Békés Megyei Népújság, 1960. március (5. évfolyam, 51-77. szám)
1960-03-18 / 66. szám
MSZMP BÉKÉS MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA v. évfolyam, ee. szám BÉKÉS MEGYEI MflBCt VHóg proletárjai, egyesüljetek I B magyar párt- és kormányküldöttség első napja a Lengyel Népköztársaságban — Látogatás Wladyslaw Gomutkánál és Josef Cyrankietviesnél — Varsó (MTI) A magyar párt- és kormányküldöttség szerdáin délAz új erőgépek 30 százalékát már megkapta a mezőgazdaság A keskeny parcellák összeolvadása, a termelőszövetkezetek nagyüzemi tábláinak kialakulása már ebben az évben hatalmas lehetőségeket tár fel a mezőgazdaság gépesítésére. A lehetőségek realizálása nagy anyagi erőfeszítéseket követel az államtól: az idén csupán a termelőszövetkezetek — és az azokat kiszolgáló gépállomások gépparkjának bővítésére 25 százalékkal többet fordítanak, mint amennyit tavaly gépesítésre az állami gazdaságokkal együtt az egész mezőgazdaság kapott. A gépállomások és a termelőszövetkezetek az idén főleg új traktorokhoz jutnak. A nem egészen ezer hazai gyártmányú traktor mellett szovjet, csehszlovák, román és német gépek kerülnek az idén a földekre. Jelentősen növekszik a tavalyihoz képest az új munkagépek száma is. A magyar gépgyártás, valamint a Szovjetunió, Lengyelország és az NDK ipara csaknem háromezer vetőgépet, több mint ezer gabona- és 850 silókombájnt, továbbá kétezer fűkaszálót ad ebben az évben. A hazai ipar 1400 négyzetbevető gépet gyárt, az NDK- ból és Jugoszláviából pedig 1250 szervestrágyaszórót hozunk be. Az új traktorokhoz nagyszámban kap a mezőgazdaság kisebb és speciális munkagépeket is. Az 1960-ra tervezett új traktoroknak mintegy harminc százalékát már megkapta a mezőgazdaság. A gyors ütemben fejlődött termelőszövetkezeti mozgalom segítségére a Szovjetunióból és a Német Demokratikus Köztársaságból 750 traktort az idei év helyett már tavaly novemberben és decemberben elküldték. (MTI) Jól indulnak a közös úton a magyarbánhegyesi Hunyadi Tsz tagjai előtt látogatást tett Wladyslaw Gomulkánál, a LEMP KB első titkáránál és Jozef Cyrankiewicz miniszterelnökinél. A szívélyes, baráti hangulatú beszélgetésen magyar részről jelen volt Kádár János, az MSZMP KB első titkára, Apró Antal, az MSZMP KB Politikai Bizottságának tagja, a Minisztertanács első elnökhelyettese, Fock Jenő, az MSZMP KB Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára, Szirmai István, az MSZMP KB Politikai Bizottságának póttagja, a Központi Bizottság titkára, Traot- rrtann Rezső építésügyi miniszter, Katona János, a Magyar Népköztársaság varsói rendkívüli és A magyar párt- és kormányküldöttség szerdán délelőtt megkoszorúzta a varsói Ismeretlen katona sírját és a szovjet katonák hősi emlékművét. Szerdán délután a magyar pórt- és kormányküldöttség körutazást tett Varsóban. A küldöttséget a fővárosi tanács épületében a főépítész tájékoztatta Varsó szomorú múltjáról, gyorsütemű építkezéseiről és a merész tervekről. Megemlítette, hogy jelenleg a varsói lakások negyven százalékát távfűtéssel fűtik. Egyesült Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára és Józef Cyrankiewicz, a minisztertanács elnöke szerdán este fogadást adott a magyar párt- és kormányküldöttség tiszteletére. A fogadáson Gomulka és Kádár János mondott pohárköszöntőt. Gomulka a következőket mondta: Ugyanolyan testvéri érzéssel és szívélyességgel üdvözöljük a magyar nép kiváló képviselőit, élükön Kádár elvtárssal, mint amilyennel a Lengyel Népköztársaság küldöttségét fogadták, midőn csaknem két évvel ezelőtt Magyarországon járt. — Mélységes meggyőződésünk, hegy az utóbbi két évben még inkább erősödtek a lengyel—magyar barátság szálai, fejlődött és elmélyült együttműködésünk, bővültek kereskedelmi kapcsolataink és számos olyan egyezményt kötöttünk, amelyek tovább szélesítették kölcsönös kapcsolatainkat. Mindezek az eredmények országaink szocialista építésével egy- időben születtek. — örömmel üdvözöljük a Magyar Népköztársaság nagy politikai és gazdasági vívmányait, a- melyek ékesszólóan bizonyítják, hogy a magyar nép a városokban I meghatalmazott nagykövete, Púja Frigyes külügyminiszter-helyettes, Droppa Gusztáv külkereskedelmi miniszter-helyettes, Darvasi István, az MSZMP KB Agitációs és Propaganda Osztályának helyettes vezetője és Csatordai Károly rendkívüli követ és meghatalmazott miniszter, a külügyminisztérium protokoll osztályának vezetője. Lengyel részről részt vett a találkozón Wladyslaw Gomulka, a LEMP KB első titkára, Josef Cyrankiewicz, Stefan Jedryc. howski, Zénón Kliszko, Edward Ochab, Adam Rapacki, a LEMP KB Politikai Bizottságának tagjai, valamint Henryh Grochulski budapesti lengyel nagykövet. tere volt, ahol a gépkocsiból kilépő Kádár elvtársat a kerület lakói virággal köszöntötték. A következő állomás „Zolihorz” volt, a Varsót körülvevő hét ipari lakótelep egyike. A vendégek bejárták az egykori gettó területét, ahol a teljes pusztulás helyén több mint huszonötezer lakosú városrész nőtt ki a földből. A városnézés utolsó állomása a Kultúra és a Tudomány Palota volt, itt Kádár elvtársat a fiatalok megválasztották tiszteletbeli ügyeletes vezetőjüknek, aki „élt is funkciójával”, beírta „jelentését” az ügyeletesek könyvébe. és a falvakban egyaránt támogatja a szocializmus építésének a Magyar Szocialista Munkáspárt által körvonalazott programját. — Magyar elvtársaink és barátaink látogatása lehetővé teszi számunkra, hogy kicseréljük nézeteinket a lengyel—magyar kapcsolatok további fejlődését, valamint a nemzetközi kérdéseket illetően. — Közös törekvésünk, hogy sokoldalú együttműködésünk népeink barátságának egyre szélesebb és tartósabb alapja legyen, s ugyanakkor erősítse a szocialista tábor valamennyi országát összekapcsoló testvéri szálakat, a tábor egységét és szolidaritását. — Ezek a törekvések népeink legfontosabb érdekeiből, a Lengyel Népköztársaság és a Magyar Népköztársaság közös eszmei alapelveiből fakadnak. — Együttműködésünket és táborunk egységét erősítve növeljük a tartós béke és a népek békés egymás mellett élésének esélyeit is. — A szocialista országok politikájának fő célkitűzése, hogy népeik békés fejlődését biztosítsák. Állhatatosan és következetesen törekednek a nemzetközi feszültség felszámolására, a békés egymás mellett élés, valamint a két — szocialista és a kapitalista — világrendszer versengésének biztosítására. — A nemzetközi helyzet javításában kimagasló érdemei vannak az első szocialista államnak, a Szovjetuniónak. A Lengyel Népköztársaság és valamennyi szocialista ország teljes mértékben támogatja a fontos szovjet békekezdeményezéseket, különösen az általános és teljes leszerelés szovjet javaslatát — amelyet a Szovjetunió fegyveres erőinek egyharmaddal történő csökkentéséről hozott határozatával is alátámasztott. Támogatjuk a Szovjetuniónak azt a törhetetlen igyekezetét, hegy valamennyi vitás kérdést tárgyalásokkal és megegyezésekkel oldjanak meg, hogy megkössék a német béke- szerződést és megoldják a legsürgősebb és legégetőbb kérdést: Nyugat-Berlin problémáját. — A világ valamennyi népe napjainkban reménységgel tekint Genf felé, ahol megkezdődött a leszerelési tízhatalmi bizottság ülése, amelyen Lengyelország is részt vesz. Reméljük, hogy a négy nagyhatalom kormányfőinek közelgő találkozója a béke érdekében hozott pozitív határozatok e- redményeként — a hidegháború híveinek, a nyugatnémet militaristáknak és revansistáknak vágyai ellenére — hozzájárul a Kelet és a Nyugat közötti kapcsolatok légkörének felmelegedéséhez. Ezek azok a fő feladatok, amelyek megvalósítására Lengyel- ország — a béketábor tevékeny tagja — és a testvéri szocialista Magyarország egyaránt törekszik. — Engedjék meg, hogy ürítsem poharam a magyar nép eredményes munkájára és sikereire, a Magyar Szocialista Munkáspártra és annak Központi Bizottságára, élén első titkárával, barátunkkal, Kádár Jánossal, a Magyar Népköztársaság kormányára, a lengyel—magyar barátságra, a tartós békére és valamennyi nép békés együttműködésére, vendégeink és Kádár elvtárs egészségére. Kádár János pohárköszöntőjében a következőket mondta: Küldöttségünk nevében szívbő! köszönöm a hozzánk intézett baráti szavaikat, jókívánságokat. Hálásak vagyunk azért a mély ro- konszenvért, amelyet lengyel elvtársaink népünk, hazánk, a magyar dolgozó nép iránt éreznek. — A magyar és a lengyel nép barátsága a távoli múltban gyökerezik, a közös ellenségeink, a Habsburg és a cári dinasztiák, a porosz militarizmus ellen vívott harcban gyakran találkoztak népeink legjobbjai. Azok a lengyel hazafiak, akik 1848-ban felsorakoztak Kossuth, Petőfi magyar szabadságharcos zászlai alá, a közülük kimagasló Bem József tábornok, a szabadság lánglelkű katonája, ma is élő jelképei Magyarországon a szabadságszerető lengyel népnek, a lengyel—magyar barátságnak. (Folytatás a 2, oldalon.) HA VALAKI Magyarbánhegye- sen a téli hónapokban alakult Hunyadi Termelőszövetkezet irodájában jár, úgy tűnik, hogy nem egy kezdő, hanem évek óta működő közösség otthonába lépett. A falakon körül pontos térképek a határról. A 2250 hold földet brigádokra, munkacsapatokra osztatták. A munkacsapatokat dűlőnként számozták s így mindenki pontosan tudja, hova tartozik. Érdekes az is, hogy különböző színek jelzik az őszi vetést, az üres földet s amint megkezdték a tavaszi szántást-vetést, minden esetben berajzolják a végzett munkát a térképre. Ezzel a módszerrel áttekinthetően látja a vezetőség, hol szorít a cipő, melyik dűlőben milyen munkára küldjön embereket. DE NEMCSAK az irodában llátni a szervezettséget, hanem a mezőn is. A két gépállomási traktorokon kívül egy saját gép is forgatja a talajt. Érdeklődésünkre Temesvári Béla agronómus elmeséli, hogy alakítottak vasgyűjtő brigádot és a Szőllősi Állami Gazdaság egyik ronccsá minősített gépe helyett leadták az ösz- szegyűjtött fémet, a gépet kijavították s legalább egy évig tud- iák üzemeltetni. Nem pihennek a szorgos munkák idején a lófogatok sem. Több mint hetven pár ló húzza az e- két, a boronát, hordja a trágyát. Az első közös tavaszi munka i- gen jól indult s megyeszerte élenjárnak a koratavasziak vetésében is. 16 holdon megkezdték a virágmag vetését is, aminek jó részét exportra termelik. A RÉPA TERMELÉSRŐL országosan tűrés községben csupán az új termelőszövetkezet 180 holdon termel répamagot. A vermekből megkezdték a dugványrépa felszedését s hamarosan megindul az ültetés is, amiben sokat segítenek az asszonyok. Régi szokásukhoz híven nagy területen termelnek sáfrány, zöldség és egyéb kertimagot is. MAGYARBÁNHEGYESEN két régi termelőszövetkezet is működik: a Dózsa és a Béke. A tavaszi munkák idején papírra le nem fektetett, de élénk verseny alakult ki a három szövetkezet között, ami egyaránt hasznos az új és az évek óta működő szövetkezetnek. A termelőszövetkezeti község határának minden részén serény munka folyik: ápolják az őszieket, vetik a tavasziakat, készülnek az elmúlt évi termésátlagokat meghaladó eredmények elérésére. Az elmúlt hetek szorgos munkái arra engednek következtetni, hogy tervük sikerülni fog. Ary — Naposcsibék érkeznek Dániából és Ausztriából A hazai baromfitenyésztés fejlesztéséhez, a tenyészállomány felfrissítéséhez a Terimpex Külkereskedelmi Vállalat az idén is vásárolt külföldről naposcsibéket. Dániából az első szállítmány, háromezer naposcsibe, repülőgépen már e héten megérkezett. A további szállítmányokat május elejéig rendszeresen küldik majd. Dánián kíVfil Ausztriából is vettek naposcsibéket. Koszorúzás az Ismeretlen katona sírjánál ás a Szovjet hősi emlékműnél Az első állomás ae ó-város főA LEMP Központi Bizottságának és a Lengyel Népköztársaság kormányának fogadása a magyar párt- és kormányküldöttség tiszteletére Wladyslaw Gomulka, a Lengyel
