Viharsarok népe, 1953. április (9. évfolyam, 77-101. szám)

1953-04-02 / 78. szám

Világ proletárjai egyesüljetek!

r

Terv adta nekünk dolgozóknak

Jó vetés — gazdag aratás

V._____________

_____________J

A

Z MDP BÉKÉSI

4É 6YE1 RÁ R TB 1 ZO T

TSÁGÁNA

K L A P 1 A

■V /

1953 ÁPRILIS 2., CSÜTÖRTÖK

Ára SO fillér

IX. ÉVFOLYAM, 78. S7

IÁM

A Szovjetunió Minisztertanácsának és a Szovjetunió Kommunista Pártja központi bizottságának határozata az élelmiszerek és iparcikkek állami kiskereskedelmi árának újabb leszállításáról

Moszkva, március 31. (TASZSZ) A Szovjetunió Minisztertanácsa (&s a Szovjetunió Kommunista Párt ja központi bizottsága elhatározta:

1. Az élelmiszerek és iparcikkek állami kiskereskedelmi árainak 1953 ápri is 1-től kezdődő leszállítását a következő mértékben:

kenyér, liszt és makaróni

rozskenyér, búzakenyér, zsemlye, perec és más kenyér és péksüteményfélék 10 százalékkal; rozsliszt, búzaliszt, kukoricaliszt és egyéb liszt 10 százalékkal; makaróni, vékony és vastag metélttészták és más száraztésztafélék 10 százalékkal;

kása, rizs, babfélék és élelmiszer- koncentrátwnok

köles, hajdmakása, rizs, borsó, és más kásafélék, valamint hüvelyesek 10 százalékkal; élelmiszer- koncentrátumok 10 százalékkal; gyümölcspép és zselé 15 százalékkal;

gabona és takarmány .

rozs, búza, zab, árpa és más gabonafélék, korpafélék, olajpogácsák, o aipogácsa-darafélek, takarmánykeverék, széna és szalma 10 százalékkal;

hús és húskészítmények

marhahús, birkahús, sertéshús,

baromfi, kolbász, virsli, szafaládé, vagda'thús, húskonzervek, húsosfö- zelék-konzervek és szalonnás bab- konzervek, valamint egyéb hústermékek 15 százalékkal;

hal és halkészítmények

hűtött, fagyasztott, sózott, füstölthal, keringek és halkonzervek átlagosan 10 százalékkal;

zsiradékok, tojás és fagylalt

vaj, ételzsir, margarin és növényi o aj 10 százalékkal; majonéz és egyéb mártás 10 százalékkal, tojás 10 százalékkal; fagylalt 10 száza

lékkai;

■ •

burgonya, főzelékfélék és gyümölcsök

1 • burgonya 50 százalékkal; cékla 50 százalékkal; sárgarépa 50 százalékkal; friss káposzta és egyéb főzelékfélék 50 százalékkal; savanyított káposzta 50 százalékkal; almák 50 százalékkal; körték 50 százalékkal; szőlő 50 százalékkal; mandarin 50 százalékkal; narancs 50 százalékkal; citrom 50 százalékkal; gyümölcskonzervek 25 százalékkal; szárított főzelékfélék 25 százalékkal; szárított gyümölcs és dió 20 százalékkal;

cukor, édesipari és csemegeáruk

kristály- és finomított .cukor 10 százalékkal; karamell, cukorka, csokoládé, teasütemény, ostya, keksz, torta, cukrászsütemény, mé- zeska'ács, kétszersültek és egyéb édesipari készítmények 10 százalékkal; befőtt, dzsem és gyümölcsíz 10 százalékkal; levelestea átlagosan 20 százalékkal; babkávé és kakaó 20 százalékkal; vitaminok 10 százalékkal; durvaső 30 százalékkal; csomagolatlan őrölt só 20

százalékkal, csomagolt só 10 százalékkal;

vodka, likőrök, bor és sör

vodka 11 százalékkal; likőrök, gyümölcspálinkák, párlatok, gyümölcsborok, konyakok és szovjet pezsgő 15 százalékkal; sör 15 százalékkal; bor 5 százalékkal;

szövetek

karton, szatén, sifon és egyéb gyapotszövet 15 százalékkal; her- nyőselyeni 15 százalékkal, fésűs- gyapjú, finomgyapjú és egyéb gyapjú- és félgyapjúszövetek 5 százaikkal; Iínszövetek 8 százalékkal;

készruha, kötöttáru, kalapok és sapkák

ruhák, blúzok, fehérnemű és egyéb gyapotszövetből készült kon- fekciőkészitmények átlagosan 14 százalékkal; lenvászonból készült ruhák »blúzok, fehérnemű és egyéb konfekciőkészitmények átlagosan 7 százalékkal, hernyőselyemből készült ruhák, blúzok és egyéb kon- fekciókészitmények 12 százalékkal; kötötíánukészitmények átlagosan öt százalékkal; harisnyák és zoknik átlagosan 2 0 százalékkal; gyapot, selyem, félgyapjú szövetből és dur vaszövésű szövetből készült kalaA békéscsabai MDP székház építkezés dolgozói lelkes munkával készülnek április' 4 e méltó megünneplésére. A verseny vállalások teljesítésének eddigi értékeié«© alapján Kiss Juhászsnyolctagú kő- művesbTÍgádja. e;m©lk©dik ki, akik a vállalt 5536 órás miinkát 708 órával hamarabb fejezték be. Emellett a brigádba beosztott két fiatal szaktársnőt segítették munkájában és igy azok is jóval 100 százalék felett teljesítik normájukat. A hattagú Major segédmunkás brigád vállalta, hogy 358 óra időmegtakarítást ér »1. Ezzel szemben a »Felszabad ulási Hét« en végzett jó

A békéscsabai István-maloini dolgozói első negyedévi tervük teljesítéséért vívott csatában jó eredményt értek el, negyedéves tervüket március 31-ig T14j7 százalékra teljesítették. A »Felszabadulási Hét«-en kiemelkedő eredmények születtek. így a lezsákoló- brigádok közül Vozár Pál brigádja 130 százalékos teljesítményét 154.9 százalékra emelte. A lisztrakodók 125 százalékról 132 százalékra emelték fel teljesítményüket, Az őrlő- brigádok közül a Lipták-brigád 103.1-ről 104.2-ib, a Szombati brigád 104.3-ről 104.8-r©, a llursúu brigád pedig 103.7-ről 104.6 százalékra emelte teljesítményét-. Az

pok és sapkák 10 százalékkal; nemez, gyapjúk alapok és sapkák 1b százaikkal; szalmakalapok 10 százaikkal, szőrmekészitmények és irhák 7 százalékkal; róka- és sarki- róka szőrmekészitmények is százalékkal;

lábbelik

bőrcipő 8 százalékkal; gumitalpú bőrcipő 10 százalékkal; bőrtalpú műbőr-, textil- és kombinált cipő 20 százalékkal; hőcipő és gumicsizma 10 százalékkal; sárcipő és egyéb gumicipo 15 százalékkal; ne- mezcsizma » százalékkal;«

divatáru

textil- és fém divatáru és bőrből, valamint műbőrből készült divatáru átlagosan 10 százalékkal; csipkeáruk és tüllfüggüny 10 százalékkal; varró-, varrógép- és egyéb tűfélék 20 százalékkal; fo nalak és fonaláruk 10 százalékkal; plasztik-anyag készítmények 10 százaikkal; fogkefék, ruhakefék és egyéb kefeáruk átlagosan 15 százalékkal;

szappan, illatszer és kozmetikai,

valamint dohány készítmények

mosószappan lb százalékkal; mosdőszappan 20 százalékkal; pírmunkájukkal 1262 óra.megtakaiitást értek el. Normjataljesitményük állandóan .150 százalék felett van. A Vas Sándor 14 tagú segédmunkás brigádja egy 6074 órás munka elvégzésénél 890 óramegtakaritást ért el. Ezenkívül a brigád tagjai a Gazda-mozgalomban is szép ,eredmény elaet értek el, mivel az elhullott anyagukat is bedolgozták. A Rőder-moKg-alomban legjobb eredményt az ifi-brigád érte el, akik emellett 699 ólával hamarabb készítettéit el munkájukat. Az építkezés dolgozói az április 4-re tett vállalásuknál már 3220 órát takarítottak meg ezidáig.

üzem dolgozói negyedéves tervük teljesítése után most mindent elite vetnek, hogy a második negyedéves tervüket is idő ©lőtt teljesítsék. Ezért hétfőn röpgyűlései- Isen tárgyalják meg a dolgozók azt, hegy a »Felszabadulási Hét« befejezése után újabb vállalások megtételével hogyan viszik tovább ezt a lelkes munkalendületst, amelyet az április 4-e tiszteletére indított versenyben elértek.

A Felszabadulási Hét újabb győztesei

A békéscsabai 65/4. ez- Építőipari Vállalat békésiúti építközéséfőinök, kölnivizek és egyéb illatszer és kozmetikai cikkek 10 százaikkal; finomabb fajtájú cigaretták, valamint dohányfélék b százalékkal; mahorka 10 százalékkal;

hangszer, papír, írószer és játék- áru

hangszerek átlagosan 10 százalékkal; irőpapir, füzetek és egyéb papír, valamint kartonpipir-készi t- mények 10 százalékkal; ceruzák, tollhegyek, tollszárak és egyéb írd-, valamint rajzszerek 15 százalékkal; töltőtollak és csavarirónok átlagosan 20 százalékkal; gumi-, celluloid- és fém játékszerek, valamint egyéb játékszerek é* fenyőfadiszek 10 százalékkal;

porcelán, fajansz és üvegkészit- mények

porcelán és fajanszáruk átlagosan 15 százalékkal; üveglámpa- áruk és minőségi préselt edény 20 százalékkal; minőségi fúvott üveg és háztartási edény, valamint tükör 10 százalékkal;

háztartási áru

viilanylámpák 25 százalékkal; villamos háztartási készülékek, vilinek dolgozói a Felszabadulási Hét nagyszerű versenyében lehagyták páros verseny társukat, a berettyóújfaluid építkezés dolgozóit. Az építkezés dolgozói első negyedévi tervüket 104 százalékra teljesítették, A dolgozók a munka jó megszervezése következtében állandóan 100 százalék felett teljesítették normájukat. Jó eredményeket ért el Szása László segédmunkás brigádja: 125 százalékos átlagteljesítménnyel dolgoznak. Kovács Ernő segédmunkáé brigádja 130 százalékos átlagot ért öl, A kőműves brigádok közül az Anka-brigátd érte el & legjobb eredményt, 128 százalékos átlagtéljesít- ménnyel mutatnak példát a- többi kőműves brigádnak, A Tímár ács- brigád 120 százalékra teljesíti normáját.

A 65/4. sz. Építőipari Vállalat vasbetonelőgyártó telepének dolgozói az április 4-re tett vállalások .teljesítésében ugyancsak jó eredményeket értek él fiz első negyedévben. 3800 óra megtakarítást vállaltak, amelyet később további 700 órával növeltek meg. Ezzel szemben az első negyedévben 5239 óra megtakarítást értek ©1 az üzem dolgozói azzal, hogy a Felszabadulási 'Hétén jó’l szervezték meg a munkájukat és igyekeztek, hogy minden időt jól ki11asznáIjónak. A pároa- versenyben lévő Kolimér betonozó |;s a Knyibár kőműves brigád minőségi munkát végzett. Ugyanakkor a Kolimár betonozó brigád 139- ről 151 százalékra emelte teljesítményét a Felszabadulási Héten. A Knyiliár-brigád tagjai 130-ról 147 százalékra növelték eredményüket.

lamoskészülékek és más villamossági cikkek 15 százalékkal; porszívók 25 százalékkal; »ZISZ- M&szkva hűtőszekrények és mosógépek 20 százalékkal; balták, fűrészek, fúrók, kovács-, lakatos-, asztalos- és más szerszámok 20 százalékkal; villák, kaszák, sarlók és egyéb kisebb mezőgazdasági szerszámok 20 százalékkal; szekerek, kocsikerekek és kocsiszerszámok 16 száza'ékkal; öntöttvaskályha 10 százalékkal; primérönt vény bői készült aluminiuinedény, zománcozott vasedény, horganyzott vasedény, zománcozott öntöttvasedény, sárgarézedények, rozsdamentes acél- és alpakkaedény 10 százalékkal; ónozott vasedény 30 százalékkal; késáru 10 százalékkal; kör nyű vasáru, húsdarálók, petróleumfőzők, lámpák, lámpások ís egyéb háztartási fémáruk 10 százalékkal; varrógépek 10 százalékkal; bútor 5 százalékkal; gyári fcészitményű szőnyegek és szőnyegáruk 5 százalékkal; teli- és pehely áruk 10 száza lékkai; viaszosvászon, könyvkötővászon és kalikó 10 százalékkal; vatta és vatelin 8 százalékkal; tu- hafestékek háztartási szövetfestéshez 20 százalékkal;

építőanyag------------*

p

ala- és puha tetőfedőanyag 20 százalékkal; ablaküveg 10 százalékkal; idomvas é* tetőbádog 10 százalékkal; építkezési szögek 25 százaikkal; patkószögek, cipész- és egyéb szögek 20 százalékkal; csapszögek, szegecsek, facsavarok, kerámiai lemezek, fémhálók, drótáruk és fémcsövek 20 százalékkal; cement 25 százalékkal; lakkok, festékek és háztartási vegyszerek 10 százalékkal; egészségügyi-technikai felszerelések 10 százalékkal; linóleum 15 százalékkal; tapéták 20 százalékkal;

gyógyszerek, valamint egészségügy! és higéniai készítmények

egészségügyi és higéniai gymifcé- szitmények 20 százalékkal; gyógyszerek ís egyéb egészségügyi, valamint higéniai készítmények átlagosan 15 százalékkal;

gyufa, petróleum és benzin

gyufa 17 százalékkal; pírokul« 25 százalékkal; benzin és kenö- o'ajok 25 százalékkal;

kerékpárok, órák és egyéb iparcikkek

kerékpárok és kerékpáralkatrészek 10 százalékkal; szemelyautó- és motorkerékpár-gumiköpenyek é» tömlők 10 százalékkal; kerékpár- gumiköpenyek és tömlők, val -mint sport.aidák 20 százalékkal; korcsolyák 10 százalékkal; sítalpak 15 százalékkal; vadászfegyverek, szerelékek és lőszerek 15 százalékkal; vadász- és horgászfelszerelések 10 száza'ékkal; karórák b százalékkal; zsebórák, fali és egyéb órák 1# százalékkal.

2. Az éttermekben, étkezdésben és más közétkeztetési vállalatoknál fentieknek megfelelően csökkenteni kell az árakat.

Foltozzuk tovább a Felszabadulási Hét lendületét

3220 órát takarítottak meg az MDP székház építkezés dolgozói az április 4-i versenyben

Az István-malom dolgozói 114*7 százalékra teljesítették I. negyedévi tervüket