Balatonvidék, 1901 (5. évfolyam, 1-26. szám)

1901-06-02 / 22. szám

10. BALATON VIDÉK # # A szőlő OIDIUM betegsége ellen a legjobb szer a Dr. ASCHENBRANDT-téle RÉZKÉMPOR Leszállított ára Budapesten : 50 kgos zsákokban á kg. 50 fillér ; 10 és 5 kgos zsákokban á kg. 64 fillér. Használata olcsóbb, mert kevesebb kell belőle ; biztosabb, mert a lombhoz tapad, a szél le nem fújja ; ajánlatosabb — mert a. mustot nem büdösiti —mint a tiszta kénpor vagy a kénmáj. A szőlő érését sietteti, a termés minőségét javítja. Sok termelő megtakarított vele egy permetezést a peronoszpora ellen és megvédte vele szőlőjét az őszi rotbadástol. Számos magyar gazda bizonyítványa kívánatra megküldetik. Megrendeléseket elfogad a „Maggar Mezőgazdák Szövetkezete" Budapest, (V Alkotmány u. 31. sz.) Megrendeléseket elfogadnak a vidéki megbízottak Megbízott : Molnár Ignác, Keszthely. 1801. junius 2. # # o # # # $ m Hochstádter Mór áruháza Keszthely. „Angol fonál*

4 gyári raktára. This „Originál best english. linen'

:, a very excellent manufacture — an exceedingly fine thréated linen fitt.nig for all washarticles — J. am able, to sell at the price of L 0„13„9 in pieces of 25 yds. 16 inch. lengtli, 33y

2 inch. broad. Gruarautee given for best quality and lastingnesa. 4072/1899. szam alatt hitelesített magyar fordítás : Ezen „eredeti ltgjobb angol fonál ' lat tinó minőségű gyártmány — kiváló finom szálú vászon, alkalmas mindenféle fehérneműre — képes vagyok azt 13 shilling 9 pence-ért végenként, mely 25 yards és 16 inch bosszú és 33V2 széles. Kezesség a legjobb minőség és tartósságért. B. A. s k. 1 schilling = 60 kr. 1 pence = 5 kr. 1 yard = 91 V2 cm. 1 inch = 2' '

2 cm. Vonatkozással a fent jelzet t eredeti angol hirdetményre valamint ennek 4072/99. sz. a. hitelesített magyar fordítására, bátorkodom szíves tudomására juttatni, hogy eltérőleg a mindjobban elterjedő különféle reklámtól egy elsőrangú vászong) árral a legelőnyösebb szerződést kötnöm sikerült. Ezen kiváló minőségű „Angol fonál"-t a gyár kizárólag cégemnek készíti és annak egyedüli fókópviselósógét és gyári raktárát én bírom, minélfogva esetleges utánzatok csak a közönség félrevezetését célozhatják. Méltóztassék ezen vásznat megtekinteni, annak minősége és tartósságáért a kezességet mindenkorra elvállalom. Egy vég 23 méter (régi 30 rőf) S4 cm. széles „Angol fonál" 8.25 frt, (16.50 korona), vékonyabb szálú, nainilenfélo fehérneműre alkalmas. Kívánatra küldök egy véget bénnentesen, melyet meg nem felelő esetén saját költségemen visszafogadok. Kitűnő tisztelettel Hochstádter Mór. $ ör m A magy. kir. államvasutak |^|gépgyárának vezérügynöksége BUDAPEST, Váci-kőrut 32. szám. ^^^^^^^^^ ajánlja a magy. kir. államvasutak gépgyárában készült gőzcsépi ö-k észleteit, szalmakazalózóit, 9

91% JLIIL^ LEI\

r r* legújabb szerkezetű fűkaszái ó-, marokrakórl e s kévekötő aratógépeit, továbbá : a szab. osztr.-magyar államvasuttársaság resicai mezőgazdasági gépg)árában készült 4 lóerejü giseseylókészleteit, Sac

k rendszerű, acélöntésü ekefővel ellátott ekéit és egyéb mezőgazdasági eszközeit Húzás visszavonhatatlanul . Junius 25-én. Főnyeremény korona értékű Concordia sorsjegyek cc JJ Ajánlja lien^ő Sándor ogztálg sorsjegy föeláPnsitó. Budapest, VI., AndrássiJ-ufc 79.