Viharsarok népe, 1950. november (6. évfolyam, 255-279. szám)
1950-11-15 / 266. szám
6 VIHARSAROK NfiPE ,Legyetek olyanok, mint a sztálini sólymok“ — mondotta líátkai elvtárs a békéscsabai Repülő Klub bevonuló tagjainak ••.íj Repülő Klíub eleiéivel* égü' esemény játszódott A, békás csal dönt& jelentői! le péntek' n este, amikor ünnepélyes ke etek között búcsúztatták el a Repülő lub bevonuló növendékeit a Klub .igságótól. Először Rátkai bajtárs politikai nevelő szólt a bevonulókhoz. Rávilágított arra, hogy ma már a fiatalok nem «élnek a katonaságtól, ma nem nyűg a katonaélet, hanem tele van szépségekkel és örömmel. Beszédében kérte bevonuló bajtársait, hogy a katonai tudományok elsajátítása mellett fejlesszék még jobban politikai tudásukat, mai adjanak hűek a Párthoz, a néphez1, kövessék mindig Sztálin és Rákosi elv-társ tanításait. — Legyetek olyanok, mint a -/talmi sólymok, akik harckészségükkel és békesieretetükXcel megmutatták, hogy ’■»ékében és háborúban egyaránt a szocialista építés ügyét szolgálják — fejezte be beszédét Rátkai bajtárs. A bevo nulók részéről Dankovszki Sándor baj társ megfogadta, hogy méltók lesznek a Párt, a dolgozó nép, a bajtársak bizalmára. Az itfhonmaradt repülőnöven dékek nevében Klein Márton szólt »Ne felejtsétek el soha, hogy közü lünk valók vagytok. Vezéreljen bennete két a bajlársiasság szelleme. Mi, itt honmaradottak megfogadjuk, hogy min den-erőnkkel azon leszünk, hogy Ktu bunk élete még jobban megfeleljen a Párt tanításának, igyekezünk Rákosi elvtárs tanítása alapján még jobb, még aktívabb kádereket nevelni. Beszéde után Rátkai bajtárs kiosz tolta a bevonulóknak a növendékek ajándékát, a kis szeretetegomagokat, majd rövid kujturünnepség után víg nótaszóval kísérték ki a növendékek baj társai kát a pályaudvarra. VV. D. SP O RT Békés—Püspökladány 3:1 (1:1) Békés. NB. III. Vezette: Akosi. A 8. percben Szeles megszerezte Békésnek h. vezető gólt, 1:0. Továbbra is Békés támad, a ladányi védelem egy kissé kapkod. A 20. percben az ártatlannak látszó támadásnál a békési védelem érthetetlenül leáll és Lisztes a megdermedt Tornán mellett a hálóba gurjt. Eredmény: 1:1. A gól után a vendégek támadnak többet. A 30. percben a játékvezető Kovácsot feleselésért kiállítja. A vendégeket nem töri le a kiállítás, hanem minden labdán rajta vannak és tíz emberrel is veszélyesek, de a lövések nem sikerülnek. A II. félidőben Békés támad többet, Dohányos védhetetlenül a hálóba lőj 2:1. A 35. percben eldől a mérkőzés •sorsa. Szűcs elöl a vendégek a sarokba rúgják a labdát. Szaíhmári rúg és labda érintetlenül a felső sarokba esik, A hátralévő időben a vendégek a szabálytalanságok egész sorát követik cl. Jók: Szeles, Soós, L. Szabó, Ilőgve. A vendégek sportszerűtlen viselkedésére nem lehet jelzőt találni. Ákost egyetlen hibája, hogy tűrte a reklamálásokat és nem nyúlt előbb a kiállításhoz. Máskülönben jól vezetett. Szarvasi SzSE—Sarkad 0:0 Szarvas. 1500 néző. Vezette: Vozár. Szarvasi SzSE: Tusjak — Janurik, Gutyan, Demcsák — Sznagyik, Podma- nyicki, — Kelemen, Sebő, Bognár, Kerekes, Budai. Sarkad: Cserháti — Borbély, Zsi- linszki, Kovács — Tamási, Tokai — Kiss L., Sieák, Kiss F„ Mózes, Szabó. Szarvas kezdi a játékot, Sebőt szereli Sisák és gyors lefutással a szarvasi védők csak szögletre tudnak menteni. A szögletet Szabó mellé íveli, lassan mezőnyjáték fdítkul ki. A védelmek jól állnak, inkább a ^kadi védőknek van ’öbb dolguk. Fordulás íítáu állandóan Szarvas van támadásban» de a {pároknak néni megy a kapura lövés. Sarkad csatárainak is volt több jó helyzete, amit azonban nem. sikerült eredményre vinni. Jók a két csapatban a védelmek. Vozár kisebb hibától eltekintve jól vezette a mérkőzést. FELHIVAS A békéscsabai MHK próbáztató bizottság felhívja mindazon dolgozókat, :*kik a Munkára Harcra Kész sport- mozgalom részvevői, hogy akik a második időszak próbáját eddig valamilyen oknál fogva nem tudták letenni, hogy azt folyó hó 25-ig még letehetik. Próbát a bizottság minden nap tart délután fél 4-tol a BSzSE sporttelepén. MHK Próbázlató Bizottság. Agyagipar—Elek 1:0 (0:0) Elek. 600 néző. Vezette: Wébcr (Budapest.) Góllövő; Krcsmárik. Nagyszerű időben kezdődik a játék és mindjárt az Agyagipar lép fel támadólag, de az eleki kapus ma is jól őrzi kapuját és egymásután teszi ártalmatlanná a lő véseket. Közben, a másik oldalon Szabó előtt kínálkozik óriási alkalom a gólszerzésre, de az összekötő fölé lő. Szünet után már változatosabb a játék, a/, eleki csapat is vezet néhány szép támadást, de a csabai védők biztosan verik vissza ezeket a támadásokat. Közben a bíró óriási hibát követ el. Egy Után rugósért sem rugat büntetőt. Az eleki védők leállnak és igy születik meg a mérkőzés egyetlen gólja. Az utolsó percekben Gyucha kézzel ér a labdához, de a bíró sípja néma marad. Eleki támadással ér véget a mérkőzés. A biró nagy csalódást okozott. Jók voltak: Urda, Gyucha, illetve Klei«, Madelina, Hauch, Szecsenkó II. TEKE November 19-én, délelőtt 8 órától Békéscsabai VSK—Budapesti Igazságügyi KASÉ NB. II. bajnoki. Békéscsaba, Bartók Bcla-ut 89. November 19-én, délután 2 órától Szegedi ÉDOSz—Békéscsabai VSK/b kerületi I. oszt. bajnoki. Békéscsaba, Bartók Béla-ut 89. VASARI HIRDETMÉNY Értesítem Békéscsaba város lakosságát. hogy az országos téli vásár a következő napokon lesz megtartva: December 4-én hétfőn: szarvasmarha, juh, kecske és sertésfelhajtással, december 5-én kedden: ló-, szamár- és öszvér- vásár, december 6-án szerdán: kirakodó- vásár. A vásárra jövő iparosok tartoznak iparigazolványaikat a vásárra' magukkal- 1-ozni. Az átlátva sárra szabályszerű marhalevéllel — amennyiben annak egész- s ég ügyi akadálya nincs —• minden állat felhajtható. Békéscsaba, 1959 november 8. (x) Dombóvári György csop. vez. Köszönetnyilvánítás Mindazon kedves rokonok, jó- szomszédok és ismerősök, akik a tragikusan elhunyt felejthetetlen édesanya, drága nagymama, anyós, sógornő és rokon OZV. SZABÓ JÁNOSNÉ % született Zólyomi Jolán temetésén megjelentek, ravatalára virágot és koszorút helyezitek, mélységes nagy gyászunkban részvevő szívvel osztoztak, fogadjak fájó szivünk hálás köszönetét. Békéscsaba, 1950 november 13. A gyászoló Szabó- és Szekeres család. HIRDETMÉNY Békéscsaba város területén az állami apaállatok felülvizsgálása és egészségügyi vizsgálata a következő helyeken és időpontban lesz megtartva: 1959 november 17-én, pénteken délelőtt 8 órakor a Eiala-féle csárdánál, délután 1 főfalkor a volt Mckis-féle csárdánál. november 18-án, szombaton délelőtt S órakor a békéscsabai vásártéren, délelőtt 10 órakor az alsóvégi legelőn, 12 órakor pedig a felsővégi legelőn. November 21-én, kedden délelőtt 8 órakor a Csabai Tanyák megállónál. Az apaállatvizsgálatra felhajtandó aa összes állami apaállat: bika, kan, kos, kecskebak, továbbá a magántenyésztők tulajdonában lévő 1 évet betöltött apa állatok. Kérem az apaállatgondozó gazdákat, hogy a megjelölt időben, pontosan vezessék elő az állami apaállatokat cs a fedeztetési naplót mindenki hozza magával. Békéscsaba, 1950 november 11. Városi Tanács Végrehajtóbizottsága mezőgazdasági osztály. VIHARSAROK NÉPE békésmegyei munkás* és parasztujság Felelős szerkesztő: Varga Dezső Felelős kiadó: Zsidi Gyula Szerkesztőség: Békéscsaba, Szent István-tér 14. Kiadóhivatal: Békéscsaba, Szent István-tér 18. Telefon: szerk.: 22-85, kiadóhiv.: 21-76. Békési Nyomda, Békéscsaba. Felelős nyomdavezető: Botyónszky Pál. BÉKÉSCSABAI MDP-H1R Az MDP II. kerületi alapszervezeté szerdán este 7 órakor bizalmiértekez- lelet tart. Kérjük az elvtársak feltétlen megjelenését. Vezetőség. BÉKÉSCSABAI MNDSZ-HIREK Az MNDSz III/2. számú I.ázár-utcai csoportja csütörtökön, este 6 órakor nőnapot tart, melyen özv. Szegedi Albert né elnökasszony lesz az előadó. Az asz- szonytársak pontos megjelenését kérjük. Vezetőség. (x, A II. kerületi MNDSz szokásos nőnapját szerdán este 6 órakor meg tartja. Kérjük az asszonytársakat, hogy pontosan jelenjenek meg. Vezetőség. Az I. kerületi MNDSz folyó hó 12-én, csütörtökön este 6 órakor nőnapot tart orvosi előadással. Előadó: dr. Petróczi Gábor. (x), Itádió CSÜTÖRTÖK, NOVEMBER 16. Kossuth Rádió 6 Operettrészletek. 6.23 Színes muzsika. 7.20 Szendlay László és zenekara játszik. 8 Dalok. 11.30 Fiatalok az állványokon. 11.50 Régi francia kamara zene. 12.15 A Román Vörös Grivica ifjúmunkás kórus énekel. 12.45 Bor Kálmán zenekara játszik. 14.10 A Rádió Gyermek újság műsora. 14.45 Szomszé Iáink — barátaink. 13.30 Szórakoztató zenekari muzsika. 16.20 Iskolások rá diója. 16.40 Épül az ország'. 17.10 Titkos küldetés. 17.30 Zsiganov: Szvit tatár témákra. 1750 Termelési híradó. 1S.05 Fel ifjúmunkás... 19.30 Filmzene. 20.30 A Magyar Rádió műsora az Újpesti Cipőgyár dolgozóinak. 21 Népnevelők műsora. 21.39 Tánczene- 22.25 Magyar művészek, muzsikálnak. 23 Tánczene. Petőfi Rádió 6.15 Szórakoztató zene. 7.20 Hirek szlovénül. 7.35 A 43-as szabadságharc partizánhősei. 7.45 Reggeli hangverseny 8.30 A Szovjetunió a szocializmus or zága. 8.40 Ä házi-együttes játszik. 9.40 Hanglemez. 10.10 Huszár Géza zongo- ázik. 10.50 Operett részletek. 15 Iskolások rádiója. 15.40 Fiatalok zenei uj ágja. 16.10 Ellabeile Davis énekel- 16.50 \lexandru Torna költészete. 17.20 Li- zenko: »Az öröklődés és változékonysága« c könyvét ismerteti Bálint A 17.35 Szórakoztató muzsika. 18.30 Hirek szlovénül. 18.40 Szív küldi szivnek. 19 :\ Szovjetunió harcsa a bókéért, a népek függetlenségéért és szabadságáért. 19.15 Közvetítés a Magyar Állami Operaháziból. Erkel: Hunyadi László. 21.30 Hunyadi László c. opera III. felvonása. 12.20 Tánczene. MOZI ArOI.I.O FILMSZÍNHÁZ, Bek«- csaba. November 9-től: »Prága 1818.:: örténelmi film egy 1848-as prágai felkelésről. Előadások kezdete hétköznap és 7 órakor, vasárnap és ünnepnap 5 és 7 órakor. TÁNCSICS MOZGÓ, Szarvas. No- ember 16-ig: »Berlin eleste* II. rész. APOLLÓ MOZGÓ, Orosháza. Tel.: 9. November 16-ig: »Kalin, a sas..Az első bolgár játékfilm! Egy nagy bolgár hazafi története. Kezdés hétköznap fél 6 és fél 8 ólakor, vasár- és ünnepnap fél 4, fél 6 és fél 8 órakor. PETŐFI MOZGÓ, Gyula. November 13-én: »Színes mesevilág'.« Csehszlovák ab- és rajzfilmsorozat. SZABADSÁG FILMSZÍNHÁZ, Bc késcsaba. November 13-ig: »Kina harcol« c. csehszlovák film a hősi Kínáról. November 16-től 22 ig: »Kali«, a sas* c. lső bolgár játékfilm. Egy bolgár hazafi története. Előadások kezdete: hétköznap kél 6 és fél 8 órakor, vasár- és ünnepnap fél 4, fél 6 és fél 8 órakor. HÍREK — IDöJARáS. Mérsékelt, helyen kent élénk délnyugati, nyugati szelj, változó felhőzet, többfelé kisebb eső Reggel egy-két helyen köd, a hőmérséklet nem változik lényegesen. — MEGHÍVÓ. A fényest földmű vesszüvetleezet 1950 november 19-én, vasárnap délelőtt 9 órakor a Mátyás-féle nagyteremben tartja évi rendes köz gyűlését, melyre minden részvényest meghív az Igazgatóság. (x) — GY6GYSZERTARSZ0LGALAT Békéscsabán ezen a héten a Vargaj Thőresz és a Sas (volt Réthy) gyógy szertárak tartanak éjjelig szolgálatot. — GYÓGYSZERTARSZOLGALAT. Békésen ezen a héten az »Arany Csil lag« gyógyszertár tart éjjeli szolgálatot — FELHÍVJUK a békéscsabai film felelősöket, hogy a Szabadság-mozgóban 1959 november 16-án este fél 6 órakor filmfelelős értekezletet tartunk a »Kalin sas« cirnü bolgár játékfilmről. A vetítés után a Magyar-Szovjet Társaság székhazában értekezlet lesz. (x) Szolnoki VII. kér. rendöríökapitányság Szám: 6753/1950.-II.* HIRDETMÉNY A belügyminiszter 347.300/1930./XI. 11. BM. szánni rendeletével a külföldi ál lampolgárok egyszeri általános bejelentését és részükre külön be- és kijelentőiap rendszeresítését rendelte el. I. A bejelentés teljesítésére kötelezettek. Az ország területén tartózkodó minden külföldi állampolgárt —- kivéve a területenkívüliséget és személyes mentességet élvezőket — nemére és korára, továbbá arra. való tekintet nélkül, hogy mióta tartózkodik az ország .területén és hogy bc van-e jelentve, az 1950. évi november hó 29. és 30. napja között a részükrfi külön rendszeresített (sárga színű) bejelentőlapon be kell jelenteni. Azok a külföldi állampolgárok, akiknek az ország területén állandó lakásuk van, állandó lakásukon, akik csak átmenetileg tartózkodnak az ország területén, ideiglenes lakásukon kötelesek bejelentési kötelezettségüknek eleget tenni. Nem kell bejelenteni azokat a külföldi állampolgár gyermekeket, akik életüknek 30. napját még nem érték el. A bejelentési kötelezettség szempontjából külföldi állampolgár az, aki az 194$:LX. te. rendelkezései szerint nem tekinthető magyar állampolgárnak. II. A bejelentés teljesítésűnek módja. A bejelentéseket a bejelentés időpontjában fennálló állapotnak megfelelően kell teljesíteni- Minden bejelentésre kö- lezett külföldi állampolgárról, tehát á gyermekekről is külön bejelentőlapot kell kiállítani. A bejelentőlaphoz csatolni kell az ugyanarra a lakás#* vonatkozó eddigi bejelentést igazoló szelvényt. Az igazoló szelvény csatolásának kötelezettsége nem vonatkozik azokra a tizennyolc éven aluliakra, akik ez ideig szülőik lapján voltak bejelentve és igy igazoló szelvénnyel nem rendelkezhetnek. A bejelentéshez szükséges űrlapok a postahit utalóknál 50 fillérért szerezhetők be. A bejelentőlapot a bejelentési kötelezettség alá cső személy köteles beszerezni és kitölteni. A tizennyolc éven aluliak, valamint azon személyek helyett, akik erre bármilyen oknál fogva képtelenek, törvényes képviselőjük, szállásadójuk, gondozójuk, eltartójuk vagy felügyelőjük köteles az űrlapokat beszerezni és kitölteni. A bejelentőlapon feltüntetett adatok ajódiságáért a bejelentőlap kitöltésére köteles személy, illetőleg ha helyetto más tölti ki a bejelentőlapot, az adatokat szolgáltató személy felelős. A zabájyszerüen kitöltött bejelentőlap minden szelvényét a kitöltésre kötelezett zemelynek alá kell Írni és a szállásidónak haladéktalanul átadni. Még liogv én vesztem el?! A nagyszénást Dó/sa tszcs-nek elveszett egy kétmázsás, fehér anyakocája. Ha alaki látta a csabai határban, értesít-i tszes-t. (Hirdetés a november 5-i Viharsarok Népében.)- Hat maga hová megy. látom, hogy ally vonszolja már mayát. Fáradt talán?- Fáradt? Hát, hogy a csudába •tie. lennék fáradt. Nagyszénástól haftyogolc, most meg viár a csabai határban járok. — Jő. dcliát hová megy? — Csabára .., — Csaba nagy ... ? — Iíát, a, Viharsarok Népéhez. Egy hirdetési akarok feladni. Útközben elvesztettem a kisérőmet, azt a disznót! — Hátha így hamarább megtalálom. — Miért, maga kicsoda? —• lón? Hát nem ismer? fin a nagyszénási Dózsa« kétmázsás (torija vagyok+ (Tóásó ) A szállásadó Jfötelgs ft bejelentőlap í. számú szelvényének hátlapján lévő figyelmeztetésben foglaltak szerint az átvett bejelentőlapot gondosan átvizsgálni. Az esetleg észlelt hiányokat haladéktalanul pótolni, illetőleg a hibákat kijavítani. Ezután a szállásadó köteles a bejelentőlap minden szelvényét aláírásával ellátni. Azokon a helyeken, ' ahol betüsoros nyilvántartókönyvet kell vezetni, a bejelentőlapot ezután a betüsoros nyilvántartókönyv vezetésére kötelezett személyinek kell átadni, A nyilvántartó- könyv vezetője köteles a külföldi állampolgár egyszeri általános bejelentésének megtörténtét az időpont megjelölésével (pl. Külföldi ált. bej. 1950. november 20.) a betüsoros nyilvántartókönyv Megjegyzés« rovatába feljegyezni, majd u lap minden szelvényét aláírásával ellátni. A szabályszerűen kitöltött és aláirt bejelentőlapokat városokban az illetékes rendőrőrsnél, egyéb helyeken pedig a községi tanács végre hajtóbizottságánái kell benyújtani a hivatalos órák alatt. A bejelentőlapok benyújtását a szál • lásadó, illetőleg ott, ahol betüsoros nyilvántartókönyvet kell vezetni, ennek a könyvnek a vezetője köteles teljesíteni. A szabályszerűen kitöltött bejelentőlap szelvényeit az átvételre illetékes szerv bélyegzővel látja el és az igazoló szel- ényeket a lapról leválasztva a benyújtónak visszaadja. A benyújtó eze- két a bejelentett személynek, illetőleg a szállásadónak köteles átadni. A visszakapott igazoló szelvényt a bejelentett személynek meg kell őrizni jé, a légközelebbi lakásváltozáskor a ki- - jelentőlaphoz kell csatolni. Az elveszett ‘így megsemmisült bejelentést igazoló szelvényről az illetékes bejelentőhivatal ad ki hiteles másolatot. A másolat kérésére nézve a rendőrőrsök adnak fel* ilágositást. III- A külföldi állampolgárok be- é* kijelentésére vonatkozó különleges szabályok. Az 1950. évi november hó 29. napja után a külföldi állampolgárok állandó lakására vonatkozó minden be- és kijelentést a részükre külön rendszeresített (sárga színű) bc- és kijelentő- lapon keli teljesíteni. Szállodában, valamint az ország te- ületén bejelentett állandó lakással reii- Ikezők ideiglenes lakásán történő bc- kijc-lcntés esetén fovápbra is a. tna- yar állampolgárok részére rend szélesített be- és kijelentőlapokat kell használni. Az ország területén csak. átmenetileg tartózkodó külföldi állampolgár ideiglenes lakásban is — szállodát kivéve — külföldi állampolgárok részére. rend- zeresitett lapokon köteles eleget tenni be- és ki jelentési kötelezettségének. Az újszülött külföldi állampolgárokat születéstől számított 30 napon — a zületésről kiállított okirat felmutatása, mellett — be kell jelenteni és a ké- őbbi lakásváltozások esetén mindig külön be- és kijelentolapot kell részükre kitölteni. IIa külföldi állampolgár a magyar állampolgárságot megszerzi, az erről ki- liitott okirat felmutatása mellett, mint külföldi állampolgárnak három napon belül kijelentését, majd ugyanarra a akásra "vonatkozóan, mint magyar állampolgárnak bejelentést kell tennie. JVC Bünfetörendelkezések, Amennyiben a cselekmény súlyosabb büntctőrendelkezés alá nem esik, kihágást követ el és tizenöt napig terjedhető elzárással büntetendő az, aki a bejelentéró kötelezettségre vonatkozó rendelkezéseket megszegi vagy kijátssza. Szolnok, 1939 november hó 15-én. Kér ü leli rend őrí ók api t á n y c NAGY ISTVÁN s.k. rendőralezredes. FILLÉRES HIRDETÉSEK Filléres hirdetés hétköznap szavanként 40 fillér, vasárnap 60 fillér. A legkisebb hirdetési ár 10 szó ára. ' Kockahirdetés 1 hasáb 1 cm: hétköznap 13 forint, vasárnap 29 forint. A hirdetés ára levélben bélyegben is beküldhető a békéscsabai kiadóhivatalhoz. Békéscsabán albérleti .szobámba fiatal, komoly, egyedülálló dolgozónő lakótárs- nőt keresek. Cím a békéscsabai kiadóban. (x) Békéscsabán, Kálvin-utca 1. sz. alatt lévő gyümölcsöskert telekkel eladó. Érdeklődni: Szent István-tér 10. , Orvosi rendelő berendezési tárgyakat (vizsgálóasztal, müszerszekrény stb.) veszek. Dr. Balogh, Dombegyháza. Harminc forint jutalom annak, aki elvesztett bőrkesztyűmet behozza a csa-_ bai kiadóba. JpButorozott szoba egy vagy két személy részére kiadó. Cím a kiadóban.
