Bányai Evangélikus Egyházkerület jegyzőkönyvei 1873–1879

1875. november

24 felügyelőnk emlékét. Ugyanakkor elrendeltem az újonnan választandó egyetemes felügyelőre adandó szavazást. Kívánatos, hogy a fölösleges kétszeres szavazás módján az egyetemes gyűlés változtasson ! Szentháromsági IX. és X-dik vasárnapokra gyász isteni tisztelet tartást hirdettem a kerület valamennyi egyházában, V. Ferdinánd boldogult császár és apóst, király ő felségeért. A selmeczi főisk. érettségi vizsgáknál Farbaky István, a budapestieknél Hunfalvy Pál urak sziveskedtek engem helyettesítni. A bács-szerémi esperességbe igazgatási nyelvül az eddig ott használt német-tót helyett a magyar hozatott be." Főtisztelendő Superintendens úr, ezen irásba foglalt jelentése végeztével, az érzelemtől áthatottan élőszóval azt csatolja még akitüntetésekről szóló pontjához, hogy ez év folytán magát e kerületet is kitüntetés érte a fejedelmi kegy azon nyilvánulósában, mely szerint ő Felsége, Radvánszky Antal úr ő méltóságát, kerületünk köztiszteletben álló felügyelőjét, családostól, a bárói rangra emelni méltóztatott. S midőn az érdem e diszes megjutalmazása felett, mint hiszi, az egész kerület egyhangú örömét nyilvánítja, egyszersmind azon esdekléssel fordul a kitüntetetthez, hogy nemes szivén e kerületnek úgy, mint az egész hazai protestáns egyháznak javát, az új méltóságban is régi hűségével hordozza. A kerület a legélénkebb részvéttel csatlakozik főpásztorának mindez öröme nyilvánításához, mind a kitüntetetthez intézett kérelméhez. Superintendens urnák pedig köszönetet szavaz e kimerítő jelentéseért, s ennek egész terjedelmében jegyzőkönyvébe felvételét határozza. Azonkívül, a hallottakból arról győződvén meg a kerület, hogy e jelentésnek több pontja már e helyen igényel határozat hozatalt, az ügyrend 3-ik pontjának alapján, e pontok rögtöni tárgyalása tűzetik napirendre. 2, E határozat folytán tárgyaltatik: a) Superintendens urnák jelentésébe foglalt azon intézkedése, hogy általa az anyakönyvek magyar nyelven, mint az állam nyelvén való vezetése ajánltatott, javasoltatott, az ezeket itt ott még részint latin, részint egyéb nyelveken vezető lelkészeknek, kik közül azonban e jóakaratú s úgy hazafias mint felekezeti érdekű tanácsot, többen mindeddig nem teljesítették. A kerület teljesen helyeselve főpásztorának ezen országos törvényen alapuló intézkedését, mely a törvénynek ez egyház kerület hatáskörében leendő érvényesítését czélozza: ezennel elrendeli, hogy az egyházi anyakönyvek az 1876-ik polgári esztendő első napjától kezdve, mindenütt magyar nyelven vezettessenek, s az esperes urakat oda utasítja, hogy