Bányai Evangélikus Egyházkerület jegyzőkönyvei 1886–1890

1886. október

91 48. Olvastatik Szász Károly dunamelléki ref. püspök, mint a „brit s külföldi biblia-társulat" megbízottjának hivatalos átirata, melyben arra kéri fel főt. püspökünket, jelelné meg azon férfiakat, a kik részt vehetnének a két hitvallású ev. egyház által bevett s használt Károli Gáspár-féle biblia-fordítás, nevezetesen pedig az O-Testamentomnak átnézésében, illetőleg a fordítás átdolgozásában, „nyelvének a mai kor kívánalmaihoz alkalmazásával, de ódonszerűségének s bibliai zamatának megóvásával, a bibliai tudomány és kritika már megállapítottnak vehető eredményei figyelembevételével, de minden a protestáns egyház hitelveivel és symbolikus könyveinek tanaival ellenkező „új tudományok" mellőzésével." A megkeresésben jelzett czél örvendetes tudomáséi vétetik; a megkeresés érdemére vonatkozólag pedig jelenti püspök úr, hogy saját hatáskörében intézkedett. 41). Olvastatik az egyetemes felügyelő, mélt. Prónay Dezső átirata, a melyben értesíti a főt. püspök urat arról, hogy a négy egyházkerület egyeteme által, az egyházi czélokra szánt államsegély felemelése végett beadott kérvényére, tagadó válasz érkezett. Sajnos tudomásul szolgál. 50. Olvastatik a felső-tiszovnyiki egyház kérvénye, melyben düledező templomának helyreállítására 600 frtnyi kamatnélküli kölcsönt kér 5 évi törlesztésre. Leszállíttatik az esperességhez, hogy az véleményezze a kérvényt a szükségesség s a biztosság szempontjából, s azután nyújtsa azt be az állandó kerületi pénzügyi bizottsághoz, mely ha lehetőnek találja, utalványozhatja a kért segélyt. 51. Olvastatik a vadkerti egyház felfolyamodása a Schmidt-féle hivány ügyben. Kiadatott véleményezés végett Scultéty Ede felügyelő, Kramár Béla főesperes s Raab Károly főesperes urakból álló bizottságnak, jelentésük a gyűlés folyamán elváratván. 52. A püspök úr jelenti, hogy a zentai községi algymnáziumnál működő ref. hitoktatónak Tóth Lajos tanár úrnak utalványozott a kerület pénztárából 15 frtnyi díjt, az által ev. tanulónál teljesített hitoktatásért. Jóváhagyólag tudomásúl vétetik. 53. Olvastatik Moczkovcsák János zólyomi főesperes jelentése, melyben arról értesíti a főt. püspök urat, hogy a felső népiskolai bizottság által felülbírált, a zólyomi esperesség által kiadandó „Tót számtani példatár," a kir. tanfelügyelő Groó által fog kiadatni. Tudomásúl vétetik.