Békés Megyei Népújság, 1957. augusztus (2. évfolyam, 178-203. szám)
1957-08-23 / 196. szám
I BÉKÉS MEGYEI NÉPÚJSÁG 1951, augusztus 23., péntek APRÓHIRDETÉSEK 125-ös, azüst-tankos Csepel, príma 4b lapotban, A] gumikkal sürgősen eladói Megtekinthetői Szarvas, Damjanich u, 10«. szám. idénymunkára féfflt vagy nőt veszünk M. Békéscsaba, Sörlerakat, Szigligeti ti; í, sz. 1NÉPÚISÁGOT 3'30-ért sokat nyerhet a TOTÓM Állami gazdaságok, termelőszövetkezetek figyelem! MEZÖSZÖV VÁLLALAT a mezőgazdaság jövő évi jobb gépellátásának biztosítása érdekében előrendelés! rendszert vezet be az alanti cikkekben. Kérjük, hogy a felsorolt gépekből 1958. évi igényüket a MEZÖSZÖV központjának (Budapest, Deák tér 3.) folyó év szeptember 30-ig nyújtsák be. Öntöző szivattyú gépcsoportok, plusz csővezeték, blógáz telepek, akkumulátortöltők, lakókocsik, billenőoslllék, kisvasúti motoros vontató, hídmérlegek, állatmérleg, gépi szalmabálozó, 10 000 tojásos keltető, Rapid- tox-III., saroglyás permetező, kuli porozó, hydraulikus prés L, II., IIL 600—2400 1„ UTV 32/48 vetögép, tárcsás rendszerű, függesztett műtrágyaszóró, 300 literes motoros tejszeparátor, lógereblye, rendrakó, kül- lőskapa, szártópő, NST-12 slló- töltö szeoskavágó, KDC-G szeoskavégó, KH-3 tarár, MT-2 magtisztítói Cukorrépatermelők! A Mezőhegyes! Cukorgyár augusztus 27-én az alábbi helyeken kezdi meg a cukorrépa átvételét: Justh-major, Orosháza nagyállomás, Székkutas, KardoskúI, Gyulamező, Tótkomlós, Battonya, Bánkút, Medgyesegyhá- za, Magyarbánhegyes, Dombiratos, Bolha-csárda, Hermi- na-iskola, István-major (Jakabffy-nagytanya), Kevermes- puszta, Kunágota felső, Cikóhalom, Montágh-majop, Vízimegálló, Pusztaföldvár, Békéssámson, Cserepesi-tanyák, Rákóczi-telep, — Pusztaföldvár-Iskola tehergópkoosis állomás. Mezőkovácsházi-úti iskola tehergépkoosis állomás. Szállításhoz tervjegyek a községi termelési felelősnél kaphatók., Mezőhegyesi Cukorgyár Román nyelvű könyvek kaphatók: a Békéscsabai Állami Könyvesboltban, a Gyulai FJK. könyvesboltban, valamint a Békés megyei FJK. könyvesboltokban és falusi megbízottaknál. Carti in limba romina se pót obtíne: La librarie de stat din Békéscsaba, La librarie din Gyula, La librariile din qudetul Békés si la imputerni- citidin comune, Mezőberényi Törekvés Építők—Békéscsabai Építők 3:1 (1:0) Mezőberény, 300 néző. Vezette: Lábos (Kincses, Fabulya). Mezőberény: Galló — Kóta, Buczkó, Boczonádi — Verebes, Botyánszki — Halász, Berg, Hajdú, Jakab, Papp. Edző: örsi Károly. Bcsabai Építők: Krátki — Pillér, Weiner, Fülöp — Gálik, Rieger — Molnár, Hrabovszki, Sziko- ra, Vékony, Sípos. Edző: Kalmár György. A csabai csapat kezdi a játékot. Az első 10 percben halvány mezőnyfölényt harcol ki. A 12. percben fokozatosan feljön a hazai csapat és formás támadásokat vezet. A csabai védelem Fülöppel az élen mindent hárít. A hazai védelem is biztosan áll a lábán. Különösen Boconádi remekel. Változatos, élénk iramú játék folyik. A 36. percben Halász Hajdút szökteti, aki sokatígérően megy el, a- zonban az utolsó pillanatban a csabai védelem szabálytalanul a- kadályozza a lövésben, fölgáncsolják. A megítélt 11-est Halász értékesíti, 1:0. A félidő további részében mindkét csapat lendületesen támad, azonban az eredmény már nem változik. A második félidőben váratlanul a hazai együttes kezdeményez. Egymás után vezeti a szép és sokat ígérő támadásokat. A 12. percben Jakab lövését nagy ügy- gyel-bajjal védi Krátki, majd Hajdú lövése centiméterekkel kerüli el a kaput. A csabai védelem nem tudja tartani a hazai esatárAnnakidején lapunkban örömmel üdvözöltük a Szakszerevzeti Megyei Tanács tömegsport szempontjából nagy fontosságú labdarúgó kupa versenykiírását, illetve annak megindítását. Célja az volt ennek « megmozdulásnak, hogy rendszeres sportolásban nem lévő dolgozókat vonjanak bel« a labdarúgó csapatok szereplése révén. Az illetékes ügyintézőinek bizonyára nem volt kellő tapasztalata, mert a törtető intézőnek engedve, az eredeti versenyszabályoktól, melyeket ő adott ki, bizonyos módosításokat eszközölt. Ezt a módosítást mindenki másképpen magyarázta és ebből bonyodalom lett. Erről szél egyik olvasónk alábbi levele: „Néhány hete befejeződték Békéscsabán a labdarúgó SZMT Kupa I. fordulójának küzdelmei. A Népsport és a Népújság is foglalkozott e nagyszerű kezdeményezéssel, melynek sportértékén kívül a helyi vállalatok, üzemek dolgozóinak egymás megismerése, a baráti viszony kialakítása a legnagyobb eredmény. Izgalmas, érdekes mérkőzéseket vívott a feltűnőéin nagyszámú mezőny. Azonban BÉKÉS MEGYEI NÉPÜJSAG Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Kiadja a MSZMP Békés megyei Végrehajtóbizottság. Szerkesztőség: Békéscsaba, József Attila u. 4., I. en.eV' Telefon: 20-35, 22—96 Békés megyei Nyomdaipari Vállalat, Békéscsaba Felelős nyomdav.: Kendra György sort. A 22. percben Pauló tisztán kapott helyzetből kapura tör, Pillér azonban a földre teperi. Ismét 11-est ítélt a játékvezető, melyet Jakab mesteri góllal értékesít, 2:0. A gól után tovább tart a hazai fölény; A csabai játékosok egymást szidják a pályán, sportszerűtlenül viselkednek, melyet a közönség felháborodással fogad. A 28. percben kitűnő hazai támadás alakul ki, Berg Hajdúhoz játszik, aki 18 méterről védhetetlen gólt lő, 3:0. A csabai csapat játékosai sok hibát vétenek, különösen a csatársor nyújt gyenge teljesítményt. A hazai védelem minden akciót csírájában elfojt. Különösen Buczkó, Kóta, Boconádi remekelnek. A 36. percben végre megszületik a csabai gól. Szikora tiszta helyzetben kapja a labdát a kaputól mintegy 20 méterre, melyet kapásból a hálóba küld, 3:1. A mérkőzés további részében színvonalas, szép játékot láthatunk. Az eredmény már nem változik. A hazai csapat ismét remekelt és reméljük, a bajnoki évadban is így fog szerepelni. Nagy ellenfelet győzött most le és ez biztató a bajnokság előtt. Csak így tovább fiúk; Jók: Boconádi (a mezőny legjobbja), Buczkó, Kóta. Jakab, Hajdú, Verebes, illetve Fülöp, Weiner, Szikora. A játékvezető hármas mintaszerűen látta el fel- 1 adatát. a „zöldasztalnál'' kialakult csaták még ezeknél is „forróbbak” voltak. Most, hogy az egyik nyolc csapattal indult csoportból három együttes visszalépett, fel kell emeljük a szavunkat a bajnokság komolyságának megóvása érdekében. Még annakidején, a kiírás megszerkesztésekor leszögezték — „csak egy minősített játékos játszhat egy csapatban". Később módosult ez a megkötöttség, hogy nemcsak azok a „minősített játékosok” játszhattak, akik április 15-ig szerepeltek „nagy csapatban”, hanem azok is, akik ezután klubjukban nem játszottak bajnoki mérkőzéseket. Hát bizony, ebből lett aztán kavarodás. A szemfüles intézők kihasználták a gyakran változó rendelkezések adta lehetőségeket. O- lyam eset is gyakran előfordult, hogy a csapatok megegyeztek abban, játszhat egy-egy, a megyében játszó vállalati sportoló is. A megállapodás ellenére a vesztes — óvott. Például a Kisker—Szőrmeipari rangadó (1:0) után Walfisch miatt óvott a vesztes Szőrmeipar, holott náluk is játszott a Petőfi játékosa, Opauszki. A versenybíróság határozott. A Szőrmeipar kapta a két pontot, amit persze a Kisker tartott sérelmesnek. De nem tudták igazukat bebizonyítani, mert a versenybizottság tagjai, Urbán, Árendás, majd Lamper sporttársak sorra lemondtak. Ma, jelenleg úgy áll a helyzet, hogy nincs a nagyon elfoglalt, SZMT funkcionárius Kosznai sporttárson kívül felelős intézője a bajnokságnak. Nyakunkon a II. forduló és mi, akik munkánk mellett becsülettel helytálltunk a pályán, nagyon szeretnénk, ha végre az SZMT Kupa tisztázatlan pof tjai mielőbb nyugvópontra jutnának. Olyan határozatokat szeretnénk olvasni, amelyek kizárják az intézői „dribli- ket’1, B. A. Kisker-dolgozó. * A fentiekhez az a megjegyzésünk, hogy mindkét csapat helytelenül járt el, amikor kölcsönösen megegyezett az elkövetkezendő szabálytalanság elkövetésére. Véleményünk szerint az SZMT- nek meg kellett volna keresnie az MLSZ Békés megyei Szövetségét, hogy ők is adjanak segítséget a nagyszerű megmozdulás lebonyolítására. Bizonyára akadt volna néhány lelkes sportvezető, aki örömmel segített volna. Helytelenül jártak el és a megmozdulás szellemével ellenkezve cselekedtek azok a csapatvezetők, akik erőszakolták a hivatalos bajnokságokon résztvett minősíteti játékosők szereplését. Ne felejtsük el, egy pillanatna sem, hogy ezeken a mérkőzéseken a részvétel a legfontosabb és csak másodrendű legyen az elért eredmény fontossága. Éppen ezért jó lenne, ismét ösz- szehívni a csapatvezetőket és az eredeti szabályok pontos betartásának fontosságáról meggyőzni. A szakszervezeti kupamérkőzéseken ne szerepeljen olyan játékos, aki az MLSZ által rendezett bármilyen bajnoki, vagy kupamérkőzésen 1957, január 1-e óta szerepelt. Ajánlatos lenne, hogy minden csapat adja le előre — a mérkőzések beindítása előtt — a csapatának keretlétszámát, illetvfe pontos név- sorát több példányban, melyből egy példányt a csapat hitelesítve visszakapna, a többi példányból a játékvezető kapna meg egyet, a többit ellenőrzésre használnák fel. A mérkőzések során csak az a játékos szerepelhetne a csapatban, akit előzőleg bejelentettek, illetve a névsorban szerepel. A névsort egyidejűleg kifüggesztenék néhány napra egy kijelölt helyen és ha valaki ellen kifogás merülne fel, azt még a kupamérkőzések beindítása előtt tisztázni lehetne és így elkerülhető lenne a sok óvás és egyéb kellemetlenség. Ha az SZMT illetékes szervei as MLSZ Békés megyei Alszövetségé- nek segítségét igénybe venné, bizonyára onnan is kapna sok értékes útmutatást. Reméljük, hogy a szakszervezeti vezetők megtalálják a helyes utal ahhoz, hogy sporttömegesítési terveik megvalósítása az eredeti célnak megfelelően történjék. Felhívás A gazdasági vonalon foglalkoztatott dolgozók továbbképzésére szolgál a dolgozók közgazdasági technikuma. Ez a tagozat is négyéves, a délelőtti tagozattal egyenlő értékű képesítő oklevelet ad. A nyelveken kfviil a köz- gazdasági technikum minden tanárgya szerepel a dolgozók tagozatán is, a tanítás a hét négy napján, hétfőn« kedden, csütörtökön, pénteken s őritől 8 Óráig folyik, Felhívjuk azokat a dolgozókat, akik tanulmányaikat a dolgozók közgazda- sági technikumában akarják továbbfolytatni, szeptember 13-ig délelőtt 8-» 12 óráig jelentkezzenek a közgazdasági technikumban (Békéscsaba, Sztálin u. 1.) A tanítás szeptember l(-án délután 5 órakor kezdődik a dolgozók tagozatának mind a négy osztályában. Igazgató. Rendet kell teremteni a szakszervezeti kupában!
