Békés Megyei Népújság, 1960. december (5. évfolyam, 283-308. szám)

1960-12-25 / 304. szám

i6 -mam* -mwm* -«ééíW* -mm.*

HÍREK

Karácsonyi ajándék

Mint már ez ilyenkor szokás, a gyerekek karácsony előtt, találgatják, ki mit kap. Békéscsabán a bérházak udvarán délutánonként találkoznak a kis nebulók. Hetek óta utói beszélgetnek, hogy — én ezt, én azt kapok.

Persze, hogy mit kapnak, azt még nem tudják. A gondos szülők az ajándékokat jól elrejtik a kíváncsi gyermekszem

elől.

Az egyik délután az ötéves Pisti, amikor lement az udvarra játszani, oldalán apró kis kard lógott.

— Nézzétek a Pistát —* dugták össze fejüket a gyerekek. — Kardja van.

— Mikor kaptad?

Pisti felhúzta a vállát, s úgy jegyezte meg:

— Öh, én minden héten kapok valamit, ezt a kardot most kaptam apukámtól.

Alighogy ezt kimondta, az édesanyja kétségbeesetten szaladt le a lépcsőn.

— Pisti! Pisti: — kiabált. Hozod fel rögtön azt a kardot!

A gyerekek nevetve néztek Pistára, és mindjárt kitalálták, hogy ő bizony azt már a kará- ■sonyi csomagból csente ek

tyík -~

— A KÉTSOPRONYI földművesszövetkezet ebben az évben 363 ezer tojást és 853 mázsa baromfit Vásárolt fel.

— A CSUDAKARIKÁS című háromfelvonásos mesejátékot mutatja be ma este a körösújfalui 2201 számú Dózsa György úttörő- csapat színjátszó csoportja. A bevételből nyári sátortábort létesítenek.

— KELET-KAZAHSZTÄNBAN Zirjanovszk város közelében megkezdték egy hatalmas földalatti vízmedence lecsapolását. A százmillió köbméter vízmeny- nyiség alatt színes fémeket tartalmazó gazdag rétegek húzódnak.

— A SZEGHALMI JÁRÁSI művelődési otthon kultúrcsoportja a Békés megyei Jókai Színház művészeivel közösen mutatja be Szeghalmon szilveszterkor az „Alkalmi férj” című háromfelvonásos színdarabot.

— BIHARTJGRÄN és Körös- nagyharsányban december 33-án bekapcsolták a közvilágítást. A lakóházakba az ünnepek után szerelik be a villanyt.

— ILLYÉS GYULA „Tűvéte- vők” című színdarabját tanulják be a füzesgyarmati ifjúsági színjátszók. Az új műsorukat a farsang idején adják elő.

— A GENF MELLETTI atommag-fizikai kutatóintézetben felállítják Nyugat-Európa legnagyobb méretű elektronius agyát. A berendezés 19 tonna súlyú, egy perc alatt 43 ezer számítási műveletet végez.

— 150 GYERMEKET ajándékoztak meg és uzsonnával láttak vendégül Békéscsabán az ünnepek alkalmával a vendéglátóipari vállalat dolgozói.

— JÓL SIKERÜLT műsoros estet rendeztek a tarhosi általános iskola úttörői. A bevételből egyhetes országjáró kirándulást rendeznek.

— Tanácsülést tartottak december 19-én Tótkomlóson. Az ülésen részt vett Kókay István országgyűlési képviselő is. A tanácsülésen ismertették, hogy a termelőszövetkezetekben hozzáfogtak a leltározáshoz, valamint a zárszámadás előkészítéséhez.

— A VÉSZTŐI Magvető Termelőszövetkezetben a közelmúltban értékelték a mezőgazdasági munkák állását. Az értékelésből kitűnik, hogy a kukoricát 100 százalékig betakarították, és az ősziek vetésével 95 százalékra állnak.

— TÖBB SZÁZ kiadványból álló dokumentációs szemléltető anyagot kapott a megyei TIT szervezet az NDK kulturális és tájékoztatási hivatalától. Az anyagokat a járási kultúrházakban mutatják be.

SPORT»SPORT»SPORT

Mi újság labdarúgó-csapatainknál?

Tél van és a labdarúgó-pályákon bizony néhány helyen víz van, csendes minden. Vasárnaponként nem szurkolunk kedvenc csapatunknak. Vajon mit csinálnak labdarúgó-csapataink tagjai, mivel töltik a szünetet. Erre kértünk választ telefonon néhány NB III- as csapat vezetőjétől.

Pihennek a fiúk

A Gyulai MEDOSZ házatáján csend van, a labdarúgó-csapat pihenőn van. A telefonnál Bányai elvtárs, a sportköri elnök válaszol kérdésünkre:

— Mikor kezdi a csapat az edzéseket?

— Január 10-én.

— Edzőváltozás lesz-e a csapatnál?

Újdonság

köszönetnyilvánítás

Ezúton mondok köszönetét mindazoknak a rokonoknak, munkatársaknak, sporttársaknak, jó barátoknak, ismerősöknek és a vállalat összes dolgozóinak, akik drága jó férjem, kicsi lányom édesapja,

TÓTH PÁL

temetésén részt vettek, utolsó üdvözletükkel, virágaikkal az elhunyt iránt érzett szeyetetü- ket és megbecsülésüket fejezték ki.

Soha el nem múló fájdalommal itt maradt

felesége és kislánya

KÖSZ ÖNETN YILVAN1T AS

Köszönetét mondunk mindazoknak, kik szeretett feleségem, édesanyánk, nagymamánk,

CSICSELY GYÖRGYNÉ

temetésén megjelentek. Ezzel is fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek.

v. gyászoló család

2084

Ünnepi fonottkaiács

A békéscsabai Sütőipari Vállalat karácsonyra foszlós, finom fonott ünnepi kalácsot sütött a város lakóinak rendelésére. Szombaton délig 15 mázsa kalácsot adtak át a kereskedelemnek, a tavalyi 11 és fél mázsa helyett. A fonott kalácsokat Békéscsabán a kiskereskedelmi boltok hozták forgalomba.

Párás idő

Párás, helyenként ködös idő. Legfeljebb néhány helyen kisebb hószállin- gózással. Gyenge szél. Várható legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet mínusz 1—5 fok, legmagasabb nappali hőmérséklet: 0—plusz 4 fok között.

— Nem, Hadrévi József munkájával meg vagyunk elégedve, a tavasszal is ő vezeti az edzéseket.

— Mi hír a labdarúgók átigazolásáról?

— Nem akarunk igazolni senkit.

Nem igazolunk senkit

A Békéscsabai Építők sportköri elnökhelyettese, Mokos Mihály válaszolt kérdéseinkre.

— A csapat téli pihenőn van. A felkészülés megkezdését a bajnokság megkezdésének időpontjától tesszük függővé, az edző szakvéleménye szerint azért január 10-e körül megkezdjük a felkészülést.

— Ügy hallottuk, hogy edzőváltozás lesz a csapatnál?

— Erről szó sincs. Fülöp László edző munkájával meg vagyunk elégedve, s a kondíció-edzéseket továbbra is a népszerű „Luki” bácsi, Rácz Lukács fogja vezetni.

— Mit várnak az átigazolástól?

— A felsőbb sporthatóságok vezetőségétől hallott nyilatkozatok alapján úgy határoztunk, hogy a csapatot lehetőleg saját nevelésű fiatal játékosokkal erősítjük. Ez az év már inkább a jövő évi ütőképesebb csapat kialakítását szolgálja.

— A csapat az őszi idényben a 13. helyen végzett, a tavasszal hol szeretnének végezni?

— Bízunk benne, hogy a csapat az első tíz között lesz a bajnokság végén.

Biztosítani szeretnénk helYÜnket

Az Orosházi Kinizsi labdarúgó- csapatáról Szabó elvtárs, a sportkör elnökségének tagja nyújt felvilágosítást.

— A csapat pihenőn van.

— Mikor kezdenek az edzéseikhez?

— Január 7-én.

— Mi van a sérültekkel?

— Szűcs még érzi sérülését, de az edzéseken már részt vesz.

— Hallottuk, hogy Cziráki „öcsi”, az ismert NB I-es labdarúgó Orosházán van.

— Igen, már a csapattal edz, és reméljük, az átigazolás során megkapja játékjogát is.

— Mit várnak a tavaszi szezontól?

— Szeretnénk helyünket biztosítani a tabella élvonalában.

Békéscsaba: Cipész Szövetkezet

a lakosság szolgálatában.

Köszöntjük 1961-es új esztendőt, s kérjük kedves megrendelőinket, hogy az új esztendőben is bizalommal keressék fel Sztálin út 35. szám alatt

méretes

részlegünket,

ahol mindenkor előzékeny kiszolgálással és minőségi munkával állunk kedves megrendelőink rendelkezésére. Kedves megrendelőinknek sikerekben gazdag, eredményes,

boldog új esztendőt kíván

a Békéscsabai Cipész Ktsz vezetősége

810

Érdekes megoldású alkalmi ruha* A felsőrész fekete kötött anyagból van, apró fehér és fekete csokrokkal díszítve. Az alj fehér, fekete bársonypánttal és fekete övvel. Alján nagy fekete gomb.

Közlemény

Békéscsaba Városi Tanács Végrehajtó Bizottsága felhívja a mezőgazdasági termelőszövetkezeteket, termelőszövetkezeti csoportokat, termelői szakcsoportokat, szakszövetkezeteket, mező- gazdasági társulásokat és mindezek tagjait, továbbá az egyéni gazdálkodókat (termelőket), hogy: saját termésű, saját gazdaságukból származó — mezőgazdasági terményeiket, termékeiket és állataikat — az egészségügyi és piacrendészeti szabályok megtartásával — továbbra is szabadon értékesíthetik a Békéscsabán megtartandó keddi, szerdai, pénteki, szombati és vasárnapi piacokon.

Az értékesítéshez azonban a 151/1958. (Blip. E. 29) Élni. M. számú utasítása értelmében termelő igazolvány szükA termelő igazolvány kiváltható Békéscsabán 1960. december hó 15-től folyamatosan minden kedden, csütörtökön és pénteki napokon délelőtt 8 órától 1 óráig, a városi tanács v. b. igazgatási osztályán a 21-es szobában (I. emelet). Az V. kerületi és a Kereki tanyákhoz tartozó termelők részére az

V. kerületi erzsébethelyi kirendeltségen, a Csabaszabadiban lakó termelők részére pedig a csabaszabadi kirendeltségen.

A termelő iga'/olványok kiadásával kapcsolatos bővebb felvilágosítást a termelők a Békéscsabai Városi Tanács VB igazgatási osztályánál (I. emelet, 21. szoba), illetve a kirendeltségeken (V. kerület Erzsébethely, és Csabaszabadi) kapják meg.

A termelő igazolványok kiváltásához n.inden termelő hozza magával a személyi igazolványát, valamint az árusításra megbízott személyek személyi igazolványát is. Továbbá az igazolványhoz szükséges adókönyvét, illetve adóbevallását, valamint a kiváltáshoz szükséges okmány bélyeget (1 kát.* holdig 20.— Ft, 1—5 kát. holdig 50.— Ft, és 5 kát. felüli területeknél 100.— Ft értékben).

1961. január 1-től termelő igazolvány nélkül Békéscsaba piacain mezőgazda- sági terményeket, termékeket és állatokat árulni tilos.

Békéscsaba, 1960. december 17.

Békéscsaba Városi Tanács VB

Életbiztosítás két személy részére

E biztosítási módozat szerint két személy közösen köthet életbiztosítást. Férj ás feleség vagy két másik családtag, egyaránt gondoskodhat saját jólétükről, haláluk eseten családjuk megsegítéséről.

A biztosítottaknak a biztosítási tartam végén az ÁLLAMI BIZTOSÍTÓ kifizeti a biztosítási összeget. Ha időközben valamelyikük meghal, a teljes biztosítási összeg azonnal kifizetésre kerül.

A biztosítási díj megállapítása mindkét biztosított életkorának figyelembevételével történik. Például: 40 éves férj és 35 éves feleség 20 évre szóló, 20 000 forint összegű biztosításának havi díja 80 forint.

A biztosítás 2 évi díjfizetés után díjmentesíthető, visz- szavásároliható és kölcsönt lehet rá felvenni.

KérjeD részletes SITÓ fiókjaitól,

tájékoztatást az ÁLLAMI BIZTO-