Balatonvidék, 1909 (13. évfolyam, 27-52. szám)

1909-08-22 / 34. szám

4. 64 BALATONVIDÉK 1909. augusztus 29. 11830 szám. 1908. Tárgy : Lessner Samu és Lessner Lajos borkereskedő, tapolcai lakosok felebbezése az alsólendvai járás főszolgabírója által borhamisítási kihágási ügyükben hozott 734/1906. sz. ítélet ellen. ítélet. Az alsólendvai járás főszolgabirájának 734. 1906. sz. I. fokú Ítéletét, mellyel az Lessner Samu Lessner Lajos borkereskedő, tapolcai lakósokat 1-ör a mesterséges bor készítésével, 2-or a mesterséges bor forgalomba hozatalával elkövetett és az 1893. XXIII. t.-c. 1. §-ába ütköző két rendbeli kihágásért és pedig az 1. alattiért a hivatkozott t.-cikk 6. §-a alapján 10-10 napi elzarásra és felerészben a m, kir. állampénztár, felerészben pedig Tapolca község szegényalapja javára 15 nap és végrehajtás terhe alatt fizetendő s behajthatatlanság esetén 10—10 napi elzárásra átváltoztatandó 200—200 K. pénzbüntetésre, a 2. alattiért pedig a hivatkozott t.-cikk 5. §-ának b) pontja alapján ugyanazon célokra, ugyanannyi idő és ugyanazon következmények terhe alatt lefizetendő s behajthatatlanság esetén 20—20 napi elzárásra átváltoztatandó 400—4C0 K., pénzbüntetésre Ítélte s egyetemlegesen 16590 K. borértéknek, 173 IC. 19 fillér eljárási és 130 K. borvizsgálati költségnek, továbbá a közzé tétellel, a behajtással és az eljárással járó, ugy a még netán felmerülendő egyéb költségeknek a megfizetésére kötelezte, a zár alá vett egy hordó (650 liter) cukoroldat elkobzását és kiöntés által leendő megsemmisítését elrendelte és kimondotta, hogy az Ítéletet jogerőre emelkedése után a „Budapesti Hirlap" és a „Borászati Lapok" budapesti, a „Zalavármegyei Hivatalos Lap" és a „Zalamegye" zalaegerszegi, a „Zala" nagykanizsai és a „Grazer Tagespost" gráci hírlapokban, a tapolcai járás összes községeiben s a keszthelyi járásnak a badacsonyi borvidékhez tartozó községeiben közzéteszi, a zalaegerszegi m. kir. pénzügyigazgatóságnak saját hatásnörében való további eljárás végett, valamint a budapesti állandó borvizsgáló szakértő bizottságnak megküldi, a vádlottak felebbezése alapján felülbírálván : a felebbezés elutasítása mellett a következőkép ítéltem: Az I. fokú Ítéletnek a vádlottak vétkességére és a kihágások minősítésére vonatkozó részeit helyben hagyom egyrészt azon helyesbítéssel, hogy a vádlottakat, az 1Ő93. 23. t.-cikk 1. §ában előirt tilalom megszegésével elkövetett s a törvény 6. §-ába és 5. §-anak b) pontjába ütköző kihágásokkan nyilvánítom vétkeseknek, másrészről pedig azon kiegészítéssel, hogy a vádlottak vétkességét nem csupár: az I. fokú ítélet indokaiban felsorolt, hanem azon 650 literes hordóban volt cukoroldattal kevert mustokra és ezek forgalombahozatalára nézve is megállapítom, amelyből a II sz. minta vétetett Hasonlókép helybenhagyom az I. fokú ítéletet a zár alá vett egy hordó (650 liter) cukoroldat elkobzására és megsemmisítésért vonatkozó részében is Ellenben az I. fokú ítéletnek a büntetés mérvére, a borérték megtérítésére, a vegyvizsgálati és eljárási költségek összegére vonatkozó részeit megváltoztatom és a vádlottakat a mesterséges bor készítésével elkövetett kihágásért az 1893. XXIII. t.-c. 6 §-a alapján egyenkint 400— 400 K. pénzbüntetésre, ennek behajt.hatlansága esetén £0—20 napi önköltségen kitöltendő eljárásra és 40—40 napi önköltségen Kitöltendő elzárásra, a mesterséges bor forgalomba hozatalával elkövetett kihágásért pedig a törvény 5. §-ának b) pontja alapján önköltségen kitöltendő és behajthatatlanság esetén 20—20 napi átváltoztatandó 400—400 K. pénzbüntetésre Ítélem és 19729 K. 80 fillér borértéknek Tapolca község szegényalapja javára, 310 K. 63 fillér eljárási költségnek és 146 K. vegy vizsgálati költségnek 15 nap és végrehajtás terhe alatt egyetemlegesen leendő megfizetésére kötelezem. Az 1. fokú ítéletnek a jogerős ítélet közzétételére vonatkozó részét azon módosítással hagyom helyben, hogy faz ítéletnek a „Grazer Tagespost" cimü gráci hírlapban, a tapolcai járás községeibe és a keszthelyi járásnak a badacsonyi borvidékhez tartozó községeiben leendő közzétételét mellőzöm, a helyett azonban a „Tapoleai lapok" cimü tapolcai és a „Balatonvidék" jimü keszthelyi hírlapokban a vádlottak költségén az Ítélet jogerőre emelkedésétől számítandó 15 nap alatt leendő közzétételét rendelem el. Az I. fokú ítéletet egyebekben helybenhagyom azon kiegészítéssel, hogy az Ítélet a m. kir. pénzügyigazgatósággal és a budapesti állandó borvizsgáló szakértő bizottsággal csak jogerőre emelkedés után közlendő, Indokok, stb. Zalaegerszegen, 1908. évi juníus, hó 22 Árvay Lajos, Zalavármegye alispánja. Hivatalos másolat a 4363|ui. 909. számhozMagyar királyi Belügyminiszter Szám : 6004/1908VI. b. kih. Zalavárinegye közönségének Zalaegerszeg. Lessner Sámuel és Lessner Lajos tapolcai-lakósok borkereskedők ellen 1. mesterséges bor készítése, 2. mesterséges bor forgalomba hozatala miatt folyamatba tett kihágási ügy vádlottak felebbezése folytán felülvizsgáltatváa, a következő III. fokú ítélet hozatott: A vármegye alispánja által 1908. évi junius hó 2-én 11830. szám alatt, az alsólendvai járás főszolgabirája, mint kiküldött rendőri büntető bíró elsőfokú ítéletének módosításával hozott másodfokú büntető Ítélete az elzárás büntetésre vonatkozó rész akként való megváltoztatásával, hogy az elsőfokú 'télettel fejenként kiszabott 10 napt elzárás emeltetik érvényre, Lessner Sámuelre vunatkezólag azonban olyképpen, hogy reá nézve a 10 napi elzárás az — 1879. XL. t.-cikk 21. §-a alkalmazásával — 2C0 korona pénzbüntetéssel helyettesitendőnek mondatik ki, egyéb részében a másodfokú Ítélet vonatkozó indokainál fogva oly módosítással hagvatik helyben, hogy a hírlapi közzététel a II. fokú hatóság által kijelölt hírlapokban és a megállapított időben egy izben, a II. toku ítéletnek bevezető és rendelkező részében, ezen III. fokú ítélet pedig egész terjedelmében rendeltetik el, végül, hogv a pénzbüntetés, valamint a borérték az 190'. XX. t-cikk 23. §-ában megjelölt célokra fordítandó. Az elzárás büntetés az elsőfokú Ítélettel megállapított mértékre mérsékelendő volt, mert. az ezeu Ítéletben érvényesített súlyosbító körülmények mellett — a büntetlen előéletű vádlottakkal szemben — oly okok, melyek az elzárás büntetésnek a II. fokú hatóság által történt felemelését indokolttá tennék, annál kevésbbé forognak fenn, minthogy vádlottak borkészlete, melyekből a további III.. IV., V., VI. és VII. számú minták vétettek az 1903. XXIII. t.-c. és az ennek végrehajtásaként kiadott 53850jl897. sz.keresk. miniszteri rend. értelmöhen nemesnek kifogás alá. Ezen kívül Lessner Sámuelre nézve enyhitö körülményül vétetett élemedett kora és az, hogy a pincekezelésben rendszerint fia Lessner Lajos vett részt, mig ő — előrehaladott, életkoránál fogva is — inkább az irodai teendőket végezte, ezen köiülménveknél fogva tehát reá nézve, az 1879. XL t.-c. 21. §-a alkalmazásával, a 10 napi elzárás büntetés 200 kor. pénzbüntetéssel helyettesitendőnek találtatott. Erről a vármegye közönségé 1908. évi augusztus hó l én 14528. szám alatt kolt alispáni jelentés csatolmányainak visszaküldése mellett további eljárás végett értesíttetik. Budapest. 1909. évi február hó 20-án. Andrássy s. k. Ezen másolat hiteléül Kozáry Lajos megyei közigazgatási kiadó. 3201. 909. Határozat. A m. kir. belügyniinisternek f. évi február 20-án kelt 6004; 1908. VI b. kih. számu Ítélete folytán a Lessner Sámitel és Lessner Lajos elleni kihágási ügyben hozott. I[. fokú Ítéletet bevezető és rendelkező részébeu, a III. fokú ítéletet pedig egész terjedelmében közzéteszem. Alsólendva, 1909. augusztus 2. Székely Emil, főszolgabíró. ^mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ tetőcserepet idomtéglát Elsőrendű minőségű falitéglát, francia hornyolt, 0 szabadalm. hornyolt, 0 hódfarkú és különfele szállít bármely vasúti állomásra PALLÓS IGNÁC tabi gőztégla, cserép- és agyagáru-gyára Tab, Somogymegye. Központi iroda: Budapest, VII. ker , Hajos-ntca 9. szám. £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ Az alább felsorolt keszthelyi cégeket a bevásárlásoknál és megrendeléseknél mélyen tisztelt olvasóinknak különös ügyeimébe ajánljuk. Véesey Ignác uri szabó Keszthely. Hancékrét. Ugyanott, -^.y modern uj ház 1 háromszobás lakás vM-sadával 1 kétszobás lakással, szépített udvMi e-s ker t-l eladó. 8 évig adómentes. 2—3000 korona tőke is eirii. fgyenlöro tt vételnél. Salamon János bognár Keszthely. Hajdu-utca. Heidecker János cipész Keszthelyen, Kosmth Lajos-utca, a templommal szemlen. Nyári-mulatságokra diszes lampionok, továbbá kerti-diszek szép választékban kaphatók Snj ánszkynál Keszthely Gépműhely es ércöntöde Szerdahelyi M. Jenő utódai MÁYER TESTVEREK Keszthely, Vásártér. RIERSCH JÓZSEF bádogos mester Keszthely, Nádor-utca. Sujánszky József könyvnyomdája és könyvkötézete Keszthely Elvállal minden e szakba vágó munkák pontos elkeszitését. Huss Ferenc kész gyermek és férfiruha raktára Keszthely, Kossuth Lajos utca, (A Városházzal szembe.) . PERPICS FERENC rézműves mester Keszthely, Jókai-utca. Fassing Imre kárpitos és díszítő. — Készít, minden e szakba vágó munkát. Lakik : Városház-utca 13. sz. alatt. S?alay Ignác cipész mester Keszthely, Kisfaludy-utca