Békés Megyei Népújság, 1957. június (2. évfolyam, 126-151. szám)

1957-06-26 / 147. szám

'aípjazaA aapx ispzatuppuiazg ;3 pzsjojeAgBuijaja;}! v ‘jaszof rapjg

aApagpp n3uaA3a[ Saul jfpJzsBAgoj B ASoq ‘zb nunSpssapjon sp nunipo b jiatu ‘iu[Ouigzs nnfgoj sí jaj sp 5[nC[BgsziA3aui ubsocIb[b iui jpqiq b jzb ap ‘Bqiq uba st uBqqupqujtiui iui b ‘ua jaj Sas jpn : jiAuub Saul BJEfpjg

jaui-[3[a zb lUBjtsojziq nnfpnj uooptajSaui nounnAupSt zb 5}BuqojzsBjí3 -oj b Agoq ‘xaijuinuuaq [a nEUBSS?[ jbaiub nSasouiui of sp uoqnfpq -unui 3[BUBSSBp:oj[pA qas3>[pja[[! zb Agoq ‘jjazB uiaireq ‘aosazaqapaA uiau sa [aj uiejzoq juaqsppoqBSOui uiau jagaAuaj b jaqazapu.TK

js?q-iq B sapqBzs b tuaui uaqjasa za sa [BggBAuesjaAu ngpsouiui zssoj b iubjuoj jaqa[ [a jjajp zb Afoq ‘iujB[ jaqa[ juuazs tuaAupuia[ -pA [oqjasa jjojosjaj jpn-Aga zy iiuajigpp nnfpnj tsj uaqnpjjpui saf -jaj jngBSUBAjn b qBuqozo3[op ozajpa zb Agoq ‘a-5jBC[ospA[ojaq uiau naAupj b nazg j,jB5[upqunui b a-n BzzoA[BpBnB uiau >[OzaÁuaj b qaz -a ‘uiazapipn§3iM iujoios SíBqos Satu n?upn; jBqspiad uaAg

•qnfpnj uiau jzb ‘jjpiui Agoq ‘ap ‘Stqajaq neufrup jsnqeq -jbui gipad JoqsBut ‘Siqajaq uba snqspjjas jazsAgg -jsnqBqjeui sp -sajias ludBq jaqa[ uaqjasa uapuiui uiau [PJJB[B[[BA uedisng y

•aAjigpja 5íutiA3ba sí jn [azza sa opiajgaui nauSpsouitu AufAq«zs b 3ipád 9 unj b ‘ipppjp uiau jaqo agpsruns B ‘BUIJBJJBJJISZ B UBA 3aUI q3U[3J ?3J B AgOq ‘ZSB[BA B ZB BiqUOIOBUI-B[>j3i y aqpuiazs b Jpqozs Xuuon ‘Bt[Ojsoj[8aui Bq ‘jaquia zb Agoq ‘soABS sa nAuBABS ubAjo gipad ojnj b ‘faj b jb^b ‘ubAjo [ajfaj y •sí jBfojnj sa jppjfaj JB[B[[ba uBdifax b iuaji[uia8aui uipujajazs

•>[9J jojJBjaq uaouauiqqazssaui3a[ b 91 jjopza jogBSBjzsij b uaqnuntuazn Agoq ‘uiajuajafiq uBjjozojBjBq jpq -BH '913 uofppjoj au jasa uaA[i ua qoAOf b Agoq ‘lUBjiqpaq aqojizspn -ója zb jApuiazs qqoj gpui sa juzajazsaq jojAjaq sbui jogBAtresjaAu b qunASBA nauajjAupx ‘nttflBjanp Agoq ‘jB!(cqiq b jaqazg

■uias BJBaBp jazan-aA§i qqoASBui3a[ B juajízspn jiub ngasouiui of jaqa[ uiau joqgBAuB Jfaps Afoq ‘usqqB qauajiajaÄä a sí i{BSJBjA[a zb ‘uiazsiq jzy

•5[undB3j jrus jfa[-as iui ap ‘ajjp qunjazi; sí jiAuub sp BApB uba jua>(A[Bjzso [ ^up[ -aj ASoq ‘5)iqau sojuoj b zb ap ‘qa q uiau jbui ueqqoqoq ^aaqozaui“ b luiB ‘ja 5[BfpB jnjs zb jzb >[B uqBqXuoq nsazaqjajBfBS b sp neu -JB[B[[BA isazaui[a[auiaz[j zb A3oq ‘ußjpognAu luiBpuour jaqaq 'qBu -pe jrus o[a[aj3aui uiau jupnruB nAjejzso •[ ueuuoqe ‘sí adajaj [Bq -esassqaq ojisa^ajip jaqaqauuaj i8BSBpzB3ozaui b seqiq aa UBqBf -Bifunui b ojuinajjruoq p33p[a j[OA uiau tqB ‘seqiq b 3jpuojBqAuo5[ b uaqnpjjpui soAuoziq ‘sí jozsoja jjpBqtq uazg '[B[Bj joAujaq uaqjajp zb eq ‘uaApu pf izma uiau inuas srueASn ‘j[OA soSof Bzseued b qeu -<sxbjjb3[ 9[zseq sojOA A3oq ‘nun ujaurei [[an [a sí ueqiososqä

m)D]T>jiq ntnp

„^HBqSüsfn ZB UBA

íi

a±io]AGS(6(0

ÍI\[

ZS¥IV A

•[npui jonB.19 Oí:■}{l ptajBzssiA ‘aonBJ9 gj'9 [9a -seAjreeg JbjbC b za ’ajojjozsanJasQ jzsnqojriB jjpui n’Bsl3U®^§rl I9U -SBAJBzs xnVAYH IJsadBpuq y

•JOJBUBf

ipagazs ouaui ajjsadepng b n!-tp[a usjauiansaaji lesejn zsnqojnB 0[np -ui JonBJO OR'81 Sipad [Oi0[[ozsan -ia®3 ‘joniBJio OS'H l9JBqBis3®pnsa upjnjpp y 'ajojiozsanaaso [a n^u -jnf [BSSB[[BZSJB IBSBjn jbibC ipag -azs 9[npui uon-Q2'9 [ojjsadBpng b [aApauie ‘jconsup 6 [aSSaa [oj -jpu-ensoax ju 1 nuodBuiresBA [npui jeibC Aga Satu auopozsanuasQ •JcontMo Üt-'SI Stpad [oiBqesDspnpg ppajnz:S[A ‘[npui jonteup cpjj [oj -jsuiaifSD-aij JbjbC b zg qaApsajuu -a 1 oj[ozs©nj3®3 SipadSpui ‘jjozon leqBsas3n®a sa jpiuansaajg juiaoaj jspjajjonazso ‘nipana[zon jupnuod ««rarosBA Afauie ‘jbjbC qiASa zy

‘ntpanputa ajpsauazsjpn j.uiui qqoj SasiAuuaui SaAnsojosip -B[Bsa iSa[ua[af b [azza s [pqSezs -jo[aA3uag jbAS b dBn jaSaAnsoj -os ipB[Bsa saaaji[ [ajsBui aazaauitu -jBq ueqdBuoq b uaqqa SpiM sí sbj -B[[3JOS-!pB[BSa B [IJAEfSaUI [nAjn UOnpí'ZSB[BA V -JJZSpn [UOS 3[pjJBq uaquiazs [aAp[ajASpu [A[babj b uapi zb jbASjos BtupuuBg isapa y

fgqSezsjoiaASuai jeABjas eiyouued e deq lafiaAnsoios sajainiaiseui jazaauiuijen

•jjpui JBnOJBlIBf -zsnqojnB ijapiasjn jeoui xnVAyiM tjsadepnq b ajaspjpn Sasuozon y 'UBjn bSbui jjoASeq jpjbaiuuba -jn Síppá UBquozB asajajjonazsso sppanajzon b ‘jjppzjAASpAS [aj nís -aian uaSajaSuaj; joj[ozsanjas3

— [OJSBAjBzg sa [ojBqBsasajjpa [npui jbjcC íjajjpsjx —

»•iojjo«S99§uas[j t§oinai»lsssnqo?nf/

aaiq uaqpASaui zspSa — UBfdeujBS

•j[oa pBdiy

sjiSBnEzs Bfopco[a sajnAS idauun zy •iBfjzsRiBdsin ‘iBfapjaiojdjBj -Sb n«A[Bj ozaAuion b niBjjOA jjo ap ‘jzsai n-^UOA nospnunuiojida [Bq -esd b nesDuiau uaSasdauun ojbab zy 'nUUBSBJBAB UOqjJOSBnUnui IBD-BA psjojn deuoq b — UB-9R sniu -nt ’2R6I JJO[aza [3AA3 jouozsnn •jaspjidpiaj uoqijosBnunui b npjjai -jSas n!^ ‘nosBnunui sopi zb noze nauoifeiztESO trejnjap B[-\r 'jeuinaj -iqnf S3A3 sg uoqjosenunui b n9l

’najjapuaj; jops -HHQ m UBUi [Ojpiojinx -sí spj -ubASjbzojos b nípopzanSatu uaqAp zb uaqqa 3pj\[ 'pfBui nauajida sí jsnopB sojjE-/AO[in 01—£ [BAesejeu -zseqjaj SpsASa jpn V 'jeAuepjpd -BJUIUI ojpzsuosnui nuiB[[nqpiAai -BJjjn sojjBMOqn ASa zb sp paAS -au b npjjajízspnja jsout ueqjeAQ iBntuqaajsBpBjjH zsrauiBiojag y

•jjosnui sbj-pAueqpu zojESns ejuodeu jbui — jjajraspn „SB[izBq“ Bjsod b jaA[aui b — 9pB nuiBjjnqpiAOJBJjjn lASaq lAusqopzs y 'sezoipej nuiBnnqpiA -pjBjjjn zb pafjaj uBqqof ajASg

•Í?í-BJjunui ijbjjodjbAS ajpzaqSaui Spsjjoziq b ueqsejpC iiqnAS y qojBSBjiqeieiq sepoq[epze3 saCjagaq e ‘[pJiaSasojaqaj jjauasaj -zsajíaj sajauuaj iSesepzcSozoui e juaquaSaszoq iq qeuzo3;op J3AJ3J ibCSbj Sesjjoziq y 'aiajaABquiezs qaSasojaqaj ;A[aq b zaqasajzsajtaj SesepzeSozaui e : ejcpejaj oj qoSesjjoziq y

•qcjjoj-iqiqB jeqoScsjjoziq iSesBpzcSpzaui [EARSBuOAaq qajaquiaqezs uuqESBieC i,\uuouhi[ba qupASaui ajasazaAuauiapzaq jjed y

Heuoijqeie jeqoßesnoziq

SfiqsepzefiQzaiu ajpiaiaAequiqzs nsBasoiaqai jAjaq g

JBAQ

1JBÄÖ leqojpej

epejjH zspejoiag e

•iuaji3p[a i[Bfpnj iq uaqnpjjpui safjaj jajaj -sajan JjapanaAOuSaui b ASoq ‘nau -zanaASi uozb ipzoSpp utazn zy 'jBjBZjojnq uapujui 0[npn -snxnj n!Á3a jjazaAjaj jbjjb nqq -oujoui jbASbui BjBfjjBd jaSuaj ■Aubajbpű b aq nefuoA [ajjaAozs ■jojnq iSazsojj "najjas^jan uaSi sr ueqnoSezsjo tp[oj[nn B s ‘nasauiq ajjazsedoung naiaAozsJojnq jjnzs -pn UBqejASojjjajASy [Sazsoji y

qojpAuesjaA 3[ojjodosa lauaz sp íjazspAnuiozdpn ‘íjazspAnuiuizs b jjozoq jojBZOjejeq [nAjnuazg

lAlO±cdlAE)3

BupsBjiSaui neuezsnuuiiq Spsjjjop -[nn tSBsnfji ituajaASa oabajzsbj ua-xiA B !n WJ JQjBZBA[Bd b8bs -jjoziq na^uasJOA síjBjnjjnn y

•J?no Spsua[af ssojnj a iu i-ejidB[iBSaui npjpnj uiau Sput nos -BjBjnn iSippa zy ‘nanauijaASAuB -a[ nsujajnzs uiau bjo opuajzsa oi UBqBnSOJBA ppAS sfn nA3U oqsuEj\[

ASa ASoq ‘síueASn nPiWidegp -Saui :8asua[af souojnn ASa efjej -zon[B[Soj uasoja jBnosopnj paAS juijazs sajuajaf iiujoqnaojs

WV01 f>9vm

uptjjDd laßuaj-AupAippj a

)|319Aj)zsJ0)nq jOazspii

YIp A3 Z|X

qujazíj jaqa[ aq st ueqja[zspj I -bAjojubj y 'Si-j snqnf luzaqjuaj jpn ja3azsso A[aui ‘juuoj 00£ fjp -af jaqaj 3pui 3B[9[jod bjuieAjojuibj i[ajpAzspg 'JonBJO g uejnjap uan I y 'JbuibAjojuibj sojojoui aq ejjoj -ajuad sp uojjpq uapuiui nizapuaa -jpui up-jj sniunf ajazaAjazsdeje uaqauijajBjonsi jpAStiqng b joui ! ZSHZSW ueASBqng iBqBSDSpnpg V

lllIIillllHIHIIWIIIIIHIIWIIMIIIIIIIIHHHHIIIIWIIIIilltlIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIWIHWIIIIMIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIIllllllIWIHIIHIIUIIIIIIIIHIHIItHIIIIIIIIIIIIIIIUIIUIHIIWIIIIMIIIIIIIIHnHHIimtmilimmMimimnUBIIW anouja zsx qjns30>[ iBqesD-q b ‘ASjoAo BnuiASEg

»jr. jiojajx [BqBsaspnpq » jjojnf | -jdg iBqiesaspnag B nqdaun Bj/q;

muiidjiqní ff ^ ^ uoiftfospquniu

Sdíta l g J wqosa

V A

V ^

ijzsaA jpApan 0[auuaj b A3n jjaui spzonJBABaq njazsuojzso ‘ppoq -den 3ipsd au ‘uaA33[ njazSAJaj 8.p uiui UBquozB SasjiSas y 'jpSasjjS as nospuiO[[Bdp3 b sp AuBuiopnj b naAjazs ojiAuBjrnezs b ‘uibjib zb jjBd b zoqBnuntu a ní)fl3Aup3i

•janojauuaj b izupjzso Sasjjanapjp i3bAub zb uaqnajapui qqoASBU [punatSippa zb Bq ‘saSps -zspfa zsa['jonnB >[bso asazaAJazs -Bspmat nAuBJi uaAji n9pon[epzeS SapupASa zb sp íjazanjaAOzs y

'Sí JBSBJpija AUBUIIBnBJ

AUBUIO[BJJB[[B IfBJZBq B lUBJISOJ -ziq nnf-iB>[e uaqqaAog 'BinosBZBq -ruaq jjozjnj uiau B sa njazssp zb Satu nunjopuoo qnAuBji Bisepon -[BpzBS qqasafjaj[aq b usjuizs tűi -B ‘jJO[3 S3 JJB[B SBjispjBASaui ueA

nunjBzojBjBq qqoj [nAjnuazg •jasazSpA[a (sajaA ‘sepjoqaqBupzs) jBnunui sojuoj b BfjisjoA88a]A[ •jAubuio[[B9[ jjajuan -nosD b Bf[ojpd st spjjsadpS i8a[ua[ -af b za uaqnpjjpui soAuozig 'nunz -anjapuaj jbui [addpSBnunui jpd A3a sa [BAisoondaS ‘[baojbjuoa ‘[BJ -jojaz 'nuinjSoj sí pzzoq zaqqg •asajisadaS safjaj nr?n -unui ospq qaASa sa sajzsaAu -aj}B[[B zb BqqyAoj ‘qauazspj -ASa nasajaA b juiui-biba ‘isajízs-»nop sa isejijenejsqAucuijen-Bj ‘isbjijjbzs sazsso zb qunípj

’nnfjajzaSpA [bs -SBUIO[[Bdp3 B Sí BjqqBAOJ jBnojBf -Bnuntu ISBJIJBnBjaq sp -fB[BJ OJ3A -dB[B ZB ‘JBSB 'JBnBjaq saf[aj nos -OZSB[En V •J9JSBJUBZSA[PUI B ní)zs -ZS3A uo[nn jsbjbjuoa B ASoq ‘nnf -juajafin jj[ -spj;sadp3 njazssp zb saSasnnzs uajjajjaj zoqBSBjjnBl® -jn nAuBJi uaA[i SBponjBpzeS y izaqsapjpn qisBui y

nnzs-zsajSaui ajaj ssponiEpzsS qqasaf -jajjaq b janasadp[ os[a zb A3i sa ‘BfdB[B sajauuajBASBjj b sa ja[3as -nnZSAUBUIJBnBJ b zsa[ BAJJSOJZiq [azza ‘nnf[opuo3 ASg 'nunjjajjsaj -p[ sí joSBjBzspjnj p[Oz septoq o£ uaqAp zb uaqqg 'nunzanxapuaj sí [3AO[a3a[ p[oq ŐRI jja[[auig ’nnj -jajiAoq Bjppq OSI Janunjaj p[oq OTT ‘Bxp[Oq OSI uaq-i56I janunja[ -njaj spSuBpid pjoq zsnqzezg nnf-[3AOU Bjpgs jajpuiqpn 008 3Aja[[i ‘BJBupzs uqSba 09 ajaSpA A3 ja3 -asiAuuaut b jza ‘nunjjajjzspn J9[ -is jsjauiqon ZBZsuiojBg "BqjBZBn nunjnBJ jBupzs uoSba opAuuozsnq [9qnosB[pzsBn os[a zy •jBSBjisojziq AupuuenBj b qajaAonSaui asppAOu nAuBJB uaA[i Au9tuo[[BjB[[p zy

•nBSO nunj-isanpjJa ueqjodB[[9 jjoziq A3ba ‘aJSpjzspAuajqqpAOj A3ba ‘jojb[[b A3oq ‘nunAjaj b zy -zsa[ BqjBtu -oziq azsajASa ‘jono azsaiASa n92 -a 'nnupAau jpuij g[ Sa[ua[af 'nnf -[Ojod [annoino uaqzspj ‘jaddaS uaqzspj jBCBnunui n^AOI V 'nunj -jBj jbao[ jed A3a Ejp[oq zbzs 'nnjjajuannC?*5 J»nunAuBui9[[B9[ b BJBABf spjZSpAuajBqjBUISEA’JEZS y 'nunjrgB Bqoziq jszsnq Saui 8ja3 -pA Ap sp ‘nizjq nU'í'íUBuipziq jjou -[aj fz Sapiaiap 'nnjpAou [BABaon -zspAuaj Jaqaj 0£ JEnunAuBuiope -spjjas ’aqsajzspAuaj n^dWOííII? joqnf OLS ubuibAjoj zsbabj y

•jnf BqjBUISBAJBZS tuojBq ueq-0961 Bjpjoq -jBn SX uapuiut ASoq ‘ijuapf jzb zg •jotuBzsjp[U0qaj b n9?[aAOU aj-0SX ajpSpA Aa njpsuijBq b ‘bjzbzs n[n[ -aq uaAp jpn-^§3 ‘ajuaAjaq [OJuaA -ASau ajpSpA Ap A81 'nnf[aAOUi [pq -nunAuBtuo[[Bozsn jBfBS [azzxj Satu SjaSpA Ap ‘[Bzssnq Síppá jza ‘j[OA nunuaqajsgfaj ot’ upzso gg6[

l juiiai

usqsAof £ qunjeqe i;ui sa Bippa gaqqa fiául qunuai m

•juan-UBp[Oq nU9ut3m3A0U BJBSZBUI Ll—9t Jsauuaj3B[j9 BuqoS b ASi S ‘nUBUZOdB[B8aui sí JOJB[BUZSBq.

bASejjbui qqBseSBui b [azza s ‘bj -bszbui g[—{■[ jBnunSB[jB spuuaj -Bznq bszbui [[—ot !§!PP3 ZB ‘iubj -uíbzs uaA[pui jajptuijuaD gg—o£ qqB[B3a[ s ‘jujpzsjn nu?uPnt J?A3 -bjj9[[bjsi bszbui OOZ uaqAp ASau uapuitu jupnuBp[oq ASoq ‘n!P9[ -faj SiBpo qqB[BSa[ sajatuiajeAS -Bjj b Bq ‘xpjjB aApozoAS nur>A3 -bä Satu ‘aAjauis; janunpjog

•aspjisadaS nos?J!tI?zs sazsso zb juiuiejea ‘sajizsaqo{a sp sajzsaui -jajAuBUiJBqBj b ‘sajzsaAuajjB[-[B zb :njSBj\i aspjaAou Aubui

zaqnqio nuip

ZOt[-oiibjb[[b ojnt ajjainaaj jAuSas A -ASa zb iqiASg 'qunzsnaJOj bjbs.*^ -BpioSaui o[BAiuuaj sojuoj jajj 'BSBji[[BO[a qqos3]o [puiui naui -jaj sp saui-iaj qqof sa qqoj [au -iui ajja[ujaj lAuSasASa :nunjp3

■JUBJJSPX-BASatu §1-0961 uaq-zsx qjnssog iBqBsaspnpq b ‘iui ja3pssafjaj[aq B nnfraMB UBASoq ‘uiopuouqg

'(A3 £—2)

UBqBAuBji Sassafjajjaq b jennfEn -unui Satu n?fqBZS ajopi iqqetOABj nojzsBiBd 9pon[BpzBS SajtupASa

ZB sp BJSt[BIDOZS B ‘nnfjB[ JBn9[BA -juuaj osja zb aapsajzsajfaj spp -0ni9pzB3 B ‘jIBSBSJJOpe SBSBpZBS B JOnjUIB ‘UIBjn BJB[B§SZTA SOtíB[B

jajnjaj ASa-ASg -saSasnnzs agps -jjSas AuBtuopnj iSBSgpzBSozaui b ju;uiB[BA ‘aAuspuiajpA no-^tua sbj jb f uaqnasapjan iSbsbpzbS -ozatu b zoqBSBpioSaui Btupxqojd a jjaza uaddg ’uanapjoj isq -spnpq b ASba ‘ízBqsojo zb ju ‘uanjzs tui[BqSazs b iuSojbzzoí zoqBSBjfBqajgpA jBpBpj a sagas -nnzs dpnsBH '(bA§bjj qqoj ‘JB[[B qqoj) ncsouozB A§ba ‘nBuzoAuBjq jjnuapuitu n^PlpJPJ b Bq ‘uias jonn« gatu ‘juzojBjBqgaui ubue -jojAga uajainjaj uapuitu ‘uBsnn?u -Eqaaui jaqa[ uiau jsppjpn b jzg

'nasagasnnzs zoqBSBjjnBlBin sep -onjBpzBg qqasafjaj[aq b no^toni® ‘nssadpx osja zb nozB 5[aA[aui sa

glpgpA A3 ZB JSOUI JBUI nUPUUaj

auajpn Jiui sa nnnpnj ji^j -ueq-nOgBSBpZBg TJZSBJBdSjn B S3 BJSI[ -BjDOzs -B luuaj nnnpnj jiui sa au -a[[an Jiui uaqpnepjp gassafjajjaq b A§oq ‘zb [pqBjiA b nízAuBig

•nurnp-onxppzBg uasafjaj[aq jbui uejn bjia sp jajzasfajD» zb dBujoq ‘uas -afjajjnn búi Agoq ‘jn auzau Agn sppjpn o Bqjuitu ‘ijpn jsbuioAu -aq b jzb sapnpjj? sp nq'D n»s

•sagasnnzs Bfeg -unui sopuog Aa qqoj juozsia zaq -qg 'nnfjauia ajjuizs o[a[ajgaui jsaj -zspAuajjB[[B sa jsajauuajAupAOU e Agoq ‘sojuoj JJpzg ’Satu nnsjispxBA uaqjajp ijB[jonBAg b qqoja jpuiui jza uiauBq ‘iiqpzsaq nßso opuaSap uiau [ojsppjpn a iijuapfig jonjuie ‘[BABfpjBgzBgi OHV iBqesaspnpg b ‘[BssjBjAja jpjh napojaASg

SBp03|[BpZB$ SaUaj[3q B S3ÁJ3q B IJj“

syipzsyzzoH

e

oysra«i3N iaAoaiv saaaa

Bpjazs ‘-p2 sniunf '[g|[