatszott az a hír, hogy ember indul el a világűrbe. Mintegy öt nappal ezelőtt a békéscsabai Május 1. Termelőszövetkezetben erről beszélgetett Gálik András, a szövetkezet alelnöke Frankó János fő- agronómussal. A főmezőgazdász, aki három hónappal ezelőtt a Szovjetunióban járt tanulmányúton, úgy vélte: már csak napok kérdése, hogy a Szovjetunió emberrel lőjön ki űrhajót a világűrbe. Az alelnörk kételkedett a fő mezőgazdász szavaiban, kissé elhamarkodottnak tartotta állítását. A vitát végül is egy liter bor fogadásával zárták le. Szerdán reggel azonban nagy volt a meglepetés. A munkába igyekvő And 6 Pálné, a tsz elnökének felesége hozta először a hírt a tsz-irodába: szovjet űrhajós indult a világűrbe, bemondta a rádió. Az 5200 holdas, jól gazdálkodó szövetkezet mintegy 700 dolgozó tagja felvillanyozva fogadta a történelmi esemény felcsigázó hírét, mindenki arról beszélgetett, így például TarapAz SZKP Központi Bizottsága, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának Elnöksége és a Szovjetunió Minisztertanácsa szózatában hangsúlyozza, hogy a Szovjetunió, a győztes szocia- lismus országa új szakaszt nyitott meg az emberiség fejlődésében. Hazánk megelőzött minden államot és elsőnek küldött embert a világűrbe — mondja a szózat. A szovjet ember diadalmas útja a világűrben feltette a koronát a világűr meghódításában aratott szovjet győzelmekcsik Gyula az építési brigád vezetője és Szabó István pénztáros. Az építkezéseknél, a kertészetben, a tavaszi saláta és pirosretek szedése, a kukorica vetése, a fadöntögetés, a szállítás, az új hidrás ömtözőtelep rendezése, az állatok gondozása közben, valamint az irodában is az járt az emberek fejében, mi lesz az első világűrhajóssal? Egyesek meglepőnek tartották, hogy ember vállalkozott a merész feladatra, mások azt mondották: csakis tanult ember lehet, aki ért a műszerekhez, tudományos megfigyelésekhez. Csodálatosképpen egyáltalán nem szomor- kodott a fogadást elveszítő Gálik András aleinök sem: — Ez az első elvesztett fogadás, amelyet nem sajnálok — mondotta. — Olyan örvendetes esemény ez, amelyet elképzelni is alig tudtam — hangoztatta. S mint az őt kérdező újságíróval közölte, többi tagtársával együtt azért iparkodik, hogy még szebb eredményt érjen el a szövetkezet, így többek közt a jelenlegi 200 holdas cukorrépából, amit most poroznak, 230 mázsa legyen az átlagtermés. B. L. A Szarvasi Felsőfokú Óvónőképző Intézetben A Szarvasi Felsőfokú Óvónőképző Intézetben Tóth Lajos igazgató közölte szerdán a szenzációs hírt. Többek között a következőket mondotta: „örömmel, büszkeséggel, megillető- döttséggel, az emberi alkotóerőnek kijáró tisztelettel hozom az intézet dolgozóinak és hallgatóinak tudomására, hogy az emberiség kultúrtörténetének új fejezete kezdődött a mai nappal. A Szovjetunió ma reggel a világűrbe küldte az első embert, Gagarin szovjet őrnagy személyében. Ez a hfr azért tölt el bennünket büszkeséggel, mert a mi társadalmi rendünk, a szocializmus rendje adta meg az emberi géniusznak ezt a lehetőséget: a szocialista szovjet ember hagyta el elsőnek eddigi szűk világunk határait. Az ember új nagy lépést tett előre 5 természet erőinek leigázásában, új és nagy lehetőségeket nyitott meg a fejlődés előtt. A szocializmusnak ez a rendkívül jelentős eredménye sarkalljon bennünket is még jobb munkára, erősítse bizakodásunkat, hogy az ember úrrá tud lenni a természet és a társadalom eddig fel nem ismert erői re — állapítja meg az SZKP Központi Bizottsága, a Legfelsőbb Tanács Elnöksége és a Szovjetunió Minisztertanácsa. Mi nem a háború, hanem a béke és a biztonság szolgálatába állítjuk a szovjet eredményeket. Az SZKP Központi Bizottsága, a Legfelsőbb Tanács Elnöksége és a Szovjetunió Minisztertanácsa nemcsak a szovjet nép, hanem az egész emberiség győzelmének is tekinti a világűrben elért szovjet győzelmeket. (MTI) felett is. és meg tudja teremteni azt a békés, boldog kort, amelyben élni nemcsak szép, de érdemes és dicső dolog is.” Ki mit mond? Gyulavári Pál, a megyei pártbizottság ipari és közlekedési osztályának vezetője — őszintén megvallva szinte alig tu- dók szóhoz jutni, annyira meglepett a hír. Számítani számítottam ugyan arra, hogy az első szovjet űrutas elindul útjára, de nem gondoltam, hogy ilyen hamar sikerülni fog. Azt hittem, és talán mások is úgy voltak vele, hogy erre május elsején, a nagy munkásünnep tiszteletére kerül majd csak sor. De hát megszokott dolog az, hogy a Szovjetunióban túlteljesítik a terveket. — Ügy vélem, helytelen lenne jóslatokba bocsátkozni. De annyi bizonyos, hogy ez a kísérlet, az első űrutas felküldése óriási távolságokat nyit meg az emberiség előtt az űrkutatásban. Véleményem szerint a mostani kísérlettel a Szovjetunió minden kétkedő előtt bebizonyította: nem szóbeszéd a szovjet űrkutatás világelsöbbsége, hanem valóság. Jóval előbb jár ebben, mint az Amerikai Egyesült Államok. Tóth Béla, a békéscsabai lapnyomda gépszedője — Harmincéves munkásságom alatt nagyon sok érdekes, világraszóló hírt szedtem. Ez a mostani azonban minden eddigit felülmúlt. Szinte hihetetlen, de mégis igaz. Az űrkutatás óta ezt tartom az egyik legnagyszerűbb eredménynek. Természetesen számítok arra is, hogy ezt a jövőben még nagyobb- bak követik. Talán ezeknek rövidesen szem- és fültanúí lehetünk. Huszár Pál, a megyei tanács építési és közlekedési osztályának helyettes vezetője — Tudományos szempontból világviszonylatban is nagyon jelentős esemény az első szovjet űrutas felküldése. Bár várható volt, de reggel, amikor a hírt hallottam, mégis meglepődtem. — Én, a magam részéről nagyon sokat várok ettől az első kísérlettől. Azt, hogy ez az esmény és eredmény közelebb hozza egymáshoz a világ különböző nézetű tudósait, de a népeket is. örülök, hogy ezt a világraszóló eredményt szocialista ország érte el. Az MSZMP Békés megyei Bizottsága üdvözli) távirata a Szovjetunió magyarországi nagykövetségének Április 12-én, szerdán délelőtt, közvetlen a „Vosztok” embert szállító űrhajó felbocsátása után az MSZMP Békés megyei bizottsága a következő szövegű táviratban üdvözölte a Szovjetunió magyarországi követségén keresztül a szovjet tudomány újabb korszakalkotó sikerét: A Magyar Szocialista Munkáspárt Békés megyei bizottsága, a megye kommunistái és valamennyi dolgozó nevében forró testvéri üdvözletét küldi a szovjet népnek a legújabb világraszóló hőstette, az ember első űrrepülése alkalmából. Büszkeség és határtalan öröm tölt el bennünket, hogy a világűr első utasa szovjet ember. Az új korszak, a kommunizmus korszakának nagyszerű diadala ez, amely bizonyítja a szovjet tudomány és technika elsőbbségét, a kommunizmus legyőzhetetlen erejét. Újabb győzelme ez a Szovjetuniónak és az egész szocialista világrendszernek. Erősíti bennünk a szocializmus és a kommunizmus eszméibe vetett hitet, új tettekre serkenti megyénk dolgozóit. Megyénk lakossága nevében szívből kívánunk újabb sikereket a kommunizmus építésében és a világűrkutatásában ! MSZMP Békés megyei bizottsága. Hruscsov távirata Gagarin őrnagyhoz Moszkva (TASZSZ) Nyikita Hruscsov táviratban üdvözölte Jurij Gagarin őrnagyot, az első űrhajóst. Nagy öröm számomra — írja —, hogy forrón üdvözölhetem e nagyszerű hőstett alkalmából. Az egész szovjet népet lelkesedéssel tölti el az ön hőstette — mondja a távirat —, amelyet századokon keresztül úgy fognak emlegetni, mint a bátorság és a hősiesség példáját. Hruscsov táviratában hansúlyozza, hogy ez az űrrepülés új fejezetet nyit meg a világűr meghódításának történetében. „Ölelem önt, mielőbbi találkozásunkig” — írja befejezésül Hruscsov. (MTI) Magyar államférfiak távirata 3 Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának, a Szovjetunió Minisztertanácsának, N. Sz. Hruscsovnak, a szovjet tudomány új diadala alkalmával A Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának, a Szovjetunió Minisztertanácsának, N. Sz Hruscsov elvtársnak, Moszkva Megyénk dolgozói örömmel üdvözlik Gagarin őrnagy hőstettét
