Bácsmegyei Napló, 1927. október (28. évfolyam, 273-303. szám)
1927-10-30 / 302. szám
T2T. oTđaT Szerkesztői üzenetek bäcsmegyei napló 1927. október 30 Egy régi olvasó. Tel. Beökerek. A pénzügyőrséghez való {elvételért az »Oblasna Direkeija Financijske Kontrolé«, Novisad, címre kell * kérvényt benyújtani. Melléklendők: Születési bizonyítvány, er-, kölcsi bizonyítvány és katonai bizonyítvány. «Hadnagy«. Ebből az egyből még nem lehet Ítélni. Közel jár ahhoz, hogy azt vezényelje az »ezredes«: egyelőre maradion tartalékban. Gimnazista. Petar Petrovics Nyegos »Gorszki VÍjenac*-át, úgy tudjuk, Gyiszá- Hmcs Veszelin ny. tanfelügyelő fordítja magyarra, de még nem adta ki. 2 vers. Nem kell kétségbeesni. Ami tehetségét illeti, a vajdasági fiatalok közt ön föltétien az elsők között van. A versei később sorra kerülnek, a novella már legközelebb. v'TutüUváayó, Szubotica. 1. Jő leckét mindenkor szívesen fogadunk. 2. Bob áj^évfalattjSz. Szigeti Vilmos ir. 3. Baecfelcer lakáscíme: Dr Milkó Izidor, Szubotica FZrinj siti trg. T.'J., Scbotica. A leendő énekes ügyéjben szíveskedjék talán a Beogradska 'Opera-hoz, »Beogradsko Pozorište, Nova fcgrada« címre. 1213. előfizető. Arra nézve, hogy mikor hívnak be valakit fegyvergyakorlatra, nincs semmiféle szabály. Korona-nyugdíj. A Bácsmegyei Napló 1927. okt.'20. számában, a 4. oldalon részletesen le van közölve, hogy milyen okmányok nyújtandók be a koronanyug’dijnak^dmárba való átszámításának kér‘vényezésé^e. A beadványt ahhoz a mirfifeteriürnhoz kell intézni, amely a nyugdíjazást, eszközölte (tanítók a közoktatási, csendőrök a belügy-, vasutasok a közlekedésügyi miniszterhez stb.) Apatin B. A, lakástörvény szerint lakószobát 'nem lehet"üzlethelyiséggé átalakítani. S. I. Djala. A lakástörvény igenis létezik most is és azok a lakók, akik védett «zemélyek voltak, továbbra is védettek incaradnak. Meglelő indokolással fel lehet ímondani és pedig ^báróra hónapra. 'A háztulajdouűsvk&oles az elavult ajtókat és; ablakokat^qpj^hozni, mert a lakást állandóan használható állapotban kell tar tania. íü. V. Kovin. A vasárnapi munkaszünet megszegését a főszolgabiróságnál bejelenti. »A tilalom ellen vétőt a föszolgábiróság köteles megbírságolni. Ha ez az illetőt nem ’bírságolja meg, panaszt lehet emelni a .tartományi választmánynál (Oblastni Odbor.) ; P. S. A domovnicát a község utján, ahova illetékes, kell kérvényezni. Igazoltatni kell, hogy oda való illetőségű (zavi"Pajan) és hogy idegen állampolgárságáért 'nem optált. P. A. Olyan rendelkezés, hogy a községi tisztviselőket csakis a képviselőtestület tagjai közül lehet választani, nincsen. A törvényben az van hogy akit a képviselőtestület tagjává választanak, annak községi tisztviselői állásáról le kell mondania. i Kávéház 303. 1. Magyarországon most j a közeli napokban fogják véglegesen rendezni a valorizáció kérdését; majd pár hét múlva, amikor erről a lapokban is Írnak, forduljon ismét hozzánk. 2. Ami az amortizációs-kölcsönt illeti, amennyiben az adós SUS. állampolgár és az ingatlan is Jugoszláviában van, amelyre az illető kölcsön be van kebelezve, a gyakorlat jelenleg az, hogy mindé osztrák-magyar koronáért egy jugokoronát fizetnek. Azonban ez még nincsen véglegesen szabályozva. A békeszerződés értelmében ugyanis egyeztető és kiegyenlítő bizottságokat kell felállítani, amelyek hivatva vannak a magyar korona 1918. októberi zürichi paritás alapján az átszámítási kulcsot megállapítani. Azonban ezek a bizottságok még nem kezdték meg működésűket és egyelőre a fentomlitett átszámítást alkalmazzák. Szinnyei Merse Pál. Vei. Eeckerek. A háború előtti Szerbia területén nincs ugyan a szerzői jogokat védő (örvény, azonban a békeszerződés értelmében Jugoszlávia volt magyar területére kiterjed az a kötelezettség. Ha azonban valaki egy festőnek a képét lemásolja és alája a saját nevét írja, akkor az nem szerzői jogsértést hanem csalást követ el, amely mint ilyen büntetendő. Adófizető. Temerin. A törvényben nincsen kjmondva, hogy 200%-nál magasabb pótadót nem lehet szedni, hanem csupán arról van szó, hogy a 200%-nál nagyobb póiadót csak pénzügyminisztérium, illetőleg az általa delegált pénzügyigazgatóság (noviszadi) hozzájárulása esetén lehet törvényesen kivetni. 2. Ha a képviselőtestület megszavazza az állami tanítónak, vagy plébánosnak a tűzifát, illetve gabonát stb. az természetesen jár neki s ez a törvénybe nem ütközik. Egyébként persze a község nem köteles a fentieket megadni. Sz. S. nyug. csendörtörzsörmester, Pan-6bto. A nyugdíj folyósítása ügyében önnek a belügyminiszterhez kell fordulnia. Az okmányokból két-két hitelesített másolat melléklendő. D. G. Versei nagyon érdekes tehetséget mutatnak, de fogyatékos technikája és írástudásának hiányosságai miatt nem közölhetjük. , Költő szeretnék lenni. Sok a súlyosbító körülmény. V. K. Johnba. Ahhoz, hogy Nisben eltemetett egyént Jabukára lehessen átvinni és ott eltemetni, szükséges a nisi egészségügyi hivatal hozzájárulása és a jabukai községi hatóság engedélye. K. László, Zagreb. A vers még csiszolásra szorulna. Jelmondatai ötletesek és bátrak. Sz. F. Bajmok. Ha egy nyugalmazott állami vagy községi hivatalnok az államnál vagy községnél napidijas állást vállal, elesik a nyugdíj utáni drágasági pótlék élvezetétől. V. M. Vlajkovac. Ha az SHS. királyság javára optált és az opcióját elfogadtak, az illetőt természetesen mint katonaszökevényt megbüntetik. Ha önként jelentkezik, ezt enyhítő körülménynek tekintik. Nem ítélik szigorú várfogságra, nem tartják folyton zárva hanem sűrűn dolgoztatják a szabadban is és különféle munkával foglalkoztatják. B. S. Sfara Moravica. önnek nem kell optálnia. Az optálási határidő különben is lejárt már. Ön kaphat a magyar követségnél Beogradban születési bizonyítványt és okmányai alapján magyar útlevelet. Keresztsoros rejtvény 1 2 3 4 5 n 7 8 9 10 11 II 12 13 14 m öe» 15 16 17 m 18 19 20 m 21 22 s 23 24 25 m 26 27 H 28 29 ü 30 31 m 32 m 33 m m 34 35 36 37 ■ m 33 39 m m 40 41 _____1 42 ! m co 44 45 46 4/ ~8 m 49 B 50 51 52 |"53 1 m 54 m 55 m Étim, 56 57 58 59 IÉ| n bi 62 s 63 1 64 H 65 66 _____j m 67 ü 68 69 70 m 71 1 I ' 1 72 1 73 w 74 75 m 76 77 H \78 79 3® ! 8-J i 1 81 H 1 82 _ j 83 1 84 Vízszintes sorok: Tudományos rangfokozat Nem mindig fél, aki ilyen Ilyen jellem is van Ige is, főnév is Területmérték Szubotieai sziáv hetilap, haragszik a magyarokra A fémek melegítésének egy foka (helyesírási hibával) Ezt hirdették az apostolok Magyar ige, európai főváros és gyógykávé neve Annyit jelent, mint békák — klaszszikus nyelven — (ionét) Annak a szónak a mássalhangzói, amelyet a kudarcot valló kérő kap Ide vaió a hires kántor és nagy icce Olcsó húsé híg Egy veszedelmes kígyó magánhangzói Szavak összccsengése ... Baba Kabát idegen nyelven (főne!) Kicsinyítő képző Ezt csinálja a mosónő Emberevő Asivatag hajója Természeti jelenség Jövő... Volt pancsevói polgármester, hires délbánáti család Hires protestáns zsoltár kezdőszavai Nem épen antialkoholista fölhívásegy bordal kezdődik igy Egy volt kassai egyesület cime így mondja a sváb, ha győr-it akar mondani Az alvilági folyó Dosis — magyarul Égitest klasszikus nyelven, névelővel A «Tatárjárás« egyik főszereplője Ez az osztályrésze mindenkinek, aki elment Aki a kapott jótéményt viszonozza A 43-ik vizsz. 2. és 4-ik betűje Fordítsd meg — s kerüld el Január !-i jókívánság A parasztgyerek, ha megverik Kötőszó A'vízszintes 56. 2-ik, 58. 6-ik és 53. 4-ik betűje Toldi Miklós járását hasonlítja ehhez Arany János ... dáb Politikai és társadalmi társaskör A lcányarcon néha a természettől is van Korszak Ital — szláv nyelven Német villamossági váll -bt rövidített cime Számnév Valiásrövidités Farkas Eödetlen épület rész tiniül) Erő, mely előbb vagy utóbb győzelmet arat Függőleges: Paraszt vezér Több kalifa neve Méhek lakása Személyes névmás Nem u.i A nyelvtanár adja Német prepozíció Háromszor — idegen nyelven Kerekded Néró szólította meg igy kedvenc filozófusát Nagyot kiabál A padló, ha erősen dobognak rajta Helyhatározói mellékmondat kötőszava 20. 28. 31. 33 35. 37 38. 39. 42. 43. 44. 45. 47. 48. 51. 52. 53. 54. 55. 5f 59 62. 65. 66. 68. 70. 72. 78. 80. 82. Oktat bennünket Erős , Az beszélhet, aki letette a maga..; Borítékra irod így hívták azt a vármegyei alkalmazottat. aki a vármegye székhelyén kiviil teljesít szolgálatot Görög törzs Egy hires német lestő és rézmetsző 169S. született Kiválogat Mint — klasszikus nyelven (főnét) Fin — keleti nyelven Német névmás Eger német neve Ez volt Ádám A megbélyegzettek szcrzüjénVK Keresztneve (ionét.) Angol főúri cirn töbhes szama A vizsz. 43. 5-ik, 46. 8. és 1 betűje Mint vizsz. 64. Csak párosán X németül Metsz latinul Két betű az abc legvégéiül Világrész Hires meseiró Egy bibliai család közlekedési eszl öze Aki nem tud igv ne heszéücn Régi nép Női név Vadállat A jó kutya = idéz Szem — németül Csúnya — zsargonban A 49. vizsz. 4. és 1. I. b-.'je Kötőszó A füg«. 54. 4-Ik és I. betiüe
