Viharsarok népe, 1950. augusztus (6. évfolyam, 176-203. szám)
1950-08-08 / 182. szám
2 VIHARSAROK XP.PE Tsrvényereiü rendelet a helyi tanácsok választásáról Népköztársaságunk az államhatalom gyakorlásába és az állami feladatok ellátásába a dolgozók legszélesebb tömegeit vonja be. A dolgozó nép részvétele az államhatalom gyakorlásában és az államigazgatás feladatainak ellátásában elsősorban az államhatalom helyi szervein: a helyi tanácsokon keresztül történik. A helyi tanácsok a dolgozó nép legszélesebb lömegeit álfogó tömegszervezetek a munkásosztály élcsapatának, a Magyar Dolgozók Pártjának vezetése alatt, amelyek az egész dolgozó népet mozgósítják az állami feladatok ellátásában való közreműködésre. A helyi tanácsok felállítását az alkotmány nyomán az 1950. évi I. számú törvény rendelte el. A tanácsok működésének mielőbbi megkezdése érdekében a törvény megengedte, hogy a felsőbb La- nácsok egyelőre a Népfront részéről kijelölt tagokból alakuljanak meg. Ilyen kijelölés alapján a budapesti városi tanács és a megyei tanácsok már megkezdőik működésüket, * budapesti városi kerületi, a városi és a járási tanácsok pedig augusztus 15-én fognak megalakulni, A törvény azonban elrendelte, hogy a helyi tanácsok tagjait 1 éven belül meg kell választani. A Népköztársaság Elnöki Tanácsa most törvényerejű rendeletet bocsátott ki, amely megállapítja a helyi tanácsok tagjainak megválasztására vonatkozó szabályokat. A városi kerületi és a községi tanácsok tagjainak száma legalább 21 és legfeljebb 101. Minden tanácsban a tagokon felül .póttagokat is kell választani. A helyi tanácsok tagjait az Illető kerület választópolgárai négyévi időtartamra választják, az országgyűlési képviselők választására megáltapí'otl alapelvek szerint, általános, egyenlő és közvetlen választójog alapján, litkos szavazással. ‘ a (őrvényercjCT rendelet a választójogot a demokratikus alapelveknek megfelelően, a lehető legtágabb körre terjeszti ki és a választójogból csupán a büntetés hatálya alatt álló elítélteket és az elmebetegeket zárja ki. Minden városban (városi kerülőben, illetve községben) szavazóköröket kell alakítani. A szavazókörök számát és területi beosztását akként kell megállapítani, hogy az egyes szavazókörökre legfeljebb 600 (hatszáz) választó essék. A választás céljára új választói névjegyzéket kell ösz- szcállüanl, ezt a feladatot a városi tanács végrehaj tóbizottsága, községekben pedig a községi elöljáróság látja el. Az ideiglenes választói névjegyzéket a tanács (elöljáróság) hivatalos helyiségében három napra közszemlére kell tenni. Akit a névjegyzékből kihagynak, felszólalással élhet A jelöltek lajstromát a Magyar Függetlenségi Népfront szervei állítják össze. A választás napját negyvenöt nappal előbb a Népköztársaság Elnöki Tanácsa tűzi ki, munkaszüneti napra. A választás napjának kitűzését követően baladék'alanul választási bizottságot kell alakítani minden megyében, községben, járásban, városban és városi kerületben. A törvényerejű rendelet részletesen megállapítja a választási eljárás szabályait, biztosítja a szavazat titkosságát és azt, hogy a helyi tanácsok tagjainak megválasztása a legszélesebb demokrácia alapelveinek megfelelően történjék. (Folytatás az 1 oldalról.) kat!» Do igen, a háborús gyújtogatok hangja volt ez! Avagy Szta- moj MIoden 27 holdas szintén battonyai kulákot, nem a nép elleni gyűlölet vezette-e akkor, amikor 25 mázsa zsizsikos búzát szállított be a nép raktárába s ha nem veszik észre, a raktárban lévő 40 vagon gabonát mind megfertőzi és 1800 ember évi kenyerét teszi tönkre. De igen, a nép elleni gyűlölet vezette Sztanoj Mindent! Hogy miért? Azért, mert fna a nép hazájában nincs lehető- feég arra, mint a múltban, amikor Nénádo An gyei ko kisparaszt 'földjét dobra üttette, hogy azt nem éppen ingyért megvehesse. Avagy )o szarvasi Nagy József kocsmáros kulákot, Szabó Gábor dobozi, Ko- Ksuch Pál, Viszkok János kondo- rosi kulikokat, akik hízóikkal etették a sütödékben vásárolt kenyeret. Miiül ezek a hitvány férgek úgy érzik, hogy a koreai ágyúdörgés meghozza számukra is a kívánt ^jövőt», — a háborút. És mindent elkövetnek, hogy pusztítsák a nép Vagyonát, ezzel kiérdemeljék gazdáiknak, az amerikai imperialistáknak a bizalmát. De nemcsak pusztítanak. Minden tettükkel azt igyekeznek bizonyítani, — ami érthető, hiszen az éhes disznó makkal álmodik —, hogy a háború úgy Bern soká késik, «jönnek nemsoká Ba amerikaiak». így tett az okányi 140 holdas Somogyi Kálmán kulák is, aki pincéjét átalakította raktárrá, úgy, hogy az óvóhelynek is megfeleljen s ide rejtett el ■' 10 imázsa 95 kiLó búsát, 3 mázsa 70 kiló árpát azzal, hogy «jó lesz az a háború idejére». Avagy, a békési Nyeste János vaskereskedő, aki félmillió forint értékű árut rejtett el, Báni József volt szarvasi kereskedő, aki 59.55 kg paprikát, valamint 1.29 kg borsot. Csak néhány esetet soroltunk fel, de ezek is fényeden mutatják, nogy az amerikai halálgyárosok jó helyre tették le a garast, a spekulánsokban, a kizsákmányolókban nem csalódtak, bizalmukat nem hiába helyezték beléjük. Mert vájjon mit mutatnak a felsorolt jelenségek? Azt mutatják, hogy a halálgyárosok békésmegyei ügynökei egyrészt pusztítanak, másrészt árut igyekeznek kivonni a forgalomból, hogy ezzel vásárlási lázt, háborús pszihozist teremtselek. Minden lépésük, cselekedetük arra irányul, hogy akadályokat gördítsenek fejlődésünk elé, akadályokat gördítésnek a szocialL.mus épít S3 elé. Tudják, amerikai gazdáikkal együtt: minél erősebb a szocializmust építő nép országa, annál inkább semmibe vész a múlt vissza- várása, annál inkább szertefoszlik az álom, amely a kizsákmányolási varázsolja gyilkos szemeik elé. Ezért követnek el minden gazságot, ezért szolgálják hűen az amerikai halálgyárosokat. Ezért szeretnék, ha újra dörögnének nálunk is az ágyuk, hogy majd a huilahegyeken újra felkapaszkodnának a hatalomra és újra igájukba hajtanák a népet. De mint ahogyan a magyar nép eltaposta a 11 ajk és egyéb fajta férgeket, ezeket is eltapossa és odadobja őket ahová valók, — a szemétdombra, (cserei) r re • ŐSZI Remielet intézkedik as mezőgazdasági munkálatok végzéséről A növény termesztés fejlesztésé-j ről szóló minisztertanácsi határozat előírja, hogy termésátlagainkat az állami gazdaságainkban 35 százalékkal, a termelőszövetkezeti csoportokban 25 százalékkal, az egyénileg gazdálkodóknál pedig ro százalékkal Leli emelni két év alatt E termésátlag-emelkedést csak az egyes növények fejlődéséhez legalkalmasabb agrotechnikai eljárások maradéktalan betartásával érhetjük eh Idei jó termésünket nem kis mértékben köszönhetjük annak, hogy az elmúlt évben, dolgozó parasztságunk minden munkát időben végzett. A földművelésügyi miniszter rende'ete már most előírja, hogy minden mezőgazdasági ingatlan művelője tartozik azt a területet, melyet a megyei tanács végrehajtó* bizottsága által községenként és városonként megállapított vetésterv alapján a Magyar Függetlenségi Népfront helyi szerve határoz meg, ig5o. év őszén őszi- buzával, rozzsal és ősziárpával bevetni. u Előírja a rendelet, hogy a vetést mindenütt vetőgéppel kell végezni. Az állami gazdaságok, termelőszövetkezetek és termelőszövetkezeti csoportok kötelesek m’nél nagyobb mértékben traktorvontatású vetőgépeket alkalmazni. A rendelet előírja, hogy az ősziárpa vetését az állami gazdaságok szeptember 15-ig, a termelőszövetkezetek és a termelőszövetkezeti csoportok szeptember . 20-ig, az egyénileg gazdálkodók pedig szeptember 30-ig; a rozsvetést az állami gazdaságok október 1-ig, a termelőszövetkezetek és termelőszövetkezeti csoportok október 10-ig, az egyénileg gazdálkodók október 15-ig; az őszibúza vetését pedig az állami gazdaságok október 20- ig, a termelőszövetkezetek és termelőszövetkezeti csoportok, valamint az egyénileg gazdálkodók október 31. napjáig a Megyénként megállapított ütemterv szerint kötelesek befejezni. A vetéshez kát. holdanként: búzából legalább 100 kg tisztított és csávázott, rozstól és árpából pedig holdanként legalább 90 kg tisztított vetőmagot kell felhasználni. A különleges növények (hagyma, paprika, rizs, konyhakerti növények, stb.) termelésével vagy öntözéses gazdálkodással rendszereién foglalkozók, illetőleg öntözésié berendezett területen gazdálkodók őszi vetésterületének megállapításánál a különleges terme'esi adottságokat figyelembe kell venni. Intézkedik a rendelet a tormtv- hozam emelését nagymértékben elősegítő mélyszántás időbeni végzéséről is. Előírja, hogy a tavasszal vetos alá kerülő szántóterületen az állami gazdaságok december 10-ig, a termelőszövetkezetek és termelőszövetkezeti csoportok, valamint az egyénileg gazdálkodók december 15-ig a megyénként megállapított ütemterv szerint kötelesek nz ősz: mélyszántást elvégezni. Aa őszi mélyszántást azonban c: ak akkor lehet i megkezdeni, ha az őszi vo- tőszántást és vetési munkálatokat, az illető dolgozó paraszt már befejezte és az őszi mélyszántást végző igára,* vagy gépre a vetésnél már nincs szükség. Az őszi mélyszántást 20—2.5 cm mélyen az állami gazdaságokban fc'téteuü! traktorral, termelőszö- veike/.etek ben, termelőszövetkezeti csoportokban és egyénileg gazdálkodóknál pedig minél nagyobb területen traktorral kell végezni. Azokon a terű'eteken, -ahod a szántás mélysége a 20—25 cm-t elérie, a káros eketalp-réteg keletkezésének elkerülése végett arra kell törekedni, hogy a multévi szántásnál 2—3 cm-rel mélyebben történjék a mélyszántás. A futóhomok-, szikes- és ártéri területeken az őszi mélyszántás alól a Függetlenségi Népfront helyi szervének javaslatára a megyei tanács végrehajtó- bizottsága felmentést ad. Felmentést csak a földművelésügyi miniszter által erre. a célra megyénként megállapított kereten belül lehet adni. A továbbiakban az igaerő biztosításáról intézkedik a rendelet, előírva, hogy minden kettes ló- vagy ökörfogatlal legalább 20 kát. hold szántóföldi művelésre kerülő területet kell felszántani. Akinek csak egy igavonó állata van, annak a fenti terület felét kell megművelnie. A mezőgazdasági ingatlan művelője elsősorban a használatában áüó földet köteles megművelni fogaterejével. Ha az igaerőtulajdoncsnak a fonti területnél kisebb van használatában, illetőleg az ilyen számítás mellett igaerő-feleslage mutatkozik, igavonó állatával — térítés ellenében — nyújtson segítséget olyan gazdálkodó földjének felszántásánál, akinek ehhez nines elegendő igaereje. Ha a föld művelője szántási, illetve vetési kötelezettségének vonóerő, vagy felszerelési tárgy hinyában nem tud eleget tenni, köteles ezt a községi elöljáróságnak (városi tanács végrehajtóbizotíságá- nak) legkésőbb 1950. év augusztus 15. napjáig, az őszi mélyszántásra nézve pedig szeptember 15-ig írásban bejelenteni. E bejelentés alapján s községi elöljáróság, "városi tanács végre-, hajtóbizottsága (megalakulásáig a polgármester) az őszi mezőgazdasági munkák elvégzését a Függetlenségi Népfront helyi szervével egyetértésben, elsősorban a gépállomás útján köteles biztosítani. Ha a mezőgazdasági munkák elvégzése sem a gépállomás útján, earn a felesleges igaorővel rendelkező földművelők immkamegssgitc- 8ével nem biztosítható, a községi A nyugati rendőrség Beilin amerikai övezetében vasárnap letartóztatta Haveman professzort, a békehareosok nagyberlini, bizottságának elnökét, llaveman profeszAugusztus 6-ára virradó éjjel nagy rendé rogy ségek egyidőhen rohanták meg a Kommunista Párt hét római kerületi tagozatát és a római városi központjának helyiségét «fegyver és robbanó anyag» keresésének provokációs ürügyével. Róma rendőrfőnök helyettese kijelentette, hogy a házkutatásra az adott okot, hogy több római filmszínház előtt, ahol a koreai háborúról szóló szovjetellenes amerikai 'filmhíradót vetítettek, petárdák «robbantak». A Kommunista Párt római városi titkársága az éjszaka összeült és közleményt hozott nyilvánosságra, melyben leleplezi a rendőrség cselekményeit. Ugyanazon éjszaka ülést tartott a elöljáróság kivételesen az őszi mezőgazdasági munkák elvégzése érdekében arra kötelezheti a traktor, igavonó állat, szántásra és vetésre szolgáló mezőgazdasági gép és felszerelési tárgy tulajdonosát, hogy dolgozó paraszt földjén szántási illetve vetési munkát végezzen. Szántási és vetési munkálatok elvégzésére elsősorban a traktor, másodsorban a fogatoló tulajdonosát kell kötelezni. Nem lehet igénybevenni a munkaképtelen állatokat és azt a kettes ló—, vagy ökörfogatot, amelynek tulajdonosa az 1950 őszi időszakában legalább 20 kát. holdat már felszántott. Hgyanez a helyzet az egy igavonó állattal rendelkezőknél is, ha azok 10 hold földet már megműveltek. A más földjének megművelésére átengedett, vagy igénybevett vonóerőért és felszerelési tárgyért terítést köteles fizetni az a tulajdonos, akinek gazdaságában a munkát végezték. Az erre vonatkozóan kiadott rendeletben megállapított dijakat a Függet'enségi Népfront helyi szervének javaslatára a községi elöljáróság a helyi viszonyok figyelembevételével mérsékelheti. Az elmúlt év őszén dolgozó parasztságunk őszi gabonanemiiit jó tatójelőkégzilés után. a mostani reu cle'etben is meghatározott időpontban vetette el. Úgyszintén időben elvégeztük az őszi mélyszántást is. Az elmúlt ősz jó munkája idei jó termésünkben mutatkozik meg. Különösen meglátszik ez az állami gazdaságaink és termelőszövet kereteink tieaimésát.'agán, melyek jól végezték el ezeket a munkákat. Az egyénileg dolgozó parasztok is réglátott jo termést.takari oltók be az idén. Ezek az eredmények kell, hogy serkentsék a dolgozó parasztságot az idei még jobb munkára. Törekedjék a dolgozó parasztság a rendeletben megbatározott időpontok maradékla'an betartásával, a föld jó előkészítésével az ideinél is jobb termést e'érni. E rendelet betartásának fontosságáról a népi és közigazgatási szervek világítsák fel a dolgozó parasztságot és ellenőrizzék a kulákokat, hogy azok a rende'etet maradéktalanul tartsák be s a földjükön az őszi szántás- vetési munkálatokat időben és jót végezzék el . szór letartóztatását a nyugaii , e id- őrség azzal indokolta, hogy nem engedélyezett »gyűlést« hívott egybe. római szakszervezeti titkárság is. A titkárság elhatározta, hogy ösz- ezehivja szakszervezeti bizottságainak aktíváját, hogy megvitas 'ák a demokratikus szabadságjogoknak a rendőrség részéről történt megsértése következtében beálló helyzetet. Gotticald köztársasági elnök elfogadta az I\DSs II. kongresszusának védnökségét Clemenlis Gottwald köztársasági elnök elfogadta a Nemzetközi Diákszövetség augusztus 11- én megnyitandó II. kongresszusának védnökségét A nyugat-német rendőrség újabb terrorja : Letartóztatták Haveman professzort Aljas támadás az Olasz Kommunista Párt székháza ellen
