Bányai Evangélikus Egyházkerület jegyzőkönyvei 1918–1922

1918. szeptember

31. 31. Tárgyaltatott a jogügyi bizottságnak a turóci egyházmegye által az egyetemes felügyelő-választás alkalmával érvényeseknek el nem fogadott, csak tót nyelvű szavazatok tárgyában az egyetemes egyházhoz intézett fölterjesztése. A kerületi közgyűlés a turóci egyházmegye által az egyetemes egyházi és iskolai felügyelő választásánál működött szavazatbontó bizottság eljárása ellen beadott panaszt az egyetemes közgyűléshez a következő nyilatkozattal terjeszti fel: Minthogy hatályban levő ügyrendjeink értelmében úgy az egyházegyetem, illetve egyetemes közgyűlés, valamint a bányai egyházkerület ügykezelési nyelve a magyar nyelv, s minthogy ilykép úgy az egyházegyetem, mint a bányai egyházkerület közgyűlései által kiküldött bizottságok, ennélfogva az egyetemes közgyűlés szavazatbontó bizottságának is kizárólag a magyar nyelv az ügykezelési nyelve: kétségtelen, hogy mindazon felterjesztések, ennélfogva az írásba foglalt szavazatok is, amelyek ezen közgyűlések, vagy azok bizottságai bármelyikéhez akár az egyházközségek, akár az egyházmegyék részéről felterjesztetnek, magyar nyelven, illetve a nem magyar ügykezelési nyelvű egyházközségek részéről magyar nyelven is terjesztendők fel. Ugyanez önként következik az E. A. 100., 101., 102., 103. §§-ainak tartalmából is, amelyek a szavazatbontó bizottságoknak kötelességévé teszik, hogy a szavazatok érvényességét azok felbontásakor nyomban elbírálják, ami pedig bizonyossággal csak úgy lehetséges, ha az írásba foglalt szavazat az egyházkerület, illetve egyházegyetem ügykezelési nyelvén van fogalmazva, miért is az E. A. idézett szakaszaiból is megállapítható az, hogy az egyetemes alkotmány ezen szakaszai értelmében benyújtott szavazatoknak érvényességi kelléke, hogy magyar nyelven, illetve — ha a szavazat a más nyelven vezetett jegyzőkönyvből vett kivonat alakjában küldetik be — a felterjesztő által készített és az 1868:XLIV. t.-cikk 15. §-ában is megkívánt hiteles magyar fordításban is felterjesztessék. Mindezeknél fogva a kerületi közgyűlés az egyetemes közgyűlés szavazatbontó bizottságának a turóci egyházmegye által panaszolt eljárását helyesnek és törvényesnek tartja. Kimondja egyúttal a kerületi közgyűlés, hogy úgy a szavazataikat most kizárólag tót nyelven beküldött egyházközségeknek a szavazásnak eddig általuk is mindenkor törvényesen gyakorolt módját mellőző ezen eljárását, vala-