Békés Megyei Népújság, 1957. szeptember (2. évfolyam, 204-228. szám)
1957-09-14 / 215. szám
4 BÉKÉS MEGYEI NÉPÚJSÁG 1931, szeptember 14., szómba! Apróhirdetések Békéscsaba, Szarvasi u. 15. számú kétszobás lakásomat elcserélném a VI. kerületben hasonlóért. Érdeklődni: Strand-vendéglőben. Ilálőszobabútort vállal Zsíros Pál bú- torasztalos, IV., Hajnal u. 5, Jó oldalkocsi eladó, Békéscsaba, Fürst Sándor u, 4. Egy kát. hold föld tanyával eladó. Békéscsaba, Halász u. 5. II. emeleti egy szoba, konyha, spáj- zos, vízvezetékes lakásomat elcserélném. Békéscsaba, Sztálin u. 12, I. 2. Teherautók, személygépkocsik, motorkerékpárok fényezése, kárpitozása. Békéscsaba, Jókai u. 2. (Piactér.) Fehér, mély gyermekkocsi eladó. Békéscsaba, IV., Balassa u. 7. Jókarban levő, 125-ös Csepel motorke- rékpár eladó. Gyula, Szakái L u. 9. Egy farkaskutya eladó. I., Dózsa Gy. u. 43. Egy 5 éves, jó fejőstehén 4 napos borjúval eladó. Szarvas, Vasút u. 17. Drótkötőgép eladó. Sarkad, Üjmajor, Pataki Kálmán. ftyere bányásznak a Pécsi Szénbányá- szatl Tröszthöz. Átlagkereseti lehetőségek: Vájár 2600 Ft, csapatcsillés 2000 Ft, szállítócsillés 1600 Ft. Ingyenes szállás. Napi háromszori étkezés 6.60 Ft-ért. Jelentkezni lehet a városi és járási tanácsok munkaerőgazdálkodási osztályán. Vasráfos és fúvottgumls kocsikat és egy stáholó-gépet ad el szeptember 17-én, délelőtt Békéscsabán, délután Gyulán a Beleped. Éladó méhcsaládok, seperve Is. Anyák, klsboconádl pergető és rakodó kaptá- rak, tlzedesmázsa. Balogh méhész, Tarhos. A Felsőnyomási Állami Gazdaság Ü üzemegysége kocsisokat vesz fel; Jelentkezni az I. üzemegységnél. Szappanfőzést vállalok. Fehér Lajos szappanfőző, Békéscsaba, (Erzsébet- hely) V., Mikszáth U. 15. Megfelelő gyakorlattal orosz—magyar szakos nevelő elhelyezkedne. Cím a kiadóbán. Eladó bőtejű tehén, ötöseke, fogas és magtakaró. Bélcáfecsaba, Kálvin u. 43. Vályog eladó 750 darabj Békéscsaba, VI., Kovács Pál u. 43. 196 darab mozaiklap eladó. Érdeklődni: Békéscsaba, VI., Nagyváradi u. 26., délután 6 órától. Űilette 500-as oldalkocsis motorkerék- pár jó állapotban eladó. Érdeklődni: Békéssámson, Török János, Cserepespuszta 20. Békéscsaba, Micsurin u. 58. sz. háztelek eladó. Felvilágosítás! Sztálin u. •' IH{ , ; 47. udvarban. Sürgősen eladó és beköltözhető SST- ház Békéscsabán, Reviczky u. 44. Éladó egy tanya, Kismegyer 125. iz. alatt. Érdeklődni: Békéscsaba, Dugonics u. 15. Ta iiya eladó, 5 hold földdel, tótkom- lósl határban. Érdeklődni: Balognál, Tótkomlós 6. Elaoó 2 kát. föld, Körös és kövesút mellett. Érdeklődni: Fényes. 2019, Huszárnál. Nyolc okta földdel vagy föld nélkül tanya eladó. Békéscsaba, Nagyrét 2)48. A repülőtérrel szemben. Sürgősen eladó beköltözhető kétszobás családi ház, Békéscsaba, rv., Vö- j rösmarty u. 48. Bor, díjat nyert borok 16 Ft-tól kapható. Békéscsaba, III., Ságvári u. 8. Szölőprés zúzóval eladó. Békéscsaba; V., Mátyás Király u. 12. Eladó 12 HP-s Deutz motor, körrostás daráló, 50-es kővesdaráló teljes felszereléssel, üzemben megtekinthető. Békéscsaba, Szív u. 20. Eladó 175-ös BSA és 160-as Csepel mo- torkerékpár, üzemképes. Békés, Csabai u. 17. Jó állapotban lévő padlásfeljáró eh adó. Békéscsaba; I;; Gábor Áron u. U. sz. Vetőgép eladó. Békéscsaba, IV., Sza- bolcs u. 19. Éjjeliőrt felveszünk, Békéscsabai Ser- téshízlalő; II; telep, Fürjes, tanya, ELADÖ 1 darab jó állapotban lévő KOCSI, és 1 darab tehergépkocsira szerelhető, szerelőkocsi létesítéséhez kiválóan alkalmas BÓDÉ. Békési Építőipari Ktsz, Békés, III., Jantyik u. 5. TOTO % winden héten ! Szerződéses hizlalás! akciókat indított július 1-től az Állatiorgalmi Vállalat hízott’ és baconsertésre, bika- és tinó, valamint üszőhízlalásra Szerződést köthetnek mezőgazdasági tsz-ek, I—II. típusú termelőszövetkezeti csoportok, érvényes alapszabállyal működő egyszerűbb társulások, egyéni termelők és állattartók; A hízottsertés átvételi ára 15 Ft-tól 18 Ft-ig. Az 5 darab és azon felüli sertés kötésekért azonos fajtajelleggel egyidőben átadott sertésekért, melyeknél a falkán belül a legkisebb és a legnagyobb egyedi súlyú sertés között 20 kg-nál nagyobb különbség nincs, egyéni termelők 50 fillér, I—II: típusú termelőszövetkezeti csoportoknak és egyszerűbb társulásoknak 50 fillértől 1 Ft-ig, tsz-eknek 50 fillértől 2 Ft-ig mennyiségi felárat fizet kg-ként a vállalat; A bika-, tinó- és üszőhtzlalási akciókban az előző akciók vételáránál 1—8 Ft-al magasabb átvételi árat kap a termelő. Az akciókkal kapcsolatban részletes tájékoztatást a vállalat Járási kirendeltségei és községi felvásárlók adnak. BÉKÉS MEGYEI ÁL LATFORGALMI VAlLALATSzombat sportműsor Szept. 14-én, szombaton este 8 órakor :habom szegény szabölegény Vidám, zenés mesejáték 4 felvonásban; felhívás Felhívjuk a város lakosságának figyelmét arra. hogy udvaraik, telkeik, mesgyéik, szérűskertjeik fásításához szükséges csemeteszükségleteiket úgy 1957. év őszére, valamint 1958. év tavaszára, sürgősen jelentsék be a városi tanács, I. em. 24. sz. szobájában. Békéscsaba Városi Tanács VB Ipari és Műszaki Osztálya Szerkessze Ön is az Évát! Ön is résztvehet az Évay a Nők Lapja Divatmagazinja szerkesztési pályázatán 1 Részletes feltételek az Éva őszi-téli számában meajeienik a napokban. A Földművesszövetkezeti KONZERVGYÁR GYULA-PÓSTELEK képesített kádárt keres állandó alkalmazásra A Műszaki Bizományi Vállalat Szegedi Kirendeltsége SZEPTEMBER 1T-ÉN, KEDDEN, a MÉH Sallai utca 6. szám alatti telepén műszaki becslést, illetve lebonyolítást végez. BÉKÉS MEGYEI NÉPÚJSÁG Szerkeszti a szerkesztő bizottság Kiadja az MSZMP Békés megyei Végrehajtóbizottsóga. Szerkesztőség: Békéscsaba, József Attila u. 4., I. emelet Telefon: 20—35, 22—96 Békés megyei Nyomdaipari Vállalat, Békéscsaba. Felelős nyomdav.: Kendra György NB III. labdarúgás Bcs. MÁV Bocskai—Törökszentmiklósi Vasas, Csányi u. 16.30. Bcs. Agyagipar MTE—Szolnoki Kinizsi, Agyagipar pálya 16.30. Mező- kovácsiháza—Szolnik Vasutas, M; kovácsháza 16.30. Megyei I. o. Bcs. VTSK —Bcs. V. Meteor. Medgyesegyháza—Bcs, Előre II. Battonya—Szeghalom. Kunágota—Orosháza MÁV. Mezőberény —Gyoma. Gyula II.—Sarkad. Újkígyós—Gyulavári. Bszentandrás —Mezőhegyesi K. Megyei II. o. Déli csoport. Csanádapáca—Kevermes. Elek —Kétegvháza. Gerendás—Orosházi Honvéd. Csorvás—Gyula II. Mezőhegyes II.—Kaszaper. Orosháza MTK II.—Végegyháza. B. sámson—Dombeevhá^a, Nagyban- hegyes—Sarkad MSE. Megyei II. o. Északi csoport. Békési Szoart.—Pndrőd, Körös- ladány—Nagyszénás. Bcs. MÁV II.—Gádoros. Vésztő MÁV—Déva- ványa. Bcs. Közi.—Füzesgyarmat. Felsőnyomás—Doboz. Kondoros— Békés Trakt. Gyoma—Szarvas. Megyei ül. osztály. Meteor II.—Kinizsi. Ruhagyár— Agyagipar. Dózsa—VTSK II. Kötöttárugyár—MEDOSZ. Gyulán NB II. labdarúgás. Gyulai MEDOSZ—Kőbányai Lomb1*'-. Gyula 16.00. Atlétika Vasárnap 9 órakor megyei ifjúsági női. férfi bajnokság. Békéscsaba. Stadion. Kézilabda Szombaton Meteor-pályán 15,30 órakor B. MÁV—B Építők, ifi teI. forduló, szeptember 16—22: Bútoripar—GYTE öregek, GYTE II.— Vízügyigazg., MTH—Gyulavári II., Kö- rönd—Lendület. II. forduló, szeptember 23—29: GYTE öregek—GYTE II., Bútoripar —Vízügy., Gyulavári II.—Körönd, MTH —Lendület; III. forduló, szeptember 39—október Vízügy.—GYTE öregek, GYTE II.— Bútoripari V., Lendület—Gyulavári II., Körönd—MTH. IV. forduló, október 7—13: Gyulavári II.—GYTE öregek. MTH— Bútoripari V., Körönd—GYTE II., Lendület-Vízügy, V. forduló, október 14—20: GYTE öregek—MTH, Bútoripari V. —Körönd, GYTE II.—Lendület, Vízügy.—Gyulavári II, VI. forduló, október 21—27: GYTE öregek—Körönd, Bútoripari V.—Lendület, GYTE II.—Gyulavári H.; Vízügy.—MTH. VII. forduló, október 28—november 3: Lendület—GYTE öregek. Gyulavári rületi bajnoki. 16.30 órakor CseJ peli Vasas—B. MÁV férfi NB II. Vasárnap női NB I. 9 órakor Kórház utca. Bcs. Pa* mutszövő—Bp. M. Pamut, V. Jégn. NB II. férfi Csányi utca 9.30 órakor: Bcs. MÁV—Debreceni Szpartakusz, v: Kiszely. Területi kispálya bajnokság 10 órakor Szarvasi H.—Bcs. Meteor, v: Orbán. Gyulai MEDOSZ— Mezőberényi Textil 10 órakor, v: Szerdahelyi. Gyulai gimnáziumi pálya. Békési Szpartakusz—Bcs. Kötöttárugyár női, Békés 10 órakor, v: Márton. Bcs. Pamut—Gyulai Textil női 9.30 órakor, v: Eperjesi, Meteorpálya. Mezőberényben 10 órakor Mezőberényi Textil- Szegedi Kinizsi NB II, női, v: Veress. Motor Területi gyorsasági verseny Békéscsabán délelőtt 10 órakor Bács —Csorigrád—Békés megye versenyzői részvételével. Rajt az Üt- törőház előtt. Úszás Megyi úszóverseny Békéscsabán délután 3 órakor, Árpád-fürdő. Szombaton, vasárnap: Meg^ű lovasbajnokság |Hj Békéscsabán Alsóvégi lovaspoh lyán (mindkét nap 14 órakor.) Asztalitenisz Megyei bajnokság I. forduló. Birkózás Dévaványán: A Szocialista Forradalom 40. évfordulójára kiirt „Béke Kupa” ifi kötöttfogású bajnokság I. ford. Körönd—Vízügy. 1. A csapatok kötelesek a megadott időponton belül a mérkőzés idejét közös megállapítással lejátszani, halasztás nincsen. 2. Kötelesek a mérkőzés időpontját bejelenteni a labdarúgó bizottságnak; és a Játékvezető Testületnek, Puskás István Gyula, hengermalom. A bejelentéseket a mérkőzés előtt 48 órán belül, az az két nappal előbb. 3. A mérkőzést rendező egyesület tartozik a pályadljat, játékvezető díjat fizetni és egészségügyi szolgálatról gondoskodnia. 4. Kötelesek a benevezett csapatok a mérkőzés beindulása előtt 14 és a 20 forint benevezési díjat befizetni. 5. Igazolás minden esetben a személyazonossági igazolvány, melynek számát minden egyes alkalommal be keU írni a meccskönyvbe, a játékosok névjegyzékét és igazolvány számát írásban közöljék a labdarúgó bizottsággal, két példányban beindulás előtt egy csapatban 25 játékos szerepelhet; 6. A mérkőzések szabályok szerint lesznek lebonyolítva, óvási díj 50 forint; 7. Felhívjuk a benevezett csapatok vezetőit, hogy a fenti bajnokságban csak azon játékosok szerepelnek, akik magasabb bajnoskágban nem szerepeltek, kivéve a GYTE Il-t és a Gyulavári II.-t egy hét kihagyással. 8. Felhívjuk a benevezett csapatok figyelmét, hogy a sportszerűség határát minden körülmények között tartsák ba; a legsportszerűbb egyesület díjazásban fog részesülni. Figyelem ! Szeptember 16—21-ig őszi vásárt rendez az Eleki Földmüvesszövetkezet a kisáruházában, ahol bő áruválaszték áll a vásárlóközönség részére. Ne mulassza el ön sem, keresse fel áruházunkat, A vásárlást a vásárlási könyvecskébe bevezetjük. Gyula városi szakszervezeti egyfordulós labdarúgó bajnokság sorsolása BENEVEZETT CSAPATOK: 1. GYTE öregek, Böszörményi László, Dombi L; u. 34. 2. (Faipari) Bútoripar, Nádházi András, Bútoripari Vállalat 3. GYTE II., Rehák János. Húsüzem, Rákóczi F. u. 32. 4. Vízügyi Igazgatóság, Toldi János, Vízügyi Igazgatóság, Kálvin u. 10* 5. Gyulavári II., Kubicza János, Gyulavári Községi Tanács* 6. MTH. Szabó Béla. MTH iskola, Szt. István u£ 7. Körönd., Bert Adám, Vízgépészeti Vállalati 8. Lendület, Csipkés Sándor, Gyulai Kórház. II.—Bútoripari Vy* MTH—GYTE
