Viharsarok népe, 1953. január (9. évfolyam, 1-26. szám)
1953-01-03 / 2. szám
[/iUaisaiek Hépe. I#53 január 3., szombat I Ké^iüztársaság Elnök! Tanácsának TS52. évi 26. sz. törvényerejű rendelnie az 1953. évi állami begyűjtésről (Fo® tatás hí 1. oldalra!.) fcöpdas helyett a (4) bekezdésben iMiSgáHupitólt terménybeadúri kö- te-iezeUségen« felöl külön takar•ímnj'inennyi-Hgefc . kötelesek • be- »«ini. Ez a tejbeadást helTOttesitő Ítélni mány menny iség a 12. § (1) bőkezűbe szerinti tafcannánybe- ikia-i kötelezetteeg 20 százaléka. ti. §. A termény beadási kötelezett-ég mérséklésének a következő esetekben van bel ve: a) az 1 —«3 és a 3 5 kát. holdas birtekosoportba tartozó dolgozó parasztoknál az általuk eltartott harmadik és minden további 14 éven aluli gyermek után fél fél holdra e«ő terménybeadási köbe leze-ttségetel kell engedni; b) termelési szerződéssel lekötött szántóterület, valamint a zöldség- terme'éüre használt öntözéses! szántóterület után megállapított ter- ménybeadási kötelezettséget — a minőségi vetőmagvak és vetőbur gonya, valamint a szerződéses új- burgonya kivételével, amelyek a 13. § (7) bekezdése élteimében a terménybeadási kötelezettség tel- jo»ité-.él*e beszámítanak — törölni kell, ha a termelő a termelési, illetőleg szállítási szerződést teljesítette és ezt megfelelően igazolja; c) elemi kár miatt földadóelengedésben részesült terület után a terménvbeadási kötelezettséget a fötdadóslengedés százalékos arányának megfelelően mérsékelni kell. 12. §. 1. A termény beadási kötelezettséget a következő csoportokra osztva kell teljesíteni: 1. Kenyérgabona csoport II. Takarmánybeadási <*. UI. N«praforgóbeadári csoport IV. Burgonyabeadási csoport 7 ®/o A csoportok arányát a begyűjtési miniszter egye6 járások területén a helyi termelési viszonyoknak •nagfelelöen módosíthatja. *•— 2. A terménybeadási kötelezettséget búzakilógiemmban kell megállapítani. A beadás alá vont terményeket az alábbi ^kulcsok szerint kell búzakilcgrammra átszámítani : I. Kenyérgabonabeadási csoport 100 kg búza = 100 búzakg 100 kg rozs = 90 bóizakg II. Takarmány beadási csoport 100 kg árpa = 85 búzakg 100 kg zab = 85 búzakg 100 kg kukorica (májusi morzs.) = 85 búzakg 100 kg- lucernás zénr* = 50 búzák, 100 kg lóhereszéna = 100 kg tjaltarimsz. = 100 kg mnharszéna = 100 kg zabosbükköny - széna — 1Ó0 kg I. o. réti sz. = 100 kg II. o.i éti sz. = 47 •/« 31 o/o 15 o/o 50 búzakg 40 búzakg 40 búzakg 40 búzakg 33 búzakg 25 búzakg Hl. N ap ra forgómagbeadási csoport 100 kg napraforgómag _ 130 búzakg I V. Burgonyabeadási csoport 100 kg burgonya = 33 búzakg 100 kg bab = 150 búzakg 100 kg borsó = 150 búzakg 100 kg lencse = 200 búzakg 13. §. 1. A kenyérgabonabeadási esopovtl a i e’őirt beadási kölelezebt- •égot a iermelő — tónylages terméseredményének megfelelő arányban — búzával és rozzsal köteles teljesíteni. Ha a terméseredménye a kenyérgabonabeadási csoportban előirt beadási kötelezettség teljesítésére nem elegendő, a csoport hátralévő részének teljesítésére elsősorban árpát és zabot, ezek hiányában pedig kukoricát és napraforgómagot adhat be, amennyiben ezekből a terményekből előirt beadási kötelezettségét már teljesítette. 2. A takarmány beadási csoportban előirt beadási kötelezettség 30 százalékát árpával és zabbal, 55 százalékát pedig kukoricával kell teljesíteni. Aki árpát és zabot nem termel, ezek helyett is kukoricát, aki pedig kukoricát nem tenner, ehelyett is árpát és zabot köteles beadni. A fennmaradó részt a termelő szabad választása szerint teljesítheti árpával, zabbal, kukoricával és szálastakarmánnyal. Szálasluk ármánnyá] leg feljebb a takarmány beadási cső portban előirt kötelezettség 15 Százalékát tehet teljesíteni. lej lel t ál lattartással rendelkező termelőszö vetkezetek és Hl. típusú termelőszövetkezeti csoportok a takar mánybeadást a begyűjtési miniszter engedélye alapján — a megáll api tot-t határidőn belül - - hizotteertés beadásával is teljesitlietik. 3. A napraforgómagbeadási csoportban előirt beadási kötelezett söget napra forgóm aggal, enuek hiányában hízott-sertéssel, vagy tiszta sertészsírral kell teljesíteni. A beadási kötelezettség teljesítése szempontjából 100 búzakilógramm kötelezettségnek 10 kg hizottsertée, vagy 6 kg tiszta sertészsír felel meg. A termelő beadási kötele- zetfciégének teljesítése után fennmaradó napra íorgúmagot o’ajcsere- telepeken a megállapított vám élte neben, étolajra és darára átcfierél- heti és az igy kapott étolajjal es darával szabadon rendelkezhetik. Napraforgómag szabadpiaci forgalmába nem hozható. 4. A bur-gonyabt-adási csoportban előírt beadási kötelezettség teljesítésére a termelő burgonyát, továbbá a szánló, rét és legelőterűlet minden kát. holdja ulán legalább két kg hüvelyest (elsősorban babot) köteles beadni. Ha a termelő burgonyatermése és a kötelezően előírt hüvelyep menynyi ség a burgonyabeadási csoport teljesítésére nem elegendő, a még hiányzó részt a termelő szabad választása szerint, további hüvelyes vagy bármely más beadás alá vont termény beadásával teljesítheti. 5. Sörárpából a termelő köteles egész termését beadni. Ha a beadott sörárpa a termény-beadási kötelezettség megfelelő csoportjaiban előírt beadási kötelezettségnél több, a kötelezettségen felül beadott sörárpa helyett a termelőnek — tíz százalékkal felemelt mennyiségben — térítés ellenében szokványaiinőségö árpái kell kiutalni. 6. Az ipari célra termelt burgonya beadását a begyűjtési miniszter az érdekelt miniszterekkel egyetértve külön szabályozza. 7. A termelési szerződés alapján termelt és beadott minőségi búza-, árpa-, zab- és kukoricavetőmag, valamint vetőburgonya és- újburgonya a terménybeadási kö- tclezeltség megfelelő csoportjának teljesítésébe beszámít. Amennyiben a beadott mennyiség több mint a termény beadási kötelezettség megfelelő csoportjaiban előírt beadási kötelezettség, a kötelezettségen felül beadott ilyen vetőmagvak és velőburgo- nya helyett a termelőnek térítés ellenében szokványminőségíí terményt, illetőleg burgonyát kell kiadni. 14. §. 1. A rizsvetésterület után a termelő a terménybeadási kötelezettséget teljes egészében rizs beadásával köteles teljesíteni. 2. A rizsvetésterületek uián a terménybeadási kötelezettség teljesítésére — kataszteri csoportokra és birtokcsoporlokra való tekintet nélkül — az üzemtervben (termelési tervben) előirányzott termésátlag nyolcvan százalékát kell beadni. 3. A beadási kötelezettség teljesítése után fennmarad«* rizst a termelő vám ellenében megbán iollaIhalja és a hántolt rizzsel szabadon rendríkezhelik. 4. Újonnan létesített vagy kizá rólag helyi vízzel öntözött rizsi ■- lepekre a begyűjtési miniszter a 2. bekezdésben megállapított rizs- beadási kötelezettséget mérsékelheti. 15. §. t. A szántóterülettel nem rendelkező termelő a termény beadási kötelezettségei teljes egészében hízoüserlés, vágómarha vagy réliszéna beadásával teljesítheti. A beadási kötelezettség teljesítése szempontjából ilyen esetben száz búzakilógramm kötelezettségnek tíz kg hízoüsertés vagy húsz kg vágómarhaélősúly felel meg. 2. Ha a termelő gazdaságához a szántóterületet meghaladó rét és legelő tartozik, a termény- beadási kötelezettség egyes csoportjainak százalékos arányát a községi (városi, kerületi) tanács végrehajtóbizottsága, ‘a begyűjtési miniszter által megadott ulaIII. filfatbeadási 17. §• 1. Az 1953. II. félévi ál- latbeadáei kötelezettség alapja ugyanaz a szántó-, rét- es legelóte- rület, amely a termelő 1953/54. évi termény-beadási kötelezet bégének alapjául szolgál. 2. A terménybeadási kötelezettség alól mentes területek — a 9. § 2. bekezdésének c) pontjában megjelölt területeket kivéve — az áliat- beadási kötelezettség alól is mentesek. 18. §. I Az 1953. II. félévi állat- beadási kötelezettség a beadás a!«p- jául szolgáló szántó-, rét- és legelőterület után — bíitokcsopor- tokra tekintet nélkül — a következő: kát. h-kéul Termelőszövetkezetek és III. típusa termelőszövetkezeti csoportok 7.70 kg dolgozó parasztok és I., vagy II. típusú termelőszövetkezeti csoportok tagjai 12.00 kg kulákok _ 13.00 kg 2. Az állatbeadási kötelezettségei élősúlykilogrammban kell megállapítani. Az élősúlykilogrammban megállapított állatbeadási kötelezettség — a megyei állatállomány arányában — sertés- és marhabeadási kötelezettségre oszlik. A sertés- és marhabeadási kötelezettség megyénkénti arányát a földművé- • lésügyi miniszteriéi egyetértve a begyűjtési miniszter állapítja meg 19. § .1. A sertósbeadási kötelezettséget a tsz-ek, Hl. típusú termelőszövetkezeti csoportok és dolgozó parasztok legalább 126 kg, a kulákok pedig legalább 130 kg élősúlyú hízottsertéssel, a niarba- beadási kötelezettséget a termelők egységesen legalább 280 kiló élősúlyú vágómarhával kötelesek teljesíteni. A kötelezettségen felül beadott élősúlyt szabadiéi vásárlási áron keli kifizetni. 2. Azok a termelők, akiknek együttes szántó-, rét- és Legelöterü- tete a 14 kát. holdat nem éri él, a sertésbeadási kötelezettség teljesítéséi« egy hízottsertést, önkéntes társulás alapján közösen is beadhatnak. Egy-egy hízottsertés beadi- aára, dolgozó parasztoknál legfeljebb öt, kulákoknál legfeljebb bárom beadásra kötelezett termelő társulhat. A marhabeadási kötelezettség teljesítésére — földterületük nagyságétól függetlenül — dolgozó parasztoknál legfeljebb tizenkettő, kulákoknál legfeljebb négy beadásra kötelezett termelő társulhat. Ha a társulásra megállapított határidő után a társulást felbontják, a termelők sertés- és marhabeadási kötelezettségüket külön-külön egész síi ások szerint a lervfelbonlás során módosít halj a. 3. A különleges irányú termelésre berendezel! termclöszövel- kézelek és III. típusú teraidő- szövolkezeli csoportok termény- beadási kötelezettségét — a jelen törvényerejű rendelet álap- elveinek sérelme nélkül a begyűjtési miniszter a földművelés- ügyi miniszter javaslatára a terv- felbontás során a törvényerejű rendeletben foglaltaktól eliérőeii is megállapíthatja. 16. § .A termény-beadási kötelezett- vég teljesíté-éie szükséges terményeket az alábbi határidőben kell beadni: a) a gabonaféléket (búza. rozs, árpa, zab) a cséplőgéptől azonnal a beg-yii jtöhelyi© kell szállítani; b) a kukoricát és napraforgómagot a betakarítástól, a i iz-t a csépiestül számított 5 napon belül; c) a burgonyát a szedéstől számított egy napon belül; d) a szántóföldi és réti szénát, valamint a hüvelyeseket (bab, borsó, leucee) legkésőbb 1953 szeptember 30-ig kell beadni. rész kötelezettség serlés-el. vagy marhával tartoznak teljesíteni. A sertés- es marha- beadásra kulákok csak egymással társulhatnak. 3. Azok a termelők, akiknek együttes Szántó-, rét- és legelőterü- l»te a 3 k«!t. holdat nem éri el, továbbá — a területük nagyságától függetlenül — azok, akiknek sértőé beadási kötelezett-, égé 20 kilónál nem több, egész, sertósbeadási kötelezettségüket tiszta sertészsír beadásával is teljesitlietik. A sertés- beadási kötelezetjYjgUjCk a bijott- sertés. beadá-a után fennmaradó részét, amennyiben az 20 kilónál nem több, minden termelő tiszta sértés- zsír beadásával köteles teljesíteni. A sertésbeadási kötelezettség teljesítéssé szempontjából 1 kiló éiőserIV. tésiwk 60 deka /.sir faléi meg. A sertésv ág-áa ulán köbe'ező z-ivbeidas a -ériét-beadási kötelezettség tel— jesitételie nem számítható be. 4. A termelő a series-.és marb i- beadári kötelezellségi-t 6gy-:í*ge*en sértési «adással is teljesítheti.. 5. Az illetékes 1 «gyűjtő vállalatoknak az 1953. év II. félévében üszőnevelési, tinónevelési, bika- nevelési, húsbika- és ürülűzIaüt.-L szerződés alapján átadott állatokat, továbbá a. vállalatok által megvásárolt, törzskönyvezett sert/«- é» szarvasmarha tenyészállatokat, az állatbeadási kötelezettség teljesítésébe te kell számítani. A beszámítás módját a begyűjtési miniszter szabályozza. Ezeknek az állatoknak a beadására társulni nem lehet. 20. § .1. Az állatbeadási kötelezett ség teljesítő ét© szükséges hizoif-er téri és vágómarhát a termelő beadási,- kötelezettségét nyilvántartó községi (városi, kerületi) tanács végrehajt ó1 ázott-ága által a termelő m-agliali- gatásávai megállapított és a termelő 1 leadási könyvébe bejegyzett hóuap- ten kell teadni. A hónapon telid a pontos átvételi napot a végrehajtóbizottság — a megyei ál lat - és zrii begyűjtő vállalat értesítése alapján — a beadásra köteles termelővel az előző hónap 25. napjáig írásban közli. 2. Az állatbeadási kötelezett.-'g teljesítéséi® szükséges arirt a vágás után azonnal, de legkésőbb 19ö3 december 31-ig kell beadni. 21. § . 1. A termelő kötetes a beadási, kötelezettség teljesítésére szükséges sertést megfelelő időben hízóba-ál- litani-és úgy hizlalni, hogy az a megállapított beadási határidőié az előírt élősúlyt elérje. 2. A beadási kötelezettség teljesítésére hízóbaállítolt sertést végrehajtás során történj, Jcfpglaláye e- téten — árverés mellőzésével — : megyei állat- és ■ zsírbegyüjtő vállalatnak k»U átadni. Az értékesítést csak akkor lehet foganatosítani, amikor - a sertés a beadási súlyhatárt elérte. rész Tejbeadási kötelezettség 22.§.i . Az 1953 naptári évben tej- beadásra köteles: a) tehene után minden olyan tehéntartó, akinek földterülete nincs, vagy akinek együttes szántó-, rét- és Legelőteríilete a nyolc kát. holdat nem éri el (telién utáni tejbeadási kötelezettség). b) területe után minden olyan termelő, akinek együttes szántó-, rét- és legelőterülete a nyolc kát. holdat eléri, vagy meghaladja, okár van tehene, «kár nincs (terület utáni tejbeadási kötelezettség). 2. Azok a termelők, akiknek együttes szántó-, rét- és legelőterülete a 8 kát. holdat nem éri, el és tehenet -nem taitanafc, a tejbeadás helyett ez 1953/54. gazdasági évben a 10. § (7) bekezdése szerint megállapított magasabb ta karmánybeadást kötelesek teljesíteni. 3. A terménybeadasi kütele/ert- ség alól mentes területek — a 9. paragrafus (2) I Kikezdő-ének -) pontjában megjelölt területeket kivéve — a terület utáni tejbeadási kötelezettség alól is mentesek. Ez a mentessóg a tehén -utáni ieibe- adási kötelezettségre nem vonatkozik. 23.§ .1. A tejbeadahi kötelez,-it-'.-g mértékének megállapítása szempontjából az ország területe a termelési viszonyok és a szarva-marha- fajták alapján négy tájegységié oszlik. / 2. Termelőszövetkezetek és a III. típusú termelőszövetkezeti csoportok 1953. évi tejbeadási kötelezettsége a kö2ös művelés alatt álló szántó-, rét- és legelőterület után I. II. TIT. IV. tájegység területén kát. holdanként titer 31 2« 28 25 22 a) ha a termelőszövetkezet, vagy UI. típusú telnie!őszövetkeae-ti csoport 1952 január 1. előtt alakult b) ha a termelőszövetkezet, vagy EH. típusú termel ősz ö vetkezeti csoport 1952-ben alakult, c) ha a termelőszövetkezet, vagy Hl. típusú termelőszövetkezeti csoport 1953 január 1 után alakult 3. A földnélküli tehéntartók és a ■ dolgozó parasztok nyolc kát. holdnál kisebb szántó I telezőttsége: rét -és legelőterületen gazdálkodói a) első tehén után b) a második és minden további tehén után (éjjenenként 22 19 19 16 tejbeadási köI. 1T. III. IV. tájegység terű loten lit s r 660 580 520 460 380 340 300 260 (Fo'.yíatáv a 3- diaion.)
