Balatonvidék, 1901 (5. évfolyam, 1-26. szám)

1901-06-23 / 25. szám

1901 junius 23. BALATON VIDÉK 7. Meseszerű. — Hihetetlen. Olcsók az általánosan kedvelt és sok elismerés által kitüntetett 10 óra-specialitás ég p. Finom nickel-remontoir kit. szabályozva 56 órát járó I. a. mii A kedvelt nickel-anker-remontoir Rosskopf szerkezete szerint Fekete acél remontoir 3 acélköpennyel Fehérfémü duplafedelii a*anyszeg«lylyel Goldin rem. 3 goldin köpenynyel óriás nickel anker E r. ezüst remontoir dupla aranyszegélylyel Ugyanilyen nők részére Első r. ezüst uri ankeróra 3 ezüst köpenynyel Ugyanilyen tula óra Minden óra vámmentesen legalább 3 óra megrendelése esetén. Egy óra 1 koronával drágább. Pontos szétküldés előrefizetés vag}" utánvét mellett. A mi olcsó áraink sok ezer órást és óm kereskedőt jó és biztos jövedelemhez juttatott. Uhren-Engros-Haus S. Kommen & Co , Basel, (Schweiz.) Fiókraktár Bregenz (Voralberg). Levéloélyeg 25 fillér, Levelező-lap 10 fillér. K. 5.— K. 8.50 K. 7 50 K. 7.50 K. 7.50 K. 10.K. 8.50 K. 9.K. 13.K. 15.— W ^ 1 O fi 9 fi C QD i_j Z $ c > H u » 19 Sj- O^ S: ^ ^ I * =3 CD 3_ co r-j co CD U=3 CO =3 la o ^ w (IC CTTf CD J-. -O CK5 d: ® 1° 1 co ca co. co p Mclp a p p. ui cr a> B 5 a> aq ffi CTo» B' cti O: ts <! er a> H a> >> i '5 C£ -cd ® J5 cz — ^ S - ^ -C3 » r m S3 re z ^ " E * £ -g OS ÉH 4= C/3 O O 52-ik évfolyam, o O Pesti Napló Főszerkesztő : ifj. Ábrányi Kornél. Főmunkatárs : Surányi József. A Pesti napló, nz utóbbi években az elő- J fizetőinek adott érté-1 kes diszmü ajándékok | révén az egész müveit! magyar társadalom el - j ismerését vivta ki ma-| gának, az idén az ed-i diginél is pompásabb, j gazdagabb album for-1 májában, gyönyörüj niszkötésben a müvé- \ sziesen illusztrált ^Költök albumától szánta előfizetőinek : karácsonyi ajándékul, melynek eddigi kiadá- j sa a Wodianer F. és fiai cégnél ötvenhatko-j rónába kerül, a Pesti Napló még bővitett

1 tartalommal uj, kvárt; kiadásban. teljesen inggen karácsouyi ajándékul adja minden előfizetőjének. — Megkaphatja a diszmüvet díjtalanul minden ujonan belépő előfizető is, aki karácsonyig megszakitás nélkiil — akár havonkint is — előfizet a Pesti Naplóra. Azok az uj előfizetők I akik a Pesti Napló fél; évi előfizetési diját (14: ; koronát) egyszerre be: küldik, az illusztrált i diszes Hymfy-albumot, \ mig a készlet taft, for! duló postával megkap: ják, de ezek CsakisUjabbi 6 havi előfizetés után : tarthatnak igényt a költök albumára. Csoda ti Svájcból Az aláirt cég bármely rangú egyénnek küld utánvéttel az üzletvilágban még" soha nem létezett csak 3 koronáért vámmentesen egy kitűnő, 24 órát pontosan járó órát 3 évi jótállással. Ezenkivül kap minden megrendelő egy aranyo»ott, finoman faszionált óraláncot ingyen. Ha az óra nem tetszik, ki lesr cssrélve, esetleg a pénz visszaküldetik. Egyedül az alábbi gyár által megrendelhető : Schweizer Uhren-Engros-Etablissement Basel-Horburg (Schweiz.) Bieonylatok szerint sok ezer elküldetett telj., megelégedésre. Legjob minőségű padló ésparquett festék, mindennemű olaj és por festékek lakkok és ecsetek, úgyszintén mindennemű fűszer és csemege áruk, legjutányosabban kaphatók Kölgyesy Gyula faszerkereskedésében Keszthelyen, fö-utca 17. szám. 25 m 5 fillérért tehát csakegy levelezőlapot küldjön a Franz Rehwald Söhne, Wien 11 8 cimére (a reichenbergi cég becsi lerakata) és rögtön fog kapni elegáns és olcsó öltönyszövetmintát kap ingyen és bérmentve. Kgy megbízható ügynök kerestetik Keszthely és vidékére ki a varrógép eladásban jártas két liavi próba idő után fiksz fizetés. Levélben ajánlatok kéretnek WEISZ GYULA cimére Tapolca. Hochstádter Mór áruháza Keszthely. w w "A? áfe 5

VÍ w •M. o $ •w % 4£> •Vv" '/C ^ „Angol fonál'

4 gyári raktára. This ,,Originál best english. linen", a very excellent manufacture — an exceedingly fine threated lineu fittnig for all washarticles — J. am able, to sell at the price of L 0„13„9 in pieces of 25 yds. 16 inch. length, 33V

2 inch. broad. Guarantee given for best quality and lastingness. 4072/1899. szám alatt hitelesitett magyar forditás : Ezen „eredeti ltgjobb angol fonál" kitűnő minőségű gyártmány — kiváló finom szálú vászon, alkalmas mindenféle fehérneműre — képes vagyok azt 13 shilling 9 pence-órt végenként, mely 25 yards és 16 inch hosszú és 33

1/

2 széles. Kezesség a legjobb minőség ós tartósságért. B. A. s k. 1 schilling = 60 kr. 1 pence = 5 kr. 1 yard == 91

x/2 cm. 1 inch = cm. Vonatkozással a fent jelzett eredeti angol hirdetményre valamint ennek 4072/99. sz. a. hitelesitett magyar fordítására, bátorkodom szives tudomására juttatni, hogy eltérőleg a mindjobban elterjedő különféle reklámtól egy elsőrangú vászongyárral a legelőnyösebb szerződést kötnöm sikerült. Ezen kiváló minőségű ,,Angol fonál"-t a gyár kizárólag cégemnek késziti ós annak egyedüli főkópviselöségét ós gyári raktárát én birom, minélfogva esetleges utánzatok csak a közönség félrevezetését célozhatják. Méltóztassék ezen vásznat megtekinteni, annak minősége és tartósságáért a kezességet mindenkorra elvállalom. Egy vég 23 méter (régi 30 rőf) 84 cm. széles ,,Angol fonál" 8.25 frt, (16.50 korona), vékonyabb szálú, mindenféle fehérneműre alkalmas. Kívánatra küldök egy véget bérmentesen, melyet meg nem felelő esetén saját költségemen visszafogadok. Kitűnő tisztelettel Hochstádter Mór. o Otk 1039. sz. 1901. Árverési hirdetmény. Balaton-Szent-György község alulírott elöljárósága ezennel közhirré teszi, hogy a magán birtokosság tulajdonában álló és az 1883. évi 20. t.-c. 3: §-a alá eső területen a víidíiszati jog 1901. évi julius hó l-én d. e. 9 órakor nyilvános árverésen hat évre haszonbérbe adatik. Kikiáltási ár 200 korona. Egyéb árverési feltételek a jegyzői irodában megtudhatók. Balaton-Szent-Györgyön, 1901. évi junius hó 16-ánSztics, s. k. körjegyző. Simon Ferenc, s. k. közsógbiró.