Balatonvidék, 1901 (5. évfolyam, 1-26. szám)

1901-06-09 / 23. szám

1901 május 9. BALATON VIDÉK ! A szőlő OIDIITM betegség© ellen a legjobb szer a Dr. ASCHENBRANDT-téle RÉZKÉNPOR Leszállított ára Budapesten : 50 kgos zsákokban á kg. 50 fillér ; 10 és 5 kgos zsákokban á kg. &4 fillér. Használata olcsóbb, mert kevesebb kell belőle ; biztosabb, mert a lombhoz tapad, a szél le nem fújja ; ajánlatosa.bb — mert a mustot nem büdösíti —minta tiszta kénpor vagy a kénmáj. A szőlő érését sietteti, a termés minőségét javítja. Sok termelő megtakarított vele egy permetezést a peronoszpóra ellen és megvédte vele szőlőjét az őszi rotliadástól. Számos magyar gazda bizonyítványa kívánatra megküldetik. Megrendeléseket elfogad a „Maggar M zögazdák Szövetkezete" Budapest, (V Alkotmány u 31. sz.) Megrendeléseket elfogadnak a vidéki megbízottak Megbízott : Molnár Ignác. Keszthely. áfe Hochstádter Mór áruháza Keszthely. w # to to to to to to to to to to to o to to to to to to to to to to to to to to to to „Angol fonál'

4 gyári raktára. This ,,Originál best english linen'

:, a very excellent manufacture — an exceedingiy íine threated linen fittnig for all washarticles — J. am able, to sell at the prioe of L 0„13,.9 in pieces of 25 yds. 16 inch. length, 337a inch. broad. Guarautee given for best qualit}' and lastiugnsss. 4072/1899. szám alatt

, hitelesített magyar fordítás : Ezen „eredeti ltgjobb angol fonál" kitűnő minőségű gyártmány — kiváló finom szálú vászon, alkalmas mindenféle fehérneműre —képes "vagyok azt 13 shilling 9 pence-ért végenként, mely 25 yards ós 16 inch hosszú és 33y

2 szélei. Kezesség a legjobb minőség ós tartósságért. B. A. s k. 1 schilling == 60 kr. 1 poncé = 5 kr. 1 yard = 91'/j cm. 1 inoh »= 2V

2 cm. Vonatkozással a fent jelzett eredeti angol hirdetményre valamint ennek 4072/99. sz. a. hitelesített magyar fordítására, bátorkodom szíves tudomására juttatni, hogjeltérőleg a mindjobban elterjedő különféle reklámtól egy elsőrangú vászongyárral a legelőnyösebb szerződést kötnöm sikerült. Ezen kiváló niinóságü ,,Angol fonál" t a gyár kizárólag cégemnek készíti és annak egyedüli főképviselőségét és gyári raktárát én bírom, minélfogva esetleges utánzatok csak a közönség félrevezetését célozhatják. Méltóztassék ezen vásznat megtekinteni, annak minősége és tartósságáért a kezességet mindenkorra elvállalom. Egy vég 23 méter (régi 30 rőf) 84 cm. széles ,,Angol fonál" 8.25 frt, (16.50 korona), vékonyabb szálú, mindenféle fehérneműre alkalmas. Kívánatra küldök egy véget bérmentesen, melyet meg nem felelő esetén saját költségemen visszafogadok. Kitűnő tisztelettel Hochstádter Mór. to to to to to to o to to to to to to to # to Csoda a Svájcból Az aláirt,cég bármely rangú egyénnek küld utánvéttel az üzlet világban még- soha nem létezett csak 3 koronáért vámmentesen egy kitűnő, 24 órát pontosan .járó órát 3 évi jótállással. Ezenkívül kap minden megrendelő egy aranyozott, finoman faszionált craláncot ingyen. Ha az óra nem tetszik, ki lesz csirélve, esjtleg a pénz visszaküldetik. Egyedül az alábbi gyár által megrendelhető : Schweizer Uhren Engros-Etablissement Basel-Horburg (Schweiz.) Bizonylatok szerint sok ezer elküldetett teljes megelégedésre. Kgy íiiegbizható ügynök kerestetik Keszthely és vidékére ki a varrógép eladásban jártas két havi próba idő után fíksz fizetés. Levélben ajánlatok kéretnek WEISZ GYULA címére Tapolca. tototot ^totototototototototototototototototototototototototototototo tototototototo® mtotototoi Húzás visszavonhatatlanul 1901. Június 25-én. Főnyeremény 30.000m Goncordia sorsjegyek ti Ajánlja íienl^ő Sándor űgztáíg Sűrgjegg főelámitó. Budapest, VI., Andrasstf-nt 79. i Nyom. Sujánszky Józsefnél Keszthelyei].