Viharsarok népe, 1951. július (7. évfolyam, 151-176. szám)

1951-07-08 / 157. szám

MagrardouibegibBü«. Kisdomibegyháza, Kevernie» ú Uombirato» befejezték az aratást Pártbizottságaink, pártszervezeteink feladata az 1951—52-ea oktatási év előkészítésében °A 7 M DP BÉ K É S M E C Y E l PÁ R T B 1 i l OTTSÁGÁNAK LAP JA | tÍ51 JULIUS 8., VASÁRNAP Ara SO fillér VII ÉVFOLYAM. 157. SZÁM A Magyar Népköztársaság minisztertanácsának határozata a termelőszövetkezetek és a III. típusú termelőszövetkezeti csoportok jövedelemelosztásának új rendszeréről Termelőszövetkezeteink é? terme­lőszövetkezeti csoportjaink a Ma­gyar Dolgozók Pártja és a dolgozó mép állama segítségével, jól végzett munkájuk eredmény eltép, bőséges gabonatermést takarítanak be és ki­tűnő eredményre számíthatnak tgyéb terményekből, valamint ál­lattenyésztésük hozamából is. A jó termés termelőszövetkezeteink to­vábbi gazdagodását és a tagok jó­létének további emelkedését mozdít­ja elő, ha termetőszövetkezeteink várható nagy jövedelmüket helye­ven használják fel, gondoskodnak a közös szövetkezeti vagyon gyarapí­tásáról és az elosztásra kerülő jöve- 'áelemből — terményből éppen úgy, mint pénzből — tagjaikat mun­kájuk szerint igazságosam részesí­tik. A minisztertanács megállapítja, hogy a termelőszövetkezetek jöve­delemelosztásának eddigi rendszere mm elégíti ki mindenben ezeket a követelményeket, mert a tagok ré­szesedése pénzbeli elszámoláson ala- pult és a természetbeni juttatás *ok esetben igazságtalanul nem a végzett munka arányában történt. A jövedelemelosztás rendszerének est a fogyatéloosságát a termelőssö- retkeretek többízben felvetették és javaslatokat tettek igazságosabb jő- «edelemelostítási rendszer beveze­tésére. üzért a minisztertanács elhatá­rozta, hogy a termelőszövetkezetek- —boti fee- .hall-vezetni a jövedelemel­osztásnak azf a jól bevált rendsze­rét, melyet a Szovjehmió kolhozai­ban a kolhozok erősítése a jó mwn- ka igazságos jutalmazása és ezen keresztül a tagolt jólétének állandó emelése érdekében hosszú évek óta alkalmaznak. A termelőszövetkeze- ttímkben a jövedelemelosztást már ebben az évben úgy kell megszer­vezni, hogy a kötelezettségek tel- ’jesílése és a tartalékolás után a ta­gok mint a termelőszövetkezet gaz­dái, munkájuk arányában, termé­szetben részesüljenek lehetőleg min­den olyan mezőgazdasági termény­ből, amit a termelőszövetkezetben termelnek, a pénz jövedelmet pedig szintén a teljesített munkaegységek arányában külön osszák fel. üzen az úton lehet elérni azt, hogy a szorgalmasan dolgozó tagok bőven és szabadon rendelkezzenek kenyér- gabonával, takarmánnyal, cukorral, borral, valamint egyéb termények­kel és eszel megteremtsék állan­dóan növekvő jólétük szilárd alap­í/át V. célok elérése érdekében a mi­nisztertanács az önálló termelőszö­vetkezetek és a 111. típusú terme- tőszövet Idézeti csoportok (továbbiak­ban : termelőszövetkezet) jövede­lemelosztását az 1950—ól. gazda­sági évtől kezdődően az alábbiak Szerint állapítja meg: A termelőszövetkezet termékéből, m állami kötelezettségek teljesítései & gazdálkodáshoz szükséges tar­talékolás és a termelőszövetkezeti) közös értékesítés után. fennmaradó termelőszövetkezet tagjai cözött teljesített munkaegységeik irányában kell szétosztani. ííason- Sképpen a munkaegységek szerint g l szétosztani mindazokat a ter­heket is, amelyeket a termelő­vetkezet terményei ellenében kap kor, hántolt rizs, karton, olaj,. Ktb). ' Nem lehet szétoszlani természet­I ben azokat a terményeket, amelye­ket a termelőszövetkezetnek ter­melési szerződései alapján teljea mennyiségben át kell adni a szer­ződtető vállalatnak (cukorrépa, do-1 hány ,hántolatlan rizs, fűszerpap­rika, stb.). A termelőszövetkezet terményei­nek természetbeni szétosztását aa alábbiak szerint kell végrehajtani: 1 A termelőszövetkezet legelső * kötelessége, hogy teljesítse tennénybeadási kötelezettségét min­den olyan mezőgazdasági ter­ményből és állati termékből, ame­lyet a begyűjtési rendelet előírj Ugyanígy ki kell egyenlítenie a gépállomások munkájáért szerződés szerint járó terménytartozását éá eleget kell tennie a termelési szén ződésekben vállalt kötelezettségei-1 nek. O Gondoskodjanak H termelő­* szövetkezetek a jövőóvi ter­més megalapozásáról. Ezért a leg­jobb minőségű terményekből tar­talékolni kell a vetőmagvakét leg­alább a jelenleg meglévő vetés­területre, de vegyék számításba a termelőszövetkezet szántó területé­nek növekedését is. '.Tartalékolni kell továbbá az üzemterv szerint nTVekvő állatállo­mány számára a jövőévi új ter­mésig szükséges szálas- és sze­mes takarmányokat. Ilymódon biz­tosítsák a következő évi gazdálko­dás zavartalan menetéliez szükséges üzemi alapot. Ezenkívül a köz­gyűlés (csoportértekezlet) határo­zata alapján a termelőszövetkeze­tek tartalékolhatják kenyérgabona) és burgonyatermésük öt százalé­kát előre nem látható szükségletek fedezésére. Q A kötelezettségek taljeeité­* se és a tartalékolás után megmaradó termény egy részét B| termelőszövetkezetek, a közgyűlés (csoportértekezlet) határozata alap­ján eladják az államnak, vagy a megengedett tereteken belül sza­badpiacon értékesíthetik. A kötelezettségek teljesité­* i^e, a tartalékolás és a szabad értékesítés után fennmaradó részt a termelőszövetkezetek tagjai kö­zött munkájuk arányában, az egész év folyamán teljesített munkaegy­ségeik alapján kell szétosztani. Ezért a tagok által megszerzett munkaegységeket október elsején összesíteni teli és a terményrésae- sedést az igy összesített munkar- egysógek alapján lehet kiadni. A munkaegységek október elsejei ősz- szesitéséig a termelőszövetkezetek az egyes terményekből a tagok részéi-e előleget adhatnak. A termelőszövetkezetek a ter­vet meghaladó termelési eredmé­nyek elérése esetén részesítsék természetbeni jutalomban az el­nököt, a brigádok és munkacsa­patok vezetőit, illetve tagjait a nővénytermelés fejlesztéséről szó­ló 2005/1950. (II. 14.) számú és az állattenyésztés és takarmány ter­melés fejlesztéséről szóló 2021— 1950. (Xli. 3.) számú miniszter- tanácsi határozat alapján. A természetijein jövedelemel­osztás általános szabályai alapján az egyes termények és termékek szétosztását a következőképpen kell elvégezni: J A kenyérgabonából a ga- • bon a elcséplése után elő­legként ki kell adni a fejadagot azoknak a tagoknak és család­tagjaiknak, akik az alapszabály­ban előirt kötelező munkaegysé­gekből a cséplésig legalább 50 munkaegységet teljesítettek. A termelőszövetkezetek igazgatósá­gai (intézőbizottságai) ettől csak olyan lag esetében térhetnek el, aki az 50 munkaegységei beteg­sége, vagy öregsége mialt nem tudta teljesíteni Nem lehet azon­ban fejadagot kiadni az olyan munkaképes családtagok részére, ,akik nem a termelőszövetkezet­ben,, hanem másutt dolgoznak, vagy a nyári munkák idején a kö­zös munkában nem vesznek részt A fejadagon felöl a termelő­szövetkezetek az egész évben meg­szerzett munkaegységek összesí­tése után kioszthatnak még a dolgozó tagok között munkaegy­ségeik arányában annyi.gabonát, amennyit a termelőszövetkezet terménybeadási kötelezettségén felül «C» vételi jegyre az állam­nak eladott Az így szétosztott gabonával a termelőszövetkezeti tagok szabadon rendelkeznek, azt megőrölhetik. A gabonacsépléskor előlegként kiadott fejadagot és az október L napja után kiadott gabonái együttesen kell elszámolni a ta­gok részére az egész évben tel­jesített munkaegységeik alapján. 2 A takarmányfélék szétosz­tását úgy kell végrehajtani, hogy a termelőszövetkezetek igaz­gatósága (intézőbizottsága) segít­se elő a tagok háztáji állatállo­mányának takarmányozását. Ezért a közgyűlés (csoportértekezlet) határozata alapján az egyes ta­karmányfélék (árpa, zab, kukori­ca, széna, szalma, stb.) legalább 15 és legfeljebb 30 százalékát kell természetben szétosztani a tagok között, az egész évben tel­jesített munkaegységek alapján. A tagok részére kiadható ta- karmányroennyiség felét a ter­més betakarításakor előlegként, a másik felét pedig október 1. nap­ja után kell kiadni. A takarmányrészesedést termé­szetben kell kiadni azoknak a tagoknak is, akik a szétosztás idején háztáji állatállománnyal nem rendelkeznek, hogy ezzel megteremtsék a háztáji állatállo­mány tartásának előfeltételét.. Egyéb terményekből (bur­gonya, szöllő, gyümölcs, bor, stb.) a kötelezettségek telje­sítése és az eladás után fennma­radó mennyiséget természetben, az egész évben teljesített munka­egységek szerint kell a tagok ré­szére szétosztani' • A termelőszövetkezet által szál­lított nyers termények ellenében kapott termékekből (hántolt rizs, cukor, karton, olaj, stb.) a tar­talékolás, illetve eladás után fenn­maradó mennyiséget kell a ta-- gok között természetben szétosz­tani az egész évben teljesített munkaegységek szerbit Zöldséget és koránérő gyümöl­csöt csak az arra rászoruló ta­goknak lehet a háztáji szükségle­tükre kiadni, pénztérítés ellenében /J, A termelőszövetkezetek kö- ®ös állatállománya és a kö­zös állatállományból származó ál­lati termékek természetben nem oszthatók szét a termelőszövetke­zet tagjai között. A termelőszö­vetkezet segítse elő, hogy tagjai az alapszabály keretei között ház­táji állatállománnyal rendelkez­zenek és ily módon biztosítsák családjuk állati termékekkel való ellátását. A termelőszövetkezet a közös állatállományból csak akkor se­gítheti természetben tagjai ház­táji gazdaságának kifejlesztését és kisegítésképpen a termelőszövet­kezeti tagok állati termékekkel való ellátását, ha begyűjtési és szerződési kötelezettségének az állatokból és állati termékekből teljes mértékben eleget tett és ha a közös állatállomány felfejlesz­tési tervét teljesítette. Ilyen kise­gítésben csak azok a tcrmelőszö- 1 vetkezeti tagok részesülhetnek, akik erre rászorulnak és munka­képességükhöz mérten rendszere­ién résztvesznek a közös munká­ban. Az így juttatott állatért, illetve állati termékért a teljes piád árat kell megtéríteni, II. A termelőszövetkezetek pénzjöve­delmét — amíi a beadott és »0« vé­teli jegyié átadott, valamint sza­badpiacon értékesített termények, állatok és állati termékek árából, valamint a tennelőeaövetkeaeteW egyéb pénzbevételeiből tevődik Ö3z- sza — aa alábbiak szerint kell felosztani: J A termelőszoveüoaaetek pénz- * jövedelmükből is elsősorban teljesítsék az állammal szemben fennálló kötelezettségeiket (adó, eee­Ncw York. (TA8Z8Z.) Az Asso­ciated Press tokiói tudósítójának jelentése szerint llidgway tábornoki a következő táviratot intézte Kim ír Szén és Peng Teh Huai tábor­nokhoz: »Megkaptam az önök július 6-i táviratát. Egyetértek önöknek azzal a tervével, hogy összekötő csoport­juk július 7-én phenjani időszámí­tás szerint reggel őt órakor indul el PheujanbóL Szarivonon és Nam- csonjonon át Keszonba öt jeepen és más gépkocsin, amelyek fehér zásvr- lóval. • lesznek mezielölve. dékes kölcsönök, gépállomási tarto­zás, biztosítási díj, stb),- továbbá egyenlítsék ki a más személyekkel e/emlőn fennálló tartozásokat. For­dítsanak különösen gondot a tagok által bevitt föld után járó föld­járadék kifizetésére óa fizessék ki a bevitt gazda :ági felszerelések ér­tékének esedékes részletét is. 2.A pénz jövedelem 20 száza­lékát a termelőszövetkezetek helyezzék a szövetkezeti alapba és miiből yásáteljanak állatokat, gépe­ket, felszereléseket, létesítsenek gaz­dasági épületeket, vagyis fordítsák a termelősző vetkezetek erősödésének és a tagok jólétének alapját ké­pező közös szövetkezeti vagyonnak növelésére. A pénzjövedelem 2 százalékát a termelőszövetkezetek szociális cé­lokra használják fel. Az igazgató­ság (intézőbizottság) fordítsa ezt az összeget az öregek, betegek tá­mogatására, napközi-otthonok léte­sítésére. A fennmaradó pénzösszeget év végén, a zárószámadáskor n tagok között teljesített munkaegy­ségeik arányában kell felosztani, A termelőszövetkezetek pénzjö­vedelmük 30 százalékát évközben a tagoknak előlegként kioszthatják a munkaegységek arányában. III. A oúuisztortanács utasítja a föld­művelésügyi minisztert ás az élel­mezési miuisztert, hogy a Termes lőszövetkezetek új jövedelemoloe*- tási rendszerének bevezetésére ev.ük- ségee intézkedéseket tegyék inog és a földművelésügyi miniszter gon­doskodjék n termelőszövetkezett alapszabályok megfelelő kiegészíté­séről. Felhívja a minisztertanács a ter­melőszövetkezetek elnökeit, igazga­tóságát (intézőbizottságát), hogy n jövedelemelosztás új rendszerét közgyűlésen (csoportértekezleten} részletesen ismertessék, a tagsággal vitassák meg és tegyék meg aa előkészületeket a jövedelem elosztá­sának a minisztertanács határozat» szerint történő végrehajtására, A termelőszövetkezetek vezetői tudatosa teák a tagok között a közös jövedelem alapját képező szövet­kezeti vagyon gyarapításának je­lentőségét és védelmét.. Érjék el, hogy a tagok öntudatosan, szövet­kezeti taghoz méltóan, esa'ódtag- jaikkál együtt vegyenek részt • közös munkában, indítsanak széles­körű mozgalmat a nagy termés- eredmények eléréséért, a példamu­tató szövetkezeti gazdálkodás meg­teremtéséért. Az én küldötteim az időjárástól függően Helikopteren, vagy jee­peken fognak utazni. Mindenesetre aa Imcsigan folyón a Seöul-ke- szoni útvonalon július 8-án tokiós időszámítás szerint 9 órakor kel­nek át és ezen az úton haladnak Készem felé. E küldöttek utazó sának biztonságával kapcsolatba), nyújtott biztosítékukat elfogadom Kidgwav ag Egyesült ‘Államéi hadseregtábornoka, az Egyesi', i Nemzetek fegyveres erőinek főpa­rancsnoka « . Rákosi Mátyás s. k a müitextertanács elnökhelyettese. Ridgway tábornok távirata Kim ír Szén és Peng Teh Huai tábornokokhoz

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom