Viharsarok népe, 1955. augusztus (11. évfolyam, 180-204. szám)
1955-08-06 / 184. szám
A Genfben megtartott négyhatalmi kormányfői értekezlet eredményei _______________________________________ VLUwisaialt képe 1955. augusztus 6., szombat (Kivonat N. A. Bulganyinnak, a Szovjetunió Minisztertanácsa elnökének a Szovjetunió Legfelső Tanácsa ülésszakán, 1955. augusztus 4-én elmondott beszámolójából). Moszkva. (TASZSZ) N. A. Bulganyin, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke a Szovjetunió Legfelső Tanácsa ülésszakának 1955. augusztus 4-i ülésén többek között a következőket mondotta: A Szovjetunió Minisztertanácsa megbízott engem, hogy tegyek jelentést a Szovjetunió Legfelső Tanácsában a négy hatalom — a Szovjetunió, az Amerikai Egyej sült Államok, Nagy-Britannia és | Franciaország — kormányfőinek Genfben július 18-tól 23-ig megtartott értekezletén elért eredményekről. Az Amerikai Egyesült Államok, Anglia, Franciaország és a Szovjetunió kormányfőinek értekezletét a békeszerető erők határozott sikerének kell tekinteni. A négy hatalom kormányfőinek Genfben megtartott értekezletét a fontos térténelmi események közé sorolhatjuk, mert fordulatot- jelent a Szovjetunió, az Amerikai Egyesült Államok, Franciaország viszonyában. A Szovjetunió erőfeszítései eredménnyel jártak A továbbiakban N. A. B.ulga- nyin részletesen foglalkozottt azzal. milyen volt a nemzetközi helyzet az értekezlet előtt, melyek voltak azok a tényezők, amelyek a nemzetközi helyzet bizonyos enyhülésére vezettek és ezzel kedvező feltételeket teremtettek a genfi értekezlet megtartásához. A nemzetközi feszültség enyhítése szempontjából kiemelkedő jelentőségűek a szovjet kormány május 10-i javaslatai, amelyek a fegyverzet csökkentésének, az atom- és hidrogénfegyver eltiltásának és az újabb háborús veszély elhárításának kérdéseit illetik. Ezeket a javaslatokat számottevő nemzetközi körök helyesléssel fogadták és mindenütt úgy értékelték, mint hozzájárulást a béke ügyéhez. Ha ezek alapján létrejönne a kellő megegyezés, ez igen fontos szerepet játszanék a tartós béke biztosításában. Nehéz felbecsülni egy olyan esemény jelentőségét — hangoztatta — mint az osztrák állam- szerződés megkötése, amire a Szovjetunió kezdeményezése alapján került sor. Különösen ki kell emelni — mondotta — mekkora jelentősége van a béke ügye szempontjából annak a fordulatnak, amely a Szovjetunió és Jugoszlávia viszonyában jött létre a szovjet j kormányküldöttség jugoszláviai utazásának eredményeként. A Szovjetunió és Jugoszlávia í viszonya ma és a jövőben is a béke oszthatatlansága, a szuveré- nitás tiszteletbentartása, a függetlenség, a területi sérthetetlenség és az egyenjogúság alapelveinek elismerésén, a népek békés egymás mellett élésének elismerésén és továbbfejlesztésén, a kölcsönös megbecsülésen és a belügyekbe való be nem avatkozás elvén épül fel. Rá kell mutatni továbbá, milyen nagyjelentőségű esemény volt Dzsavaharlal Nehru, India miniszterelnökének a Szovjetunióban tett látogatása. A szovjet kormány nagyra értékeli a szovjet—indiai együttműködés jelentőségét, mint fontos tényezőt az ázsiai — és nemcsak az ázsiai — békéért folyó harcban. A szovjet kormány a béke fenntartására és megszilárdítására törekedve, egész sor más fontos lépést is tett — hangoztatta —, amelyek lényeges, pozitív eredménnyel járhatnak. A többi között gondolok itt arra a javaslat- | ra, amelyet a szovjet kormány tett a Német Szövetségi Köztár- ' saság kormányának a diplomá- I ciai kereskedelmi és kultúrális kapcsolatok megteremtésére vonatkozólag, gondolok továbbá a jelenleg Londonban folyó szovjet i —japán tárgyalásokra. A legfontosabb kérdések szerepeltek a napirenden N. A. Bulganyin beszédének második részében a genfi értekezlettel foglalkozott. Az értekezlet valamennyi résztvevője a következő kérdések megtárgyalása mellett foglalt állást: a német kérdés, a leszerelés, az európai biztonság és a Kelet és Nyugat közötti kapcsolatok fejlesztésé. Sajnos, nem fogadták el azt a javaslatunkat — mondottá —, hogy az értekezlet vitassa meg az ázsiai és távolkeleti problémákat, bár e problémák időszerűsége nyilvánvaló, ha szembenézünk a tényekkel. Magától értetődő dolog, hogy a Bzovjet küldöttség nem járulhatott hozzá a keleteurópai országok helyzete kérdésének, valamint a „nemzetközi kommunizmus“ kérdésének megvitatásához. Rámutattunk arra, hogy az adott értekezleten a keleteurópai országok helyzetének kérdését felvetni annyit jelent, mint arra késztetni bennünket, hogy j beavatkozzunk ezen államok bel- ( ügyeibe. Azokról a javaslatokról szólva, amelyeket a szovjet kormány a genfi értekezlet elé terjesztett, | hangsúlyozta, hogy mindenekelőtt foglalkozni kell az európai biztonság biztosításával összefüggő ! kérdésekre vonatkozó javaslatok- ; kai. A szovjet javaslatok egyfelől figyelembe veszik az Európában ) kialakult tényleges helyzetet, azt, ; hogy katonai államcsoportosulá- I sok vannak, másfelől — e javas- j latok elfogadása esetén — biztosítják’a békés egymás mellett élést az európai államok között. Mély meggyőződésünk — mondotta —, hogy az európai államok igazi biztonságát csak akkor lehet biztosítani, ha véget vetnek a katonai csoportosulásoK politikájának, ha az összes1 európai államok, valamint az Amerikai Egyesült Államok egyesítik erőfeszítéseiket a békéért folyó küzdelemben. A német kérdés körüli nehézségeket le kell győzni Genfben nem jutottunk közös nevezőre a német kérdésben — folytatta N. A. Bulganyin. Feltehető azonban, hogy a vélemény- csere, amelynek keretében a szovjet küldöttség világosan ismertette álláspontját, jelentős lesz, amikor a négy hatalom külügyminiszterei ez év októberében felújítják a tárgyalásokat a genfi értekezleteken megvitatott kérdésekről. A német kérdés rendezésével kapcsolatos nehézségeknek nem szabad akadályt jelenteniük a külügyminiszteri értekezlet sikeres munkája szempontjából, így nem akadályozhatják a külügyminiszterek által megvitatni — alapvető, fő kérdésnek, ,az általános európai biztonsági rendszer megalakítása kérdésének megoldását. Ezután N. A. Bulganyin rátért a leszerelés kérdését illető javaslatokra. A leszerelési probléma lényegét illetően elhatároztuk — mondotta —, hogy tovább keressük a megegyezéshez vezető utakat. A négy hatalom külügyminiszterei megkapták a megfelelő irányelveket. Ezután a genfi értekezlet napirendjén szereplő negyedik kérdésről, a Kelet és Nyugat közötti kapcsolat fejlesztésének kérdéséről szólott. Ennek során bejelentette, hogy jelenleg tárgyalások folynak Nagy-Britannia és a Szovjetunió között a kulturális együttműködés fejlesztésének kérdéséről. Reméljük, hogy ezeket a tárgyalásokat siker koronázza — mondotta. Ezután Ázsia és a Távol-Kelet megérlelődött problémáiról folyt nem-hivatalos eszmecserékről számolt be. A genfi értekezlet eredményeiről szólva N. A. Bulganyin következtetéseket vont le. A genfi értekezlet elősegíti a szilárd és tartós béke biztosítását A genfi négyhatalmi kormányfői értekezlet eredményeit ösz- szegezve emlékeztetnem kell arra — mondta, hogy Genfbe utazásunk előtt kijelentettük, naiv dolog lenne arra számítani, hogy néhány nap alatt megoldjuk az összes bonyolult nemzetközi kérdéseket. Csak azok számíthattak erre, akik csodákban hisznek. Mindamellett határozottan visz- szautasítotttik az alaptalan sötéten látást. A négy hatalom külügyminiszteréi számára az értekezleten kidolgozott irányelvek a kölcsönösen elfogadható megoldások kérdésének eredményeként jöttek létre. A megoldások keresése során figyelembe részesültek a tárgyalások valamennyi részvevőiének érdekei. Csakis ily módon lehet megoldani a fontos nemzetközi problémákat. Géniben félretették az erő politikáját. Ezt csak üdvözölni lehet annál is inkább, mert a genfi tárgyalások konstruktív szelleme jelenleg tovább érezteti gyümölcsöző hatását a nemzetközi helyzetben. így például lehetetlen meg nem jegyezni, hogy az utóbbi napokban, mind az Egyesült Államokban, mind Angliában olyan, a küszöbönálló diplomáciai találkozóik szempontjából nem kis jelentőségű elgondolások jutottak kifejezésre, hogy az államok közötti kapcsolatok alapelvének »a tárgyalásoknak kell lennie, nem pedig az erőnek«. A genfi értekezlet eredményei a következőket mutatták: Először: az értekezlet határozottan elősegítette a nemzetközi feszültség további enyhülését és reméljük elő fogja segíteni a nemes cél elérését — a szilárd és tartós béke biztosítását. A szovjet kormány mindent megtesz, hogy ez a cél megvalósuljon. Másodszor: a négy hatalom ál- lamfférfiainak az értekezlet alatt lezajlott személyes érintkezései igen gyümölcsözőek voltak és jelentőségük nem volt csekélyebb, I mint a hivatalos tárgyalásoké. ! A szovjet kormány kész a jövőben is elősegíteni az államférfiak közötti kapcsolatok fejlesztését és erősítését. Harmadszor: a genfi értekezlet fontos fordulatnak az alapját vetette meg a négy hatalom közötti, sőt nemcsak a négy hatalom közötti viszony megjavulása felé. Ez a fordulat, mint reméljük, vé- geívet a hidegháborúnak, ha mindegyik fél jóakaratról és őszinte együttműködési törekvésről tesz tanúságot A szovjet kormány a maga részéről minden erejét latba veti, hogy a küszöbönálló találkozón a négy hatalom külügyminiszterei sikeresen oldják meg az i eléjük kitűzött feladató lóit., Létrejöttek az első sikerek az egészségesebb nemzetközi légkör kialakulása, az államok közötti bizalom és égj üttműködés megteremtése felé vezető úton. Mindamellett mi item hunyunk szemet az előttünk álló nehézségek fölött. Tudjuk, hogy a genfi értekezlet csupán kezdete volt annak a nagy és nehéz munkának, amelynek célja az államok közötti igazi bizalom megteremtése és a béke megszilárdítása. Nem szabad megfeledkezni arró1, hogy vannak olyan erők, amelyek kísérletet tesznek majd a cél elérésének megakadályozására. Ez állhatatosságot és kitartást követel a népek közötti békéért folyó harcban. Ez arra késztet bennünket, hogy folytassuk hazánk erejének g arapítását, felesszük szocialista gazdaságunkat, kellő éberséget tanúsítsunk és gondoskodjunk a szovjet állam védelmi képességéről. A szovjet kormány mindent elkövetett, hogy kedvező fe’té'.e- leket teremtsen a négyhatalmi kormányfői értekezlet munkájának sikeréhez. A szovjet kormány erejét nem kímélve arra fog törekedni, hogy a genfi értekezlet határozatai valóra váljanak az egyetemes béke és biztonság érdekében. A szovjet nép, a szovjet kormány és az összes békeszerető . népek hatalmas támogatására támrszkodva továtb- ra is megingathatatlanul folytatja a nemzetközi feszültség további enyhítésére szolgáló politikáját, továbbra is harcol a világ tartós békéjéért. (MTI). A Szovjetunió Legfelső Tanácsának ülése Moszkva. (TASZSZ) Moszkvá- | OSZSZSZK minisztertanácsának ban folytatta munkáját a Szov- | elnöke szólalt fel. N. A. Bulganyin beszámolójának első nyugati visszhangja London, (MIT). A csütörtök esti londoni lapok már ismertették N. A. Bulganyinnak, a legfelső ] anács ülésszakán elmondott külpolitikai beszámolóját. ^1 Az AFP londoni tudósítása arról számol be, hogy N. A. Bulganyin beszéde a J egfe’sj Tanács ülésszakán »igen jó hangulatot« keltett Londonban. Az AFP kiemeli az Evening Standard kommentárját, amely a kö,étkezőket írja: »Az orosz miniszterelnök úgy üdvözli a négy nagy ülését, mint a Kelet és a Nyugat v iszonyának fordulópontját.« A péntek reggeli angol sajtói ugyancsak első helyen foglalkozik a Szovjetunió Minisztertaná su elnökének külpolitikai beszámolójával. A londoni rádió eajtó- szemléje kiemeli, hogy az újságok »helyeslik a beszéd méi lék- tartó liangját.« A Daily Telegraph kiemeli, hogy Bulgany in »nyugodt és udvarias hangon beszélt és tapsvihar köszöntötte azokat a szavait, amelyek a küszöbönálló londoni látogatással foglalkoztak.« A Times azt írja: »Első látásra úgy tűnik, hogy Bulganyínnak és Edenrtek az európai biztonsági egyezményre vonatkozó álláspontja mind köze'ebb kerül egymáshoz. Nem kétséges, hogy lehetséges a kompromjs zunvs megoldás. Nem vezetne cé ra azonban — írja a Times — ha behunynánk a szemünket a Szovjetunió és a nyugati'hatalmid at elválasztó nagy különbségek láttára.« Párizs: A párizsi rádió moszkvai jelentésében megállapítja, hogy »Bulganyin ma:8aII beszámolója után a Legfelső Tanáé# ülésszakán megjelent külföl i diplomaták és politikai megfigyelők körében egyhangú volt a vélemény, hogy a beszámolót egészében a hangnem és a benne kifejtett gondolatok nayv mértéktartása jellemezte.« (MTI). 0 varsói VIT ötödik nap*a Csütörtökön a varsói VIT résztvevői több ünnepséget szenteltek a Demokratikus Ifjúsági Világszövetség fennállása 10. évfordulójának. A VIT négy nyelven megjelenő lapja vezércikkben köszönti a tízéves DIVSZ-t és több nyilatkozatot közöl a VIT-en résztvevő fiataloktól. A magyar küldöttség tagjai csütörtökön a VIT számos eseményeire j látogattak el. Sokan résztvettek a kuitúrversenyeken és népes csopor- I tokban látogattak el a spertesemé- I nyekre is. Délután harminc tagú ma- ; gyár küldöttség kereste fel a varsói i finommechanikai intézetet. Este az ■ ötezer személyes Gwardia ó teremben | került sor a magyar küdöttség elő- ! adására, amely óriási sikerrel járt* Az ünnepi est műsorán a többi között Liszt „Les Préludes“ című műi ve, a II. magyar rapszódia, Csajkovszkij Romeo és Júlia című balettjének egy részlete, Ravel Bolerő- ja, Kodály és Bartók több kórusmüve hangzott el a Liszt Ferenc ifjúsági szimfonikus zenekar, a Vendel utcai tanítóképző énekkara, a DISZ ifjúsági népi zenekarok, valamint a VIT-en résztvevő magyar táncegyüt-* tesek és szólisták előadásában. jetunió Legfelső Tanácsának harmadik ülésszaka. A két ház délelőtti együttes ülésén Vilisz Ladsz, a Nemzetiségi Tanács elnöke elnökölt. Megkezdték a vitát N. A. Bulganyinnak, a Szovjetunió Minisztertanácsa elnökének a gelfi értekezletről szóló be- számaliója fölött. A délelőtti ülésen először Alekszandr Puzanov küldött, az A szovjet nép és mi, a Legfelső Tanács küldöttei valamennyien — mondotta Puzanov — teljesen meg vagyunk elégedve kormányküldöttségünknek a genfi értekezleten végzett munkájával. A szónok javasolta, hogy hagyják jóvá a szovjet kormányküldöttség tevékenységét és a Legfelső Tanács elé terjesztett jelentését. Ezt a javaslatot nagy- tapssal fogadták. Halló, Viharsarok Nép< (Teleionjelentés) A békésszentandrási Uj Ba- á, da Termelőszövetkezet a cséj lést szerdán befejezte. A húz kát. holdanként átlag 11 mázsí fizetett. A szövetkezet beadói kötelezettségét, valamint az ál lami felvásárlási gabonamennyi séget már téliesítetté is
