Viharsarok népe, 1953. szeptember (9. évfolyam, 204-229. szám)
1953-09-11 / 213. szám
4 Vikan. sa^U. VUpt 1953 szeptember II., péníieft TANULJUNK OROSZUL A folaziabadulás előtt kevesen tadtak nálunk oroszul. A múlt rendszer alatt veszélyes volt egy orosz szót kiejteni, mert azonnal Moszkva barátját sejtették benne és valami ‘ürüggyel igyekeztek lakat alá tenni. Minden eszközzel ködösítették a szovjet emberek életét. Mennyivel más volt a szovjet dolgozók vélaménye a magyar dolgozókról. 1948-ban Krasznadónban fiatal diákokkal beszélgettem és szeretettel beszéltek a magyar munkásmozgalom nagyjairól, Íróinkról, költőinkről és zeneszerzőinkről. Minden szavakból érezni lehetett, hogy milyen nagy figyelmet saen- jbelbek a magyar nép életének, kultúrájának a tanulmányozására. A felszabadulás után nálunk is gyökeres fordulat állt be ezen a téren is. A szovjet emberek önzetlen segítsége, a kölcsönös delegációk, folyóiratok, mind közelebb hozták hozzánk a szovjet népet. Mindig többen ismerik meg a szovjet ember kultúráját. Az 6 példamutatásuk, hatalmas eredményeik példája nyomán, haladunk mi is a felemelkedés útján. A Szovjetunióból állandóan érkezik hazánkba a sajtó, szakmai és egyéb folyóiratok, munkamódszer- leírások, szépirodalmi könyvek. Ezek közül sokat fordítunk magyar nyelvre és így jut el olvasóinkhoz. Azonban még túlságos kevés a lefordított művek száma, ezért nagyjelentőségű, ha valaki megtanul beszélni, írni, olvasni oroszul é:s eredetiben tudja tanulmányozni a Szovjetunió kultúráját, művészetét. Ma a nemzetközi érintkezés fontos eszköze az orosz nyelv. A világ minden táján mind többen beszélik azt a nyelvet, melyet nagy tanítóink, Lenin és Sztálin elv- társalc beszéltek, melyen Puskin, Gogol és Gorkij fejezte ki a nagyorosz nép örömét és bánatát. A Magyar-Szovjet Társaság is- kolánklvüli nyelvtanfolyamain az elmúlt oktatási évben 300-an tettek állami jellegű vizsgát. Azonban még nam mondhatjuk, hogy tömegmozgalommá vált. Éppen ezért MSZT szervezeteinknek most |'.z a feladata, hogy a tanfolyamok gazdáivá váljanak és emeljék háromszorosra a hallgatók Számát. A tanfolyamok városokban szeptember 15-én, községekben október 15-én kezdődnek ünnepélyes keretek között, heti két órai tanítással. A tanfolyam ideje nyolc hónap lesz. Ez is elősegíti, szilárdítja a magyar és szovjet nép nagy barátságát. Péter Jőzset, MSZT megyei prop. ÉRTESÍTÉS Értesítjük Békéscsaba dolgozóit, hogy a Városi Tanács Végrehajtó Bizottsága folyó hó 12-én, szombaton délután 3 óra kor a Városi Tanács nagytermében rendes tanácsülést tart az alábbi napirendi pontokkal; 1. Elnöki beszámoló. Előadó: Bartolák Andrásné vb.-elnök. 2. Mezőgazdasági állandóbizottság beszámolója az őszi mezőgazdasági munkálatokról, Előadó: mezőgazdasági áh. elnöke. 3. Indítványok, javaslatokA tanácsülés fontosságára való tekintettel kérjük Békéscsaba dolgozóit, hogy minél nagyobb számban jelenjenek meg. Békéscsaba, 1953. szeptember 8-án. Bartolák Andrásné vb, elnök. HÍREK — ÁRAMSZÜNET. Értesítjük fogyasztóinkat, hogy folyó hó 13-án, vasárnap vreggel 7 árától délután 17 óráig halaszt hatatlan karbantartási és üzemi átszerelések miatt Orosháza város egész területén áramszünetet tartunk. — A Békésmegyei Főfduüívesszövet- kezetek Szövetsége értesíti a dohogó parasztságot, hogy az őszi felhasználásra, szabadforgalmú, porítottéi szemcsézett szuperfoszfát, polishes kálisó műtrágya megrendelhető^«'! öldnűi vessző vetkezetek- nél. Bőve^b^felvilágosítást a földműves- szövetkezetek adnak. Traktorvontatású előhántós váltóeke A Szovjetunió Mezőgazdasági (lé[ikísérleti Intézete új, eredeti megoldású ekét szerkesztett. Elnevezése: traktorvontatású elő- iiántós váltóeke. Az előhántíós váltóeke a kísérletek során jól bevált. Elforgatható gerendelyén kél sorban összesen tíz eketest van. Egyik sor eketest jobbra, a másik balra forgat. A traktorvezető a gqmidelyen forduláskor hidraulikus szerkezet segítségével fordít egyet úgy, hogy a balra forgatható eketestek helyet cserélnek a jobbra forgatókkal. így az eke ugyanazon a nyomon haladva, oda- s visszamenetben a talajsávot mindig egyirányban fordítja. Szántás közben oszló barázdák, illetőleg gerincek nem keletkeznek. Az eke visszamenetben az előző barázdába fordít. A fordulás tehát kevés időt vesz igénybe, Kevés az üresjárat is, mert ilyen szántásnál nincs szükség fogásókra. Ez a szántási módszer lényegesen megnöveli a munkatermelékenységet. Kisipari szövetkezetek Kínában Kína világhírű kézműipara fontos saerepot tölt be az ország gazdasági életében. A könnyűipar termelésének mintegy 70 százalékát a kisipar ál'itja elő. A kínai kézműipar az elmúlt száz év, do különösön a Ivuoinm- t-mg 22 éves 'uralma alatt- nagymértékben hanyatlott. Az országba özönlő külföldi árú súlyos csapást jelentett a kisipari cikkek termelésére. A felszabadulás óta a kínai kisipar nagy fejlődésen ment keresztül. A legújabb adatok szerint Kína 2600 kisipari szövetkezetének 250 ezer tagja van. E szövetkezetek 56 százaléka, a városokban, a többi a falvakban működik. Összes tőkéjük 44.300 millió jüan (kb. 1 millió 890 ezer dollár) és múlt évi termelésük értéke 3,890.000 millió jüan (több mint 166 millió dollár). Á kisipari szövetkezetek legfőbb termékei: textiláruk, öntöttvas, mezőgazdasága eszközök, stb. A helyi közigazgatási szervek, a gyárak és üzemek, valamint az állami kereskedelmi szervek jelentős segítséget nyújtanak a kisipari termelőszövetkezeteknek. Számos szövetkezet adómentességet, illetve adókedvezményt éhez, hosszúlejáratú kölcsönöket és nagymennyiségű nyersanyagot kap. ' Á kisipari szövetkezetek ter fine I vényeit elsősorban az állami kereskedelmi szervek vásárolják inog és adják el. ; A Sanhszi tartományban lévő Jangcsuan városnak 150.000 Lakosa van és ebből 12.208 kisipari dolgozó. A város kisiparosainak több- £ .0,0 már a szövetkezetekben dolgozik. A szövetkezeti tagok megváltozott élete, jóléte a kisiparosok k inyomó részét .meggyőzte a kollektív munka előnyeiről. A város kisipari szövetkezetei számos klubot létesítettek, szakmai tanfolyamokat indítottak és gondoskodnak a tagok üdüléséről, pihenéséről. Nem is olyan régen, néhány évvel ezelőtt, még Kínában egy kisiparos nem is gondolhatott arra, hogy szabadságra megy. . . Nemrégiben zajlottak le az országban a kisipari tartományi értekezletek, amelyeknek részvevői megállapították, hogy a szövetkezeti mozgalom Kínában lendületesen fejlődik, millió és millió kisiparos tömörül a szövetkezetekbe és válik a szocializmus mind aktívabb építőjévé. Rádió Szeptember II., péntek Kossuth Rádió 6.00 Levelezőink jelentik. 11.30 Balettzene. 12.10 Charles Imbert énekel. 12.30 Száll az ének. 12.50 A magyar rádió diszpécserszolgálata. 13.00 Blaháné kedves dalaiból. 1330 Filmzene. 14.15 Úttörő-híradó. 14 35 A magyar rádió kisegyüttese. 15.30 Kodály Zoltán népdalfeldolgozásaiból. 16.10 Erő —egészség. 16.20 Uttörő-sporthíradó. 16.40 Orosz nyelvlecke. 17.00 Hírek. 17.10 Történelmi előadás. 17.25 A IV VIT műsorából. 18.00 Előadás. 13.10 Tánczene. 20.00 Tíz perc külpolitika. 20.10 Az Ifjú Gárda. Opera négy felvonásban. 23.15 Népi demokratikus országok zenéje. Petőfi Rádió 7.00 Hanglemezek. 7.35 Színes muzsika. 8.15 Cseh muzsika. 8-50 Magyar uépi muzsika. 9-20 A gyermekrádió műsora. 10.10 Varjas Anna zongorázik. 10.30 óvodások mítso>a: 1050 A-gyermek rádió műsora. 1100 Vígoperákból. 11.25 Ipari tanulók versenyhíradója. 15 00 Operctlzcne. 15.30 Mosolyogjunk... 16.00 Jan Krenz. Rapszódia. 1G.10 Szív küldi... 16.50 Hanglemezek. 17.05 Couperin műveiből. 17.40 A Gazda-mozgalom híradója. 17.50 Dalok a hegyaljáról. 18.40 Szemünk fénye. 19.10 Az épülő kommunizmus nagy országában. így valósul meg a kormányprogramm Az élelmiszeripari gépgyár dolgozói új, korszerű gépeket gyárta. nak élelmiszeriparunknak. Egyik legújabb gyártmányuk a magpörkölőgép. A gép segítségével a tisztítás, hámozás, őrlés után naponta közét félvagon napraforgómagot, tökmagot »pörkölnek«, vagyis feltárják a mag olajtartalmát. A »pörkölést« követő préselés során már könnyűszerrel kivonják a magból az olajat. Tejiparunk korszerű pasztőröző gépeket kap a gyártól. Az év eleje óta tizenhat 2—3 és hat ezer liter óránkénti teljesítményű pasztőrözőgép készült az élelmiszeripari gépgyárban. Az év hátralévő szakában újabb tizenöt ilyen gépet adnak át tejiparunknak. A sütőipart Magyarországon eddig még nem gyártott kifli- sodrógéppel és zsemlyeformázógéppel lepik meg. Az üzem érdekes gyártmánya az úgynevezett alagútrend- szerű kannamosógép. A tíz méter hosszú és nyolcvan centiméter széles, alagútszerüen kiképezett búra alatt futószalag halad, erre helyezik nyílásukkal lefelé a tejeskannákat. A búra belsejében először lúgos víz, majd tiszta meleg víz, végül hideg öblítővíz mossa tisztára kívül, belül a tejeskannát. Mire a kanna az »alagút« végére ér, a forró góz meg is szárítja. Az első ilyen gépet a zalaegerszegi tejipari vállalat kapja. » * » A múltban nehézséget okozott — főleg az üzemi konyháknak — az, hogy tárolás közben elszíneződött az előre meghámozott burgonya, zöldségféle, vagy hámozott gyümölcs. Ez csökkentette az ételek értékét, sok hulladék keletkezett belőle és a dolgozók körében sok kifogásra adott okot. Az Országos lílelmezéstudományi Intézet egyik munkacsoportja az idén nyáron fejezte h'e azt a kísérletét, amelynek eredményeként a burgonya, zöldség- és gyümölcsíé'ék hámozott állapotban is megtartják eredeti színüket, frisseségüket, valamint értékes tápanyagtartalmukat. A hámozott, feldarabolt nyers burgonyát, zöldségfélét vagy gyümölcsöt 15-30 percig — a konzerviparban már eddig is használt, az egészségre teljesen ártalmatlan konzerváló folyadékban tartják. Az igy kezelt nyers étel csomagolható, szállítható, főzés előtt megmosva, mint a friss használható. 6 fHfqiféb&l MOZI SZABADSÁG FILMSZÍNHÁZ Békéscsaba. Szeptember 10—16-ig: Boldogság madara. BRIGÁD FILMSZÍNHÁZ, Békéscsaba. Szeptember 10—13-ig: Állami Áruház. TERV FILMSZÍNHÁZ, Békéscsaba. Szeptember 9—11: «Bátor emberek..» BÉKE FILMSZÍNHÁZ, Orosháza. Szeptember 10—15-ig: »Róma, 11 órai. PARTIZÁN FILMSZÍNHÁZ, Orosháza. Szeptember 10—13: dluláiraítélt hajó.» PETŐFI FILMSZÍNHÁZ, Gyula. Szeptember 10—12-ig: Májusiban történi. II békéscsabai szakszervezeti sportkorok 1953 augusztus havi MHK teljesítése százalékban Sportkör neve: MIIK-próbázók százalékban Építők SK Uj próbázó 110.5 0/o Ismétlő próbázó 24.4 0/o Globális teljes 50.0 o/0 Lokomotív SK 86.0 * 13.5 » 20.0 > Agyagipari SK 75.0 » 91.7 » 89.6 * Petőfi SK — » 8.5 » 7.2 » István-malom — * — » — » Barnevál 60.0 » 26.7 31.8 * Pamutszövő 92.8 » 53.3 586 » Ruhagyár 43.4 » 38 3 39.1 » . Kötöttárugyár 62.5 * — * 8.6 » V. Meteor 76-0 > 37.0 » 43.9 » Szpártakusz SK 38.4 » 72.2 » 522 » Postás SIC — > 1112 » 88 8 » Szikra SK — * — * — » Vasas SIC 125 » 8.7 » 95 * M. Tatarozó 1428 * 131.7 » 133.8 » Traktor SK — * — » — » Előre SK — » — » — » A szakszervezeti sportkörök MHK tervteljesítése, egyes sportkörök részéről igen nagy lemaradásról tesz tanúságot úgy az új mint az ismétlő próbázások terén. Tekintettel arra, hogy szeptember hónapket maradéktalanul teljesítsék, annál is .inkább, mivel a rossz idők beállta megakadályozhatja azt. A sportkör elnökei kérjenek segítséget az üzemi bizottságtól, hiszen az üzem dicsősége is, hogy ha a ban vagyunk, a sportkörök vezetőségé-1 termelési terv mellett az MHK-tervüket nek oda kell hatni, hogy az MHK-tervü-1 is teljesítik. VTSB-elnök. Az endrodi »Gábor Áron« tsz tagsága vállalást tett, hogy a rizs aratását 10 nap alatt befejezi. Az aratást hét nap alatt elvégezték és megkezdték a rizs cséplését. (Jőzsa Katalin, Gyoma.) A hidásháti állami gazdaság »Béke« üzemegységének dolgozói is tudomást szereztek az árleszállításról és Ígéretet tettek, hogy emelik termé&eredményüket és ezután jobban kihasználják a munkaidőt. (Kiss Zsófia, Mezőberény.) Kondoros község dolgozói ezer katasztrális hold földön végeztek mélyszántást, mag alá eddig 1200 holdat Szántottak fel. Időjárásjelentés Várható időjárás ma estig: Felhőátvo- milások, többfelé esővel, néhány helyen zivatarral. Élénkebb nyugati-északnyugati szél, a hőmérséklet csökken. Várható hőmérsékleti értékek az ország területére; ma reggel 11—14, délben 20—23 fok között. Apró hi fdetések Orosháza, Vili, kei^Sziget-u. 4 számú ház eladó. _________ _________ B útorozott szobát KtüTÍs magános férfi «sürgős» jeligér^^Cimet a békéscsabai kiadóba. A Békéscsabai Vegyesipari Vállalat, Jó- kai-utca 12 szám alatt mindennemű kerékpárjavítást vállal. A Gazdép Tiszántúli Építési Vállalat igazgatósága felhívja megyénk minden dolgozójának figyelmét, akik az építőiparban akarnak elhelyezkedni, jelentkezzenek Békéscsabán, Szt. István-tér 8. sz. alatt, a Munkaerőgazdálkodásnál. Jelentkezhetnek fiúk és lányok; kőműves szak- és segédmunkások. A munkahely Békés megye területén van, (Csorvás, Felsőnyomás, Gyula). Jelentkezni lehet még Gyo- mán, Vörös Hadsereg-útja 52 sz. alatt. Ingyen szállás, napi háromszori étkezés 7 forint. 100 százalékos teljesítésnél segédmunkás 600 —700 forintot kereshet. Igazgatóság. EZ I eküldött 200.000 fölé emelkedett a> TOTO-szelvények szarna^ 94.472/forint nyeremény jutóit a tizenkéttalálatos TOTO-szel végire l 11 találat = 3778 Ft 10/falálat = 337 Ft Négy/év óta hasonló nagy összegű 12 találatos nyeremény nem fordult elő! Ez a hét is hasonló nagy nyereményeket ígér. TO TO-szelvényeit még ma vegye meg. SPORTHÍREK Kerékpár: A csabai városi TSB vasárnap, szeptember 13-án, délelőtt 9 órai kezdettel rendezi meg a városi kerékpáros terepbaj nokságot. Atlétika: Szeptember 13-áa kerülnek megrendezésre az 1953. évi járási, városi ifjúsági atlétikai pályabajnokságok. Asztalitenisz: A megyei TSB szeptember 12—13-án Békéscsabán, a Rózsa Ferenc gimnázium tornatermében II., III. osztályú és ifjúsági minősítő asztalitenisz versenyt rendez. Labdarúgás: A megyei TSB mellett működő Labdarugó Társadalmi Szövetség folyó hó 14-én, délután fél 6 órai kezdettel tartja meg a megyei TSB hivatalos helyiségében az Edzők Tanácsának alakuló közgyűlését, melyre a megye valamennyi labdarugó edző^é.t ( tán ad almi edz két is) ezúton is meghívjuk. A Gyulai Traktor SIC országoshírö ke- kérpárversenvzői szeptember 13-án, vasárnap jélelőtt 10 órai kezdettel Eleken, a megyei kerékpáros sport fellendítés« céljából háztömbkörüli kerékpárverseny bemutatót tartanak, melyen résztvesz úgy a női, mint a férfi versenyzők teljes gárdája. A versenyén indulhatnak úttörők* leányok, és fiúk, ifjúsági, felnőtt és férfiak bármilyen kerékpárral. Az clekick külön indulnak és külön díjazásban részesülnek. Rajt és cél a tanácsháza előtt. Útvonal: Lőkősházi-út, Eötvös-utca, Hő- sök-űtja, Marx-út. Egy kör kb. két kilométer. Az úttörő fiúk és lányok távja őt kör, lö kilométer. A felnőtt férfiak távja tíz kör, 20 kilométer. VIIUHSAIIOK NÉPE íz MDP Békésmegyei Pártbizottságának lapja. Szerkeszti a szerkesztőbizottság. Felelős kiadó: Nagy Antal. Szerkesztőség és kiadóhivatal: Békéscsaba, Sztálin-út 7., I. emelet. Telefon szerk. 22-85, kiadóhiv 21-76. Békési Nyomda, Békéscsaba. Felelős nyomdavezető: Botyánszky Pál.
