Viharsarok népe, 1950. szeptember (6. évfolyam, 203-228. szám)
1950-09-03 / 205. szám
8 VIHARSAROK NÉPE HIRDETMÉNY Közhírré tesszük, hogy a helyi tanácsok tagjainak választásához szükséges ideiglenes választói névjegyzék elkészült s a névjegyzék 1950 szeptember 5—7-ig bezárólag közszemlére van téve éspedig a városháza I. sz. épületének emeleti 11. sz. helyiségében, valamint a választó körzetek kijelölt szavazóhe-* lyiségeiben. (A szavazóhelyiségek azonosak az 1949. évi képviselőválasztások alkalmával használt helyiségekkel) s a közigazgatási kirendeltségekre vonatkozóan a kirendeltségek székházaiban. A névjegyzéket a fenti napokon reggel 8 órától este 8 óráig bárki megtekintheti. A névjegyzékből történt törvényellenes kihagyás miatt a kihagyott személy, a névjegyzékbe történt törvényellenes felvétel miatt pedig bármelyik választó felszólalással élhet. A felszólalás 1950 szeptember 5-től kezdődően szeptember 13. napjáig bezárólag adható be az alulirt hatóságnál! Ha a kihagyási olyan személy él felszólalással. aki a folyamatban lévő eljárásban összeirólapot még nem adott be, az alulírott hatóságnál kapható összeirólap kitöltésével kérheti a név- j jegyzékbe való felvételét. A felszólalás illetékmentes. Orosháza, 1950 szeptember. 2. Városi Tanács Végrehajtóbizottsága. MOZI TÁNCSICS FILMSZÍNHÁZ, Szarvas. Szeptember 2—4-ig: »Hősök hajója.« Umfi. KORZÓ MOZ-GÓ, Orosháza. Szeptember 5-ig: »Janika. c: Magyar film! PETŐFI MOZGÓ, Gyula. Szeptember 3-ig: »Jégmezők lovagja.« Szovjet történelmi film! SZABADSÁG FILMSZÍNHÁZ. Békéscsaba. Szeptember 6-ig: »Legény a Tajgáról.« Szovjet filmvígjáték egy szta- hánovista aranyásóról. Kezdés hétköznap fél 7, fél 9, vasárnap fél 5, fél 7 és fél 9 órakor. APOLLÓ FILMSZÍNHÁZ, Békéscsaba. Szeptember 6-ig: »El a kezekkel Koreától!« A béke legyőzi a háborút. A koreai nép hősi küzdelme a betolakodó amerikai hadsereggel szemben. Kezdés hétkörnaíp 6 és 8 órakor, vasárnap 4, 6 és 8 órakor. APOLLÓ MOZGÓ, Orosháza. Telefon: 9. Szeptember 7-ig: »Az Orel gőzös pusztulása.« Az Orel gőzös pusztulásának és kiemelésének izgalmas történe te. Vasárnapi csabai sportműsor; Délután 2 órakor a Réthy-utcai pályán: Szerntgothárd—Merkur NB, I. női kézilabda bajnoki. Fél 4 órakor: Szegedi Lokomotiv— BSzSE NB. II. labdarugó bajnoki mérkőzés. 5 órakor: Kölyök lábdarugómér- kőzés. a gumfbulladékot gyiijtsd és szolgáltasd be Fontos nyersanyagja népgazdaságunknak. Átveszi és ellenértékét kifizeti a Műszaki Kisgép- és Kerékpárnagykereskedelmi Váll. Békéscsaba, (Csepel lerakat.) köszönetnyilvánítás Mindazoknak, akik drága jó férjem, édesapánk és nagyapánk VERES MIHÁLY temetésén megjelentek, sírjára koszorút vagy virágot helyeztek és részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek, ezúton mondunk hálás köszönetét. Békéscsaba, 1950 augusztus 29 HIRDETMÉNY Az 1950. évi őszi mezőgazdasági munkálatokról szóló 16.088/1950. FM. sz. rendelet értelmében a mezőgazdasági ingatlanok művelői kötelesek a megyei tanácsok végrehajtóbizottsága által községenként és városonként megállapított vetésterv alapján a magyar függetlenségi népfront helyi szerve által meghatározott területet őszibuzával, rozzsal és ősziárpával bevetni. A vetést vetőgéppel kell végezni. Az állami gazdaságok, termelőszövetkezetek és termelőszövetkezeti csoportok minél nagyobb mértékben kötelesek traktorvontatásu vető- gépeket alkalmazni. Az ősziárpa vetését az állami gazdaságok szeptember 15-ig, a termelő- szövetkezetek és termelőszövetkezeti csoportok szeptember 20-ig, az egyénileg gazdálkodók pedig szeptember 30-ig kötelesek elvégezni. A rozs vetését az . állami gazdaságokban október 1-ig, a termelőszövetkezetekben október 10-lg, az egyéni gazdaságokban pedig október 15-ig be kell fejezni. Az őszibuza vetését az állami gazdaságok október 20-ig, a termelőszövetkezeti csoportok és az egyénileg gazdálkodók október 31-ig kötelesek elvégezni. A tavaszi vetés alá kerülő szántó- | területeken az őszi mélyszántást az ál- jlami gazdaságok december 10-ig, a termelőszövetkezetek, termelőszövetkezeti csoportok és egyénileg gazdálkodók pedig a megyénként megállapitott ütemterv szerint december 15-ig kötelesek elvégezni. Az őszi mélyszántást 20—25 cm mélyen, az állami gazdaságokban feltétlenül traktorral, a termelőszövetkezetekben, szövetkezeti csoportokban és egyénileg gazdálkodóknál pedig elsősorban traktorral kell elvégezni. Azokon a területeken, ahol az előzőevi mélyszántás nem érte el a 20—25 cm-et, az előzőévinél 3 cin-mel mélyebben kell szántani. Azokon a területeken viszont, ahol az őszi mélyszántás mélysége a mult évben a 20—25 cm-t elérte, a káros eketalpréteg keletlcezésének elkerülése érdekében az előzőévinél 2—3 cm-el mélyebben, vagy csekélyebben kell szántani. Nem terjed ki az őszi mélyszántás kötelezettsége azokra a futóhomok, szikes «s ártéri területekre, melyeknek felszántása alól a függetlenségi népfront helyi szervének javaslatára a megyei tanács végrehajtóbizottsága felmentést ad. Az őszi szántási munkák zavartalan elvégzésének biztosítása érdekében kimondja a rendelet, hogy minden kettes ló-, illetőleg ökörfogattal legalább 20 kát. holdat kell megszántani. Az, akinek csak egy igavonó állata van, ennek a területnek a felét köteles felszántani. Ha az igavonó állat tulajdonosának kevesebb ingatlana van, mint amennyinek felszántására kötelezve van, igavonó állatával — térités mellett — köteles segítséget nyújtani azoknak a j birtokosoknak, akiknek igaerejük nincs. Az a gazdálkodó pedig, aki az őszi vetési, illetőleg őszi mélyszántási rendelkezésnek igaerő hiányában nem tudna eleget tenni, köteles ezt a körülményi legkésőbb szeptember 15-ig a városi tanács végrehajtóbizottsága IV/b. mezőgazdasági osztályának bejelenteni. A mezőgazdasági osztály a hiányzó igás munkaerő pótlásáról elsősorban az állami gépállomás utján gondoskodik. Ha a munkálatok elvégzése sem a gépállomás, sem az önkéntes munkasegitség utján biztosítható nem volna, a városi tanács vfigrehajtóbizottsága kötelezheti a traktor, /igásállat és mezőgazdasági gép birtokosát, hogy a. dolgozó parasztok ingatlanán szántási és vetési munkálatokat végezzen. Nem lehet igénybevenni a munka- képtelen, valamint azokat az igásálla- rokat, amelvek az előirt szántási kötelezettségnek már eleget tettek. Békéscsaba, 1950 szeptember 1 Felhívás az egyéni tanulókhoz, akik az ezévi középkáder oktatásban vettek részt Az öt- és haromhőnapos fokon tanuló középkáderek elmaradt konferenciáit a »Marxizmus-lenínizmus a háború ás béke kérdéséről« c. anyagból szept. második felében tartjuk meg. A konferencia helyét és pontos idejét az elvtársakkal közöljük majd. Az egyéni tanuló elvtársak vegyék át az anyagot. MB. Agit. Frop. Osztály. PARTHÍR Szeptember 4—10-ig terjedő héten minden alapszervezetben politikai pártnapot tartunk. A pártnap anyaga: a nemzetközi helyzet és a békeharc feladatai. A beszédvázlatot a szokásos utón lejuttatjuk pártszervezeteinkhez, A\DP központi vezetősége agitációs propaganda osztálya. — IDŐJÁRÁS, Mérsékelt, időnként kissé élénkebb szél, változó felhőzet, többfelé újabb, kisebb eső. A hőmérséklet kissé csökken. — A BÉKÉSCSABAI földmüvesszövetkezet értesíti a cukorrépatermelőkei, hogy szeptember 6-án Békéscsaba, Felsőnyomás és borosgyáni állomásokon megkezdődik a répaátvevés, miért is szállítási jegyekért jelentkezzenek a földmüvesszövetkezetnél. (x) — GY6GYSZERTARSZ0LGALAT. Békéscsabán ezen a héten a Szeberényi és a »Sas« (volt Réthy) gyógyszertár tart éjjeli szolgálatot. — IDEGEN nyelvek tanitása modern módszerrel. Orosháza, Dózsa György-u. 9. (x) — GY6GYSZERTÄRSZOLGALAT. Békésen ezen a héten az »Arany csil- lag« gyógyszertár tart éjjeli szolgálatot. HIRDETMÉNY Az elmúlt fedeztetési idényben ter- mékenyitett kancák szeptember 5—20. közötti időszakban a békéscsabai Mesterséges Termékenyítő Állomáson vem- hességi vizsgálatra kerülnek. Felhívom ezért a lótenyésztőket, hogy kancáikat vezessék elő vizsgálatra azon időpontban, melyre postán idézést kapnak a Mesterséges Termékenyítő Állomástól. Vizsgálat dijtalan. A megjelenés kötelező. A lehetőséghez képest' hözzának magukkal a vizsgálatra kerülő kancából származó és a reggeli etetés előtt vett vizeletből 3 dl-nyit. Ha a vizelet vétel nem sikerülne, úgy! a kancát a vizsgálat megtörténtéig ne itassák meg. A kanca járlatlevelét, fedeztetési jegyét és az értesitést hozzák magukkal. Békéscsaba, 1950 augusztus 28. Városi Tanács Végrehajtóbizottsága IV./b. mezőgazdasági osztály. FELHÍVÁS Értesíti az ipari- és kereskedelmi osztály a város dolgozó parasztságát, hogy a kukoricaszállitási szerződések mellett újabban burgonya szállítására is köthetnek szállítási szerződést a földműves- szövetkezetnél. Ez az akció is nagy előnyöket jelent a dolgozó parasztságra nézve, mert aki 1 mázsa gülbaba burgonyára köt szállítási szerződést, az a megállapitott áron felül 3 forintot kap. Ezenkívül a szállítási szerződés Jaláirásakor a vételár 10 százalékát azonnal megkapja. A burgonya leszállításakor mázsánként még 10 kg korpát is kap. Szállítási szerződést lehet kötni nemcsak a Gülbaba, hanem az Ella burgonyára is. Ella burgonyánál mázsánként 2.40 forint, krügernél mázsánként 1.60 forint felárat kapnak a dolgozó parasztok a többi kedvezmény mellett. Békéscsaba, 1950 szeptember 2. (x) Dombóvári György, csop. vez. Tanyai clőfizelőinklipz! Felkérjük tanyai és mindazon előfizetőinket, ahová díjbeszedőink nem jutnak el, hogy a kiküldött postai csekk felhasználásával esedékes előfizetési dijaikat okvetlenül küldjék be, KIADÓHIVATAL. VIHARSAROK NLPE békésmegyei munkás* és parasztujság Felelős szerkesztő: Varga Dezső Felelős kiadó: Keleti Ferenc Szerkesztőség: Békéscsaba, Szent István-tér 14. Kiadóhivatal: Békéscsaba, Szent István-tér 18. Telefon: szerk.: 22-85, kiadóhiv.: 21-76. Békési Nyomda, Békéscsaba. Felelős nyomdavezető: Botyánszky Fái Gyászoló család. Városi Tanács Végrehajtóbizottsága (x) mezőgazdasági osztálya. Könyvesbolt Nemzeti Vállalat Békéscsaba, Szent István-tér 10, Telefon: 23—39. Kossuth Könyvesboltja Orosháza, Telefon: 229. Ideológiai ?Sido,mi KÖNYYEK Szakirodalom Iskolai füzetek, felszerelések, író- és rajzszerek, mindennemű papíráruk, dekorációs anyagok raktára. FILLÉRES HIRDETÉSEK Filléres hirdetés hétköznap szavanként 40 fillér, vasárnap 60 fillér. A legkisebb hirdetési ár 10 szó ára. Kockahirdetés 1 hasáb 1 cm: hétköznap 15 forint, vasárnap 20 forint. A hirdetés ára levélben bélyegben- is beküldhető a békéscsabai kiadóhivatalhoz. Fa- és vászon ablakredőnyöket készít Végh redőny üzem, Mezőberény. Fehér, mély gyermekkocsi eladó. Békéscsaba, Békési-ut 18. _______________ B iliárdasztal olcsón eladó. Gyula, Nagyváradi-ut 56.________________________ Szé lső-u. 14. alatt nád eladó. Érdeklődni lehet Henvoi Miklós-u. 32. sz. Gyula- t ehér, mély, alig használt gyermek- kocsi eladó. Békéscsaba, Szilágyi Dezsőutca S __________________ 2 00 kg-os mázsa eladó Bohus Mátyásnál, Békéscsaba, Jókai-u. 40. Politúrozott kerek asztal és 4 darab kárpitozott karosszék eladó# Békéscsaba, Dózsa György-u. 22., (volt Zsilinszki-u.1 Gyermekágy, uj parketta, ’kis aztal- garnitura eladó. Békéscsaba, Degrc-u.4. ökör járáson két kis hold föld eladó. Értekezni: Gyula, Faiskola-u. 3._________ I ziket, napraforgószárat bármilyen meny- nyiségben veszek. Békéscsaba, Bcrényiu. 43.________________________________ tizemben lévő Mercedes-Benz Typ. 170 négyszemélyes gépkocsi eladó. Békéscsaba, Sztálin-ut 3__________________ E gy jókarban lévő tangóharmonika eladó és egy nagyobbat megvételre keresek. Békéscsaba, .,1V., Zsíros u. 4. Eladó modern, jóformán uj ebédlő, vagy kombinált szobabútor. Gyulavári, Dán- kói-u. 115. 100-as Csepel eladó, Békéscsaba, Földvári-ut 33._________________•_____• . 3-as, 4--cs Hofherr-ekét iga titán keresek. Békés, V., Vásárszél 1. Kocsor Sándor. •___________ J ókarban lévő mély gyermekkocsi eladó. Békéscsaba, Menjánszki-u. 10., (volt Beliczei-u.) _________________ V endégloberendezés, pult, asztal, székek eladók Békéscsabán. Cim a kiadóban. 4Y éves férfi házasság céljából keresi 35—10 éves nő ismeretségét. Leveleket »Házasság« jeligére a csabai kiadóhivatal továbbit. ___________________ H áz eladó. Orosháza, Csabai-utca 3S. Legújabb kiadású 250-es DKW kifogástalan állapotban eladó. Szabó Sámuel, Mezőhegyes, Ménes. Eladó egy prima, majdnem uj 2-|-l-es Orion rádió. Békéscsaba, Szent István- tér o . IX. emelet 4. Bútorozott szobát keresek. Címeket a csabai kiadóba kérem. (x) Láncborona, fogas ekekapa álighasznált állapotban eladó. Orosháza, Áchim-u. 24. sz. (Méntelep mögött.) Ház, olcsó árban eladó, elhelyezés miatt azonnal beköltözhető. Gyula, Inczepápa- u. 39.____________________ E gy dívány eladó. Békéscsaba, Zsírosu. 1/1._________________________ F öldmű vessző vetkezetek figyeleml Vendéglői felszerelés, textilberendezés és 250-es mázsa eladó. Alföldi vendéglő, Sarkad. A Békésmegyei Beruházási Vállalat felhívja Békéscsaba város lakosságának figyelmét, hogy épületek lebontásából származó építési anyagokat (ajtók, ablakok, kirakatok stb.) ad el. Érdeklődni a vállalat irodájában, Szent István-tér j 9., földszint 5. alatt lehet, reggel 8-tól délután fél 5-ig. Kenderkóró áztatását, törését résziben vállalom. Kenderkórót veszek, vagy kö* télárura becserélem. Békéscsaba, Munkás-u. 5. Üzletberendezést keresünk, lehetőleg nyitott farkkal. 10x10 és 5x5-ös nagy ságu helyiséghez. Békéscsabai Földmű* vésszövetkezet, Szabadság-tér 18. Óriási testű jorkshirei .állami kannal fedeztetek. Békéscsaba, Jókaiutca 10. (x) 3/4 colos centrifugál szivattyú, 1, 1 1/2, 4 colos vascsövek, ntotorinditó lámpa, 42 colos kőjárat vasrészei, 130-as ma- lomheveder, tízféle asztalosgyalu, permetező, asztaltüzhely, csappantyúé gyuj- tómágnes eladó. Orosháza, Bajcsy-u- 43. szám. Vályog eladó. Orosháza, Táncsics-utca 7. szám. Mindenkinek adatik szerencse. Ne mulassza el ezt az alkalmat! Rendelje meg azonnal, bárkinek a »horoszkópját«. Egész életére fontos tanácsot ad önnek MA-HA-TA asztrológusnő Orosháza, Deák Ferenc-utca 7. Kútfúrást, mosatást vállalok, vidéken is, Kiss Károly, Sarkad, Szív-utca 13. Jelenleg Lőkösházán dolgozom. _______ E gy darab 100-as, vagy 125-ös motort megvételre keresek, lehet hiányos is. Gaál István^éplakatos, Szarvas. Áchim-u. 2Ö. számú ház eladó. Érdeklődni: Békéscsaba, Menjánszki-u. 18, sz. alatt. _________________■L ábonálló kukoricaszár eladó Telekgerendáson. Érdeklődni: Békéscsaba, L, Egressy-u. 53. I.ezó. ___________ Egy gyermekágy eladó. Békéscsaba,, Herényi-u. 79. Elcserélném szoba-konyháé lakásomat a IV., vagy a VT. kerületben hasonlóért, esetleg kisebb kétszobásért. VI., Puskintér 1.6. (Volt Berthóty-tér.)_______________fx) Mé ly gyermekkocsi eladó. Békéscsaba, Arany-u. 31.______________ J ókarban lévő, használt motorkerékpárt, veszek. Kurilla Géza, Mezőberény, Biinjjfösd.________________________________ Eladó egy jótejelő fiatal tehén és egy 15 hónapos simenthali törzskönyvezett üsző. (Hétfőtől.) Békéscsaba, V., Bemu. 3.________________. E gy jóállapot ban lévő 16 soros vető- gép eladó. Érdeklődni: Békéscsaba, 111. Dombos -u. 15. Elveszett vasárnap, augusztus 27-én egy szemüveg, bőrtokban. Kérem a becsületes megtalálót, adja le jutalom ellenében, Békéscsaba, Thessedik-u 1. alá. Eladó teljésen uj sezlon. Békéscsaba, I., Damjanich-u. 3. Egy : nagy. mosótektiő eladó. Békéscsaba, Mikszáth-u. 21. Üzemképes kisautó eladó, vagy 125-ös motorkerékpáréH • elcserélhető, hétfőtől, Békéscsaba, Oorvin-u. 10. 125-ös Csepel motorkerékpár eladó, hét-' főtől. Békéscsaba, . Kálvin-u. 36. Nyolchónapos süldők eladók. Békéscsaba, Guttenberg-u. 13. Elveszett egy saroglya a Munkácsyfu. és Szarvasi-ut között. Megtalálója juttassa viss'/a Békéscsaba, Kapisztrán-u. Egy légpuska, üvegajtó és .ablak eladó. Békéscsaba, VI., Nádas-Sor 6, Békéscsabán, Herényi-ut 19. sz. sarokház eladó. Érdeklődni VI.. Micsurin-p. 4. Nemzeti Vállalat nőket és férfiakat alkalmaz. Jelentkezés szeptember 4-éu, délelőtt 9—1 óráig. Békéscsaba, Kinizsi-utca 1. _____________________ E gy darab 10 hónapos süldő és 3 oktárói buzaszalmá eladó. Békéscsaba, IV., Lis/.t-u. 1._________________________ H álóbutor eladó. Orosháza, Móricz Zsigmond - utea 39. _______________ G umijavitás, nylon javítás,* hajtószijjvég- telcnités Juhásznál, Orosháza, Mész* kö* Könnyű kettőseke, szalma, törék eladók. Orosháza, Bajesi-Zsilinszky-ü. Eladó egy uj konyhaszekrény, egy politúrozott háló. Orosháza, Gaál Gastonu. 13., (volt Nagyatádi-ti.)___________ M éhcsalád van eladó, Orosháza, Zom- bai-utca 58. Egy uj lev erős- kút eladó. Orosháza, Damjanich-utca 15. ________________ 509-as oldalkocsis motorkerékpáromat eladnám, vagy kisebbért elcserélném, lij. Kenéz Mihály, Vásárhely kutas.________ Eladó ház életjáradékért. Orosháza, Maros-utca 17. _________________ Kombinált ebédlő, hármas szekrény, asztalok, csillárok eladók. Orosháza* Sztálingrádi-u. 29. Egy jókarban lévő 500-as Zündapp motorkerékpár eladó. Gyoma, Kossuth-u, 3. szám._____________ E ladók: ebédlőasztal, székek, ebédlőszekrény, ágy, ágynemű, ^ágybetét, Meteor kályha, sezlon, dívány, konyha* felszerelési tárgyak, tűzhely, vaskályha* varrógép, függönyök, szőnyegek, toalett tükör, női cipők, női ruhák, csillár, hefőttesüvegek, rézüst és mindenféle háztartási apróságok. Orosháza, Lehel-u. 48, HIRDETMÉNY Értesítem Békéscsaba város lakosságát, hogy az ideiglenes választói név-* jegyzék a város összes lakóira vonatkozóan 1950 szeptember 5—6—7-én a városháza nagytanácstermében közszemlére lesz kitéve. Ugyanezen időpontban lesz a névjegyzék közszemlére téve minden körzet szavazóhelyiségében. A szavazóhelyisegek körzetenkénti elosztása a városi hirdetőtáblán mindenki által megtekinthető. Az ideiglenes választói névjegyzék mindkét helyen reggel 8 órától este 8 óráig' tekinthető meg. Békéscsaba, 1930 augusztus 31. A vhb. elnöke.
