Viharsarok népe, 1953. január (9. évfolyam, 1-26. szám)

1953-01-03 / 2. szám

4

ViUaisat-oU Hfye

1953 fit» !ii r 3., s/oiül *,}

II Népköztársaság Elnöki Tanácsának 1952. évi 2E. számú törvényerejű rendelete az 1353. évi állami begyűjtésről

(Folytatás a 3. oldalról.)

sítő megyét a minisztertanács vándorzászlójával kell kitüntetni. A minisztertanács vándorzászlóját évenként háromszor, az Alkotmány ünnepén, a Nagy Októberi Szocialista Forradalom, évfordulóján és felszabadulásunk ünnepén kell a legjobb megyének átadni.

3. A begyűjtési verseny jutalmazására 3 millió forintot kell fordítani.

41. §. 1. A mezőgazdasági termelők beadási kötelezettségének megállapításáért, valamint a megyei, járási és községi (városi, kerületi) begyűjtési tervek teljesítéséért az illetékes tanács, ezen belül a végrebajtóbizoltság, illetve aljnak elnöke felelős.

2. A tanács, a végrehajtóbizottság és az elnök felelőssége kiterjed különösen:

42. §. 1. A termelők 1953/54. évi íerinénybeadási és borbeadási kötelezettségéi, az 1953. naptári évié vonatkozó baromfi- és tojásbeadási kötelezettséget, valamint az 1953. II. félévi állatbeádási kötelezettséget a termelő lakóhelye szerint illetékes községi (városi, kerületi) tanács végrehajtóbizottsága az 1953. évi gazda- lajstrom alapján állapítja meg. Az 1953. évi tejbeadási kötelezettséget külön kell megállapítani, A termelőszövetkezetek és III. li- jiusű termelőszövetkezeti csoportok beadási kötelezettségét a telephelyük szerint illetékes végrehajtó bizottság állapítja meg és tartja nyilván.

2. A termelő részére beadási kötelezettségéről beadási könyvet kell kiállítani és azt legkésőbb 1953. március 31-ig a termelőnek ki kell adni. A termelő a beadási kötelezettség mértéke ellen a beadási könyv kézhezvételétől számítolt 8 napon belül a végrehajtóbizottságnál felszólalhat és a beadási, könyvébe bejegyzett adatok helyesbítését kérheti.

3. A községi (városi, kerületi) tanács végrehajtóbizottságának a felszólalás tárgyában hozott határozata ellen a kézhezvételtől számított 15 napon belül 'egyfokú fellebbezésnek van helye a közvetlen felettes tanács végreliaj tó- bizottságához.

4. A tej-, baromfi- és tojásbeadásra kötelezettek a gazda- lajstrom összeállításától és a beadási könyv kézhezvételétől függetlenül 1953. január l-lől kezdve teljesíteni kötelesek. Evégből a községi (városi, kerületi) tanács végrehajtóbizottsága köteles minden termelőt tej-, baromfi- és tojásbeadási kötelezettségének mértékéről ideiglenesen legkésőbb 1953. január 15-ig írásban értesíteni.

43. §. 1. A beadási kötelezettség

teljesítésére szükséges mezőgazdasági termékeket az előírt határidőben az illetékes állami vagy szövetkezeti gyüj hitelepekhez kell beadni. A baromfit, tojást és zsírt a termelő a lakóhelyén köteles beadni. Kivétel a sertésvágás után kötelező zsírbeadás, amelyeket a vágás helyén kell teljesíteni.

2. A beadási kötelezettség teljesítésére az előírt mennyiségi

a) az állami begyűjtésre és a mezőgazdasági termékek forgalmára vonatkozó törvényes rendelkezések pontos végrehajtására;

b) a beadási kötelezettség alá eső földterületek pontos és hiánytalan számbavételére:

c) a beadásra köteles termelők személyének és a művelésük alatt álló földterület nagyságának megállapítására;

d) á termelők beadási kötelezettségének megállapítására;

e) a termelők beadási kötelezettségének és a beadási kötelezettség teljesítésének nyilvántartására;

f) a beadást az előírt határidőben nem teljesítő termelőkkel szemben a törvényes megtorló intézkedések alkalmazására;

g) a begyűjtési tervek határidőre történő, maradéktalan 'teljesítésére.

és minőségi feltételeknek 'megfelelő mezőgazdasági termékeket kell beadni.

3. A beadott mezőgazdasági termékekről a termelő részére az átvétellel egyidejűleg vételi jegyet kell kiállítani. A tej, baromfi és tojás átvételét a begyűjtési miniszter által meghatározott módon kell igazolni.

4. A termelő a mezőgazdasági termékeket a begyűjtő telep raktárában, átvevőhelyéii vagy a legközelebbi vasútállomáson vasúti kocsiba rakva köteles átadni. Vasúti állomásra szállítás esetében a termelő részére az illetékes ár- liatóság által megállapított fu- vartérítést kell fizetni.

5. A beadási kötelezettség teljesítésére a földadón mezőgazdaságfejlesztési járulékon, termény- kölcsön és gépállomási díjon felül beadott mezőgazdasági termékek vételárát — amennyiben a jelen törvényerejű rendeld eltérő rendelkezést nem tartalmaz — az erre szolgáló utalvánnyal az átvételkor azonnal ki kell fizetni.

46. §. I. A beadásra kötelezettek termény-, állal-- és borbeadási hátralékukat az 1953. naptári évben teljesíteni kötelesek.

2. A tej-, baromfi- és tojásbeadási hátralékot az 1953. naptári év I. negyedében kell beadni.

3. A hátralék pótlólagos beadásé nem mentesíti a termelőt a beadás késedelmes teljesítéséhez fűződő következmények alól.

47. §. 1 A jelen törvényerejű

rendeletnek a tej-, baromfi- és tojásbeadási kötelezettségre vonatkozó rendelkezései 1953. ■ január 1-én, a termény-, állat- és borbeadási kötelezettségre vonatkozó rendelkezései pedig 1953. július 1-én lépnek hatályba.

2. Az 1952. évi 2. számú törvényerejű rendelet az 1/1952. (I.

6.) ügy, M„ a 2/1952. (I. G.) ügy. M„ az 5/1952. (III. 19.) ügy. M. és a 7/1952. (II. 2.) F. M. számú rendeletek, valamint az ezek végrehajtása tárgyában kiadott utasítások a jelen törvényerejű rendelet hatálybalépésével hatályuk»! vesztik.

44. §. 1. Ha a termelő a beadási

kötelezettségének az előírt batáridőre nem tesz eleget

a) beadási kötelezettségéi a hátralékos mennyiség 10 o/o-ávál fel kell emelni;

b) ezt követően pedig, ha a felemelt hátralékot a megszabott határidőben pótlólag nem adja be, a helyszínen el kell számoltatni, a nála talált beadás alól elvont mezőgazdasági termékeket a begyüjlőtelepre kelt szállítani és az ellenérlék kifizetése mellett be kell adatni;

c) kártérítés fizetésére lehet kötelezni.

2. A hátralék felemelésére, az elszámoltatásra, és a kártérítésre vonatkozó részletes szabályokat a begyűjtési miniszter állapítja meg.

3. A kártérítés megfizetése a termelőt a beadási kötelezettség teljesítése alól nem mentesíti.

45. §. 1. Bűntettet követ el és a gazdasági rend büntetőjogi védelméről szóló 8.800/1946. (VII. 28.) M. E. számú reudelet, illetőleg a tervgazdálkodás büntetőjogi védelméről szóló 1950. évi 4. számú törvényerejű rendelet szerint

— amennyiben cselekménye súlyosabb minősítés alá nem esik

— öt évig terjedhető börtönnel büntetendő az, aki a jelen törvényerejű rendeletijén megállapított beadási kötelezettségét szándékosan, vagy saját hibájából nem teljesíti, vagy a begyűjtés körébe tartozó feladatok során őt terhelő kötelességét megszegi vagy kijátssza.

2. A beadásra, illetőleg a begyűjtésre vonalkozó kötelezettség megszegését, vagy kijátszását a 80 1952' (IX. 16.) M. T. számú rendelet értelmében kihágásként hat hónapig terjedhető elzárással vágj' ötezer forintig terjedhető pénzbüntetéssel kell büntetni, amennyiben a cselekmény nem esik az (1) bekezdésben említett jogszabályok rendelkezései alá, vagy a cselekmény súlya elenyészően csekély, illetőleg a begyűjtéshez fűződő érdek szempontjából jelentéktelen. A kihágás miatt az eljárás a végrehajtóbizottság hatáskörébe tartozik.

3. Az állami begyűjtés során a begyűjtési miniszter a belügyminiszterrel és az Országos Tervhivatal elnökével egyetértve intézkedhetik a begyűjtött mező- gazdasági termékek elhelyezésére szükséges raktárak, pincék és egyéb tárolóhelyiségek igénybevétele iránt.

4. A jelen törvényerejű rendelet végrehajtásáról a belügyminiszterrel egyetértve a begyűjtési miniszier gondoskodik.

Dobi István s. lc„

a Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke.

Szabó Piroska s. k.,

a Népköztársaság Elnöki Tanácsának titkára.- A BÉKÉSCSABAI BELSPED rakodómunkásokat felvesz.

VIHAKSAROK NÍ’.PF, az iMDP BC-kfemegyei Pártbizottságának lapja.

Szerkeszti a szerkesztőbizottság.

Felelős kiadó: Nagy Antal.

Szerkesztőség és kiadóhivatal:

Békéscsaba, SztálLn-ut 7. I. emelet. Telefon: szerk.: 22-85, kiadóhiv.: 21-76,

Békési Nyomda, Békéscsaba.

Felelős nyomdavezető: Botyánszk; Pál.

IX. rész

1 beadási kötelezettség megállapítása és teljesítése ü beadás elmulasztásának következményei

X. rész

Záró rendelkezések

Évvégi elszámolás a kolhozokban

A Szovjetunió kolhozaiban niegloözdődtek az évvógi. otaxdit.ioláhok; A Tiraszpol-ker u!et kolhozainak bevétel© például lő millió rabokéi több. mini a műd esztendő bem, amikor ezeknek a kolhozoknak összbevétele <50 millió rubelt telt- ki. A kerület ^tizenöt kolhozából tizenhárom kolhoz milliomos kolhoz lóit.

Képünk egy kolhozirodát mulat ha, ahol a kolhoz vezetősége a koliroziroda dolgozóival együtt az évvégi. zárszámadás -juunkáját ké- szili elő. A kolhoziroda dolgozói közül kettő felsőbb iskolát végzett.

Illetékesek figyelmébe!

A K Isler Vállalat 39. árudájából pénzt vittem feladni a Posta 2.

hivatalába. Megálltam a második ablaknál és várakoztam anélkül, hogy valaki megkérdezte volna, mire várok. Pedig voltak belül, vagy hárman. Ezek közül kette» dolgoztak is, a harmadik, egy kartársnő; akinek a pénzt kellelt volna felvenni, jött-ment, telefonálgatott, (magánügyben) burgonyabeszerzésről. Egy félórát töltöttem el az ablak előtt, majd beszóltam a kar- társnőnek s megkérdeztem; Ki" veszi át a pénzt? A válasz az volt: egyszerre csak egy munkát tudok végezni! Ez .igaz, deliát magánügyeinek intézése miatt nem kívánhatja senkitől, hogy félórákig ott

ácsorógjon, hiszen másnak is van munkája, amit el kell végezzen. Kertem tőle a pauaszköuyvet, a válasz flegma és undorító volt, olyan, amilyeneket a bürokraták szoktak használni. Azt mondotta; Nincs, menjek a főnökhöz és ott panaszkodjam.

fin jobbnak láttam, ha a Vi harsarok Népéhez fordulok, meri így minden dolgozó megtudja a valóságot és bizonyára mélyen el is Ítéli az olyan bürokratikus magatartást, ami január 2-án már két ízben adott okot panaszra a Poet» 2. számú hivatalában.

Vine tér János,

Kisker Vállalat. Békéscsaba

It ári I ó

Január 4., vasárnap Kossuth Rádió

6.00 Zenés vasárnap reggel. 7.30 Nap* tár. 8.00 Hírek. Lapszemle. 9.00 Egy falu — egy nóta. 9.30 7x0111171» ut a ko* moly zenéhez. 10.GÖ A Magyar Rádió gyemiekcirkusza. 10.40 Fuvószene. 11.00 A Magyar Rádió békemiisora. 11.30 A Magyar Rádió szimfonikus zenekara játszik. 13.00 Jó ebédhez szól a nóta. 14.15 Müvészlemezek. 15.30 Szórakoztató zene. 16.00 A Szovjetunió szocialista mezőgazdasága. 16.30 Hanglemezek. 17.00 Egy hét a külpolitikában. 17.20 Filmzene. 17.40 Kincses Kalendárium. 19.00 Szovjet tánczene. 20.20 Részletek Gounod Faust c* operájából. 21.30 Hangképek a vasárnap sportjáról. 22.10 A Magyar Rádió tánczenekara játszik, 22.10 A Magyar Állami Hangversenyzenekar játszik.

Fet&tt Rádió

8.00 Vidám dalok. 8.30 Falurádiói. 1- A Falurádió levelesládája. 2. Mit tartsunk 'észben Rendeletek magyarázata. 9.00 Hanglemezek. 9.45 Református vallásos félóra a stúdióból* 10.15 Evangélikus istentisztelet közvetítése. 11.00 Miska bácsi lcmezesládája. 11.35 A Ma^ gyár Rádió bányászraüsora. 12.05 A világ ifjúsága a. békéiért. 12.50 Lapok Aczél Tamás »A szabadság árnyékában« c.

MOZI

SZABADSÁG FILMSZÍNHÁZ, Békéscsaba. Január 1—7-ig: »Acétkatonák « BRIGÁD FILMSZÍNHÁZ, Békéscsaba. Január 1—7-ig: »Szerelmi bájital :< TERV FILMSZÍNHÁZ, Békéscsaba. Január 3—5-ig: »Sportbecsület.«

PETŐFI FILMSZÍNHÁZ, Gyula. Január 1-7-ig: »így győztünk az olimpián« PARTIZÁN FILMSZÍNHÁZ, Oros- háza. Január 1—7-fg: »Vihar...«

BÉKE FILMSZÍNHÁZ, Orosháza. Január 4—6-ig: »Eegyözhetetlenek«.-4 Viharsarok Népe

január 6-i, keddi számához mellékeljük előfizetőink részére a

falinaptárt

Kérje a lapkézbesítőtől!

Sztál in-díjas regényéből. 13.00 Budapest hang verseny termeiből. 13.37 Hanglemezek. 14.00 Kálmán Imre operettjeiből.

15.00 Kérdezz — felelek! Tudományos fejtörő, 15.20 Magyar dalok. 15.45 Ä »Tartós békéért, népi demokráciáért« c. lap ismertetése. 16.03 A Rádió Gyér- mekszínliázának műsora- 16.40 Szív küldi szívnek szívesen. 17.00 Egy go ndo’&t bánt engemet. Petőfi politikai és katorm pályája. 17.30 Népszerű zenekari muzsika» 18.45 Uszályhajó. Iványi György rádió* játéka. 19.45 Csárdások, verbunkosok* népdalok. 22.00 Kovács Dénes hegedüL Szabó Zsuzsa zongorázik. 22.25 Táncok, balettek.

Aprólii rtldésck

Ar. Áramszolgáltató Vállalat hálózati munkára női munkásokat vesz fel. Jelentkezni lehet Gyulán, Alpár-u. 33 sa, alatt.

Áramszünet Orosházán. Értesítjük a fogyasztó közönséget, hogy 1953* január 4-én, vasárnap reggel 8 órától délután 14 óráig hala-/thatatlan munkák miatt áramszünetet tartunk. DÁV Üzemvezetőség.

A .Békésmegyei Tatarozó és Építő Vállalat segédmunkásokat vesz föl Békéscsaba területére. Jelentkezni lehet min» den nap a Békésmegyci Tatarozó és Építő Vállalat, Kétegyházi-ut 1921/2 sg, alatt Békéscsabán.

Szoba-konyhás lakásomat elcserélném nagyobbra, Gyula, Szt. László-u. 12/a. Kunágota, Árpád-ü. 149 sz. ház eladót Azonnal beköltözhető.

Toalett tükör, egy asztal eladó, Béke#» csaba, I-, Wesselényi-u. 23.

Egy fiatal fiastehén eladó, Békéscsaba* Kismegver, tanya 60.

Márkás zsebóra, angóra női kabát, vas- kiályha eladó, Békéscsaba, Bartók Béla- u- 61.

Eladó teljesen uj sezlon, 6 személyes porcelánkészlet, kétaknás szénkályha, 8 akasztós előszobafal, Békéscsaba, Damja- nics-utca 3 sz.

Ház eladó, Békéscsaba, Jókai-utca 8. szám.

Egy szép világos hálószobabutor (Jávor- fa) vagy félháló eladó, Békéscsaba, VI. kér., Thurzó-u. 34.

HizŐ eladó, Békéscsaba, Zrínyi-utca IS. szám.