Békés Megyei Népújság, 1960. augusztus (5. évfolyam, 181-205. szám)
1960-08-18 / 195. szám
BÉKÉS MEGYEI * Ära: SO fflfér * Yftóg proletárjai egyesüljetek1 »60. AUGUSZTUS 18., CSÜTÖRTÖK AZ MSZMP MEGYEI BIZOTTSÁGA Es A MEGYEI TANÁCS LAPJA V. ÉVFOLYAM, 195. SZÄM fl Központi Statisztikai Hivatal Békés megyei Igazgatóságának jelentése a megye 1980. első félévi gazdasági, szociális, kulturális és egészségügyi helyzetéről Beruházás Az első félévben összesen mintegy 196 millió forintot fordítottak a megyében beruházásokra. Az összes beruházások értéke mintegy 78 millió forinttal (66 százalékkal), ezen belül a tanácsi beruházásoké több mint kilencmillió forinttal haladta meg az 1959. első félévi beruházások értékét. A megye a félév folyamán számos, főleg külföldi gépet kapott, így ezek aránya jelentősen emelkedett az összes beruházások értékén belül. A mezőgazdaságban 1959. első félévében 14,4 millió forint, most 55,6 millió forint értékű külföldi gépet szereztek be, köztük 177 traktort (a termelőszövetkezetek által vásárolt 85 darab traktoron kívül). Egy évvel ezelőtt összesen 60 traktor volt a megye traktor beruházása. A félévben összesen több mint 135 millió forint értékű beruházást helyeztek üzembe, mintegy 76 millió forinttal többet^ mint az előző év azonos időszakában. A termelőszövetkezetek a félév, ben számos fontosabb mezőgazdasági gépet szereztek be, 26,6 millió forint értékben. Vásároltak 85 traktort, 186 ekét, 66 traktorvon- tatású vetőgépet. és egyéb gépet, közte műtrágya- és szervestrágya- szóró berendezéseket, szénarendsodrókat, vontató pótkocsikat, stb. Az építési beruházások folytán növekedtek a termelőszövetkezetekben az állati férőhelyek: például 9, összesen 500 férőhelyes tehénistállót, 5, összesen 250 férőhelyes növendékmarha-istállót, 7, összesen 140 férőhelyes sertésfiaz- tatót, 2, összesen 5000 férőhelyes csibenevelőt létesítettek a félév folyamán. Ipar I960 első félévében a szocialista ipar a teljes termelési tervet 2,9 százalékkal túlteljesítette. A szocialista ipar első félévi termelése 21,7 százalékkal — ezen belül az állami iparé 21,2 százalékkal, a szövetkezeti iparé 25,6 százalékkal — volt több az 1959 első félévinél. A szocialista ipar első félévi termelése 173 millió forinttal volt több az 1959 első félévinél. A termelési terv túlteljesítése, illetve a termelés növekedése 44 százalékban a termelékenység, 56 százalékban a munkáslétszám emelkedéséből adódott. 1960 első félévében az egy munkásra jutó napi átlagos termelés 8,5 százalékkal, a munkások száma 11,5 százalékkal volt több, mint a múlt év azonos időszakában. A szocialista iparban az első félévben a munkások havi átlag- keresete 1373 forint volt, a tervezettnél 2,1 százalékkal, az 1959. első félévinél 5 százalékkal több. 1960 első félévben 786 ipari tanulót foglalkoztattak a szocialista iparban, 11 százalékkal többet, mint 1959 első felében. A szocialista ipar 1960 első félévi eredményeinek elérésében jelentős szerepe volt a szocialista munkaversenynek. Az éves vállalások első félévre jutó részét teljesítették és ezzel az egyes fontosabb termelési, termelékenységi mutatók mind a tervezetthez, mind az előző év azonos időszakához viszonyítva pozitiven alakultak. Az egy munkásra jutó termelés tervben előírt növekedésénél a vállalás szerinti növekedés ugyan nem sokkal nagyobb mérvű, de a tényleges növekedés lényegesen meghaladja mind a tervezettet, mind a vállalt szintet. Az első félévre vállalt termelési költségcsökkentés teljes mértékben nem valósult meg, de a tervezettnél igy is olcsóbban termeltek az állami iparban. Az első félévben 1,1 millió forint volt a tényleges termelési költségmegtakarítás, ugyanakkor 3,7 millió forint terven felüli nyereséget értek el az állami iparban. Építőipar A megye állami építőipari vállalatai és építőipari szövetkezetei 1960 első félévi tervfeladata — 95,7 millió forint értékű saját építőipari termelés megvalósítását irányozta elő 2015 építőipari munkással. A tervezett termelési érték 24,2 millió forinttal volt több, mint az 1959 első félévben megvalósított építőipari termelés. A megye szocialista építőipara 1960 első félévi tervfeladatát 1,7 százalékkal túlteljesítette, 97,3 millió forint értékű saját építőipari termelést végzett. Mezőgazdaság A mezőgazdaságban végbement nagy átalakulás hatására jelentősen megváltozott a megye szántó- területének szektorok közti megoszlása és a vetésterület szerke zeti összetétele is. A megye mezőgazdaságában túlsúlyba kerültek a szocialista gazdaságok. Amíg az előző évben a megye szántó- területének 44,3 százaléka, 1960. május 31-én az összes szántóterületnek már 83,6 százaléka tartozott a szocialista szektorhoz. A megye vetésállományának alakulásában tovább folytatódott a belterjesebb növénytermelés, és az intenzívebb állattenyésztés feltételeinek kialakítására való törekvés. 1980 május végén a megyében a főbb növények közül (kereken) 179 ezer kát. hold őszi búza, 38 000 őszi árpa, 32 000 ta-1 vaszi árpa, 22 000 zab, 234 000 kukorica, 6000 burgonya, 12 000 (Folytatás a 2. oldalon) A bongói kormány statáriumot rendéit el az egész ország területére Leopoldville. (MTI) A kongói kormány kedden rendkívüli minisztertanácson rendeletet hagyott jóvá hathónapos statáriális állapot bevezetéséről, Kongó egész területére. A minisztertanács ülése után Lumumba miniszterelnök sajtóértekezletet tartott és bejelentette az új rendelkezést. A többi között elmondotta, hogy katonai és népbíróságokat állítanak fel a belga bírók távozása következtében meggyengült polgári igazságszolgáltatás pótlására. Közölte továbbá, ha Kongó két héten belül nem kapja vissza Belgiumban jogtalanul zárolt arany- készletét és egyéb vagyonát, akkor kénytelenek lesznek fontolóra venni a kongói belga tulajdon elkobzását. A miniszterelnök ezután beszámolt a leopoldvillei repülőtéren illegálisan tartózkodó 40 belga ejtőernyős kiutasításáról: „Kikergettük a belga parancsnokság alatt álló 40 ejtőernyőst, akik az ENSZ és a „SABENA” belga légitársaság tudtával és támogatásával tartózkodtak a repülőtéren. Őrizetbe vettük a „SABENA” vezérigazgatóját, akinek felelnie keli az ügyben vitt szerepéről.” Lumumba bejelentette, hogy a kongói küldöttség szerdán indul New Yorkba a Biztonsági Tanács ülésére. Mint az ADN jelenti, Leopoldville most újból teljesen a kongói hadsereg ellenőrzése alatt áll. A kongói hatóságok eddig négy személyt tartóztattak le, akik a belgáknak kémkedtek. Moszkva (MTI) Az U—Z-es amerikai kémrepülőgép pilótája, Francis Powers ügyében megkezdődött a bírósági tárgyalás. Powers ügyét a Szovjetunió Legfelsőbb Bíróságának Katonai Kollégiuma tárgyalja. A tárgyalás iránt hatalmas érdeklődés mutatkozott mind a Szovjetunióban, mind külföldön. Harminc ország mintegy 30 nagy hírügynökségének, több mint 90 újságjának és. folyóiratának. valamint sajtótrösztjének, rádió, és televízió-adóinak képviMegless a kilencmillió forint A kaszaperi Lenin Termelőszövetkezetben az idén 9 millió forint üzemi bevételre számolnak. 25 vagon szerződött gabonát már átadtak az államnak, és most egy újabb 10 vagonos gabonaszállítmány eladását latolgatják. A kertészet is jól fizet, s az állatállomány is jelentős összeggel járul hozzá a magas bevételhez. Az idén már 400 sertést adtak át az állatforgalminak. December 31-ig még 520 hízó átadását tervezik. A képen látható falka, amelyet Balázs György etet, 87 darabból áll, s augusztus végén, szeptember elején kerül átadásra. Megkezdődött a tárgyalás Powers ügyében seletében vesz részt a több mint 140 külföldi tudósító. Jelen van a Powers-pör tárgyalásán szovjet társadalmi szervezetek meghívására: neves külföldi társadalmi személyiségek és jogászok nagyobb csoportja, több ország számos parlamenti képviselője, a Moszkvában folyt nemzetközi orientalisztikai értekezlet részvevői és sok turista is. Az ülésteremben foglalt helyet Powers családja: apja, anyja és felesége, akik amerikai jogászok kíséretében érkeztek a tárgyalásra. A bíróság moszkvai idő szerint pontosan tíz órakor vonult be az ülésterembe. Bevezették Powerst, aki két őr kíséretében foglalta el helyét a vádlottak padján. A vád képviselője mellett hatalmas asztalokon helyezték el a tárgyi bizonyítékokat: fényképfelvételeket, magnetofonszalagokat, Powers felszerelését, ejtőernyőit, a lelőtt U—2 típusú kémrepülőgép alkatrészeit, különleges műszereit. A bíróság elnöke Powerssel tolmács útján ismertette, hogy a szovjet büntetőtörvénykönyv alapján kerül ügye tárgyalásra. A bíróság elnökének kérdésére válaszolva az adatfelvétel során Powers kijelentette: az Egyesült Államok állampolgára, 1929-ben | Kentucky államban született. Ap- Ija foglalkozása cipőkészítő, anyja ‘háziasszony. Nős, gyermektelen. A vádiratot Powersnek angol aiyelven nyújtották át. Az egész tárgyalást egyidejűleg jtöbb nyelvre fordítják szinkron- [ban, külföldi újságírók és megfigyelők számára. A bíróság tagjainak a vád és védelem képviselőinek, a tanúknak és a szakértőknek nyilatkozatait Powers számára külön tolmács fordítja. Powers kijelentette, hogy megérti a vádat és bűnösnek érzi magát. A tárgyalás Powers kihallgatásával folytatódik. (MTI)
