Bányai Evangélikus Egyházkerület jegyzőkönyvei 1844–1872
1860. szeptember
II „Nemzetiségre nézve az oskola teendőit felvidéki helyzete, növendékeinek különféle nemzetisége s a korkivánalmai határozzák meg. A fötanoda szem előtt tartva : hogy Isten különféle nyelveken dicsőíttetik, kizárólag egy nemzetiségnek sem szolgálatid, sem szolgálhat, hanem azon kell lennie hogy növendékei a hazánkban és főleg egyházunkban divatozó nyelveket, mennyire lehet mind alaposan megtanulják. Hogy a bányavidéki népesség nyelvére nao-yobb ügyelettel legyen, mint más tanintézetek, a dolog természete hozza magával. A magyar nyelv, mint eddig köztannyelv marad; tantárgyakból ezen annyi fog előadatni, hogy azt azoknak is, kiknek nem anyjok nyelve, megtanulniok elegendő alkalmuk legyen. A német nyelv begyakorlására német nyelvtanon s irodalmon kivül a természeti tudományoknak e nyelven elöadatása látszik czélszerünek, mi foganatba is fog vétetni. A tót nyelv tót fiuknak, kivált leendő tanítók s lelkészeknek kötelező tantárgy lesz, szükségesnek találtatik pedig, hogy ezeknek a nyelvtanon s irodalmon kivül, mire mihelyt a tanoda pénzereje megengedi, külön tanár fog alkalmaztatni, legalább az algymnasiumb an a vallástan anyjok nyelvén adassék elő." Miknek felvilágosítására az igazgató megemlité, hogy német nyelvre nézve az 1-sö és 2-dik osztályban a természetrajz német nyelven (német kézi könyv szerint) adatik elö 3; és 4-dikben ásvány és természettannál a kézikönyv magyar, az előadás a tanulók felfogásához képest magyar s német. Felgymnasiumban eddig a Mathesis s physika német kézikönyv szerint és csak németül adatott elö, ez utóbbi leginkább azért, mivel oly tanár adta elö, ki csak németül tudott. Távoztával e két tantárgyban, azon változás fog történni, hogy a meglevő német kézi könyvek megmaradandván, az előadás a szükséghez képest német-magyar lesz, a nélkül hogy a tanulók arra szoríttatnának, hogy a tanultakat csak németül adják elö. Tót nyelv a született tótoknak, kivált leendő tanitóknak, s lelkészeknek kötelező tantárgy. A vallási tantárgyakat az I-sö II dik osztályban minden növendék anyja nyelvén tanulja, s igy a tótok tótul. Atálában azt, mi szentírásból tanulandó, mindenki még a felgymnasiuml osztályokban is anyja nyelvén tanulhatja. Minden tantárgy az I-sö és II-dik osztályban rendesen bárom nyelven, — tehát tótul is magyaráztatik. Azonban tótul egy tantárgy sem adatik elö, melyet minden növendék egyaránt kénytetnék hallgatni. A választmány a fenidézett programúinak megváltoztatását nem látta szükségesnek. Mi pedig a tót nyelvet illeti, mivel a magyarhoni evg. tót egyházakban a bibliai nyelv egyházi nyelv, azon szerkesztvék az egyházi könyvek, azon tartatik isteni tisztelet, következőleg annak tudása főkép a leendő tanítók s lelkészektől megkívántatik : a fötanoda tót irodalmi tanárát oda vélte utasitandónak hogy előadásainál a bibliai nyelv tanítására fögondot fordítson. 4. A kerületi fölanodai választmány köréhez tartozván az oskolai mindennemű számadások megvizsgálása, — miután a selmeczi tagok által bejelentetett, hogy ők azokat hon az egyes tételekre s összegekre nézve, amazokat a kellő okmányokkal egyeztetvén a végből, nehogy a választmány a részletes adatok vizsgálatával terheltessék, több tanárral együtt Scholcz Vilmos, Benda Pál ephorus és Allman Dániel egyházi jegyzővel, megelőző napon megvizsgnlák, azonban a számadási könyveket a hozzájok tartozó mellékletekkel s okmányokkal együtt a választmányba is hozták, hogy ha szükségesnek láttatnék, újra megvizsgáltassanak. A választmány megnyugodva a különben is Elnök urnák előleges beleegyeztével történt vizsgálaton, a bevételi s kiadási főbb tételeket s összegeket felolvastatta s feljegyeztette és pedig előbb a Kaehelmann Károly fötanodai pénztárnok ur által vezetett oskolai, táp- s zeneintézeti, azután az igazgatói számadásokból. 5. Az iskolai számadás vétetvén elö : Abban mind a bevétel, mind a kiadás ekképen adatik elö :
