Bácsmegyei Napló, 1927. július (28. évfolyam, 181-211. szám)
1927-07-28 / 208. szám
1927 július 28 BACSMEGYEI NAPLÓ 13. oldal Becskerek sürgeti a Szeged—Becske. rek közti közvetlen vasúti iorgalom bevezetését. Becskérekrői jelentik: Becskerek város kereskedői és iparosai beadvánnyal fordultak a közlekedésügyi minisztériumhoz és a szuboticai vasutigazgatósághoz. A beadványban azt kérik, hogy Budapest—Szeged—Becskerek között közvetlen gyorsvonatjáratot vezessenek be. Az akció sikere érdekében megkeresték a szegedi kereskedelmi és iparkamarát, hogy járjon el a n.agyair közlekedésügyi minisztériumban, hogy a közvetlen gyorsvonatjárat bevezetését megsürgessék. A Titel—goszpogyincei országút javítása. Titelről jelentik: A beogradi tartomány választmánya legutóbbi gyűlésén 330.000 dinárt szavazott meg a Titel—Zsabaly—goszpogyincei országút javítására. A munkálatok már a napokban megkezdődnek. Országos vásár Perlezen. A bánáti Perlez községben augusztus 6-ikán és 7-ikén tartják meg a nyári országos vásárt, melyre vészmentes helyről minden állat felhajtható. Ötszázötven vagon bort szállítottak el egy fél év alatt Vrsacról. Vrsacról jelentik: Hivatalos kimutatás szerint ezév első felében ötszázötven vagon bor hagyta e! Vrsacot. A forgalom azonban á'landóan emelkedő tendenciát mutat és július edsö felében több bort szállítottak el Vrsacról, mint az egész junius hónapban. A készlet napról-napra csökken és valószinüieg az uj termésig teljesen el fog fogyni. A vrsaci bortermelők gyűlése. Vrsacról jelentik: A vrsaci bortermelők szombaton gyűlést tartanak, melynek tárgysorozatán az aktuális kérdések szerepelnek. A gyűlés előreláthatólag foglalkozni fog a kíméletlen adóbehajtásokkal is. Elpusztult a pragmatika szankció — és a telekkönyv. Bécsből jelentik: A bécsi igazságügyi palota felgyujtása nemcsak egy értékes iparművészeti remekműtől fosztotta meg az osztrák fővárost, hanem a palotában muzeális értékű s egyéb pótolhatatlan okiratok is ottvesztek. így bentégett a palotában a pragmatika isanctio eredeti példánya is, az a királyi dekrétum, amely a Hahsburg-ház nőágának örökösödési jjgat megállapítja. Ennek az okmánynak több okból már csak muzeális értéke van s közgazdasági Szempontból sokkal jelentékenyebb veszteség az, hogy a Becsre vonatkozó összes telekkönyvek bentégtek a palotában. Ennek az a következménye, hogy a bankok a telekkönyvek pótláság nem folyósítanak a bécsi házakra kölcsönt. Egész járásokra adnak iparengedélyt Bánátban, Becskerekről jelentik: A bánáti kereskedelmi és iparkamarának tudomására jutott, hogy az iparhatóságok egész járásokra adnak ki iparengedély eket. Mivel ez törvényellenes, a ka mara fölkérte a kereskedelmi minisztert, utasítsa a bánáti iparhatóságokat, hogy csak helyhez kötött iparengedélyeket adjanak ki. Noviszadi vásár. Noviszadról jelentik: Noviszadon augusztus hó 6-ikán és 8-ikán országos vásár lesz, amelyre vész mentes helyekről lehet állatokat felhajtani. Megindult Mól és Mali-Idjos között a keskenyvágányu vonat. Szentáról jelentik: A vrbaszi cukorgyár tárgyalásai a kesekenyvágányu vasút építése ügyében eredménnyel jártak. Mól, Petrovoszeló Szekics, Feketics, Maliidjos községek érdekeltjei, a cukorgyár és a vasutigazgatóság kiküldöttei jelenlétében megtartották kedden a közigazgatási bejárást. A napokban már megkezdték a vasútépítési munkálatokat. A keskenyvágányu vonai Mo! és Maliidjos közt fog közlekedni. Bánát kivitele. Becskerekről jelentik: A bánáti kereskedelmi és iparkamara már napok óta Bánát várható kiviteli forgalmának tervét dolgozza ki. 1927-ben cukorból előreláthatólag nem lesz kivitele Bánátnak, csupán 8<X)—900 vagon cukorrépát helyezhetnek el külföldön. Élőállatból 10.000 darab jön számításba, borból 200.000 hektoliter, keményítői) :1 100.000 kilogram. A kamara 28., 29.. és augusztus 2-ikán folytatja a kiviteli terv készítését. FF Mlf oirkemrin f ,/áSsi vil»sztt‘kban hi * 'Sy ö 8\ * * CB l UU V ^etetlen o só árako 'é Nov?ca|~V Je-r°j a fi TŐZSDE Zürich, julius 27. (Zárlat.) Beograd 9.13, Páris 20.32, London 25.215, Newyork 519 háromnyolcad, Brüsszel 72.18, Milánó 28.25, Amszterdam 208.08, Berlin 123.48, Bécs 73.08, Szófia 3.75, Prága 15.39, Varsó 58, Budapest 90.50, Bukarest 3.17. Beograd, juKus 27. (Zárlat.) Páris 224!, London 275.60, Genf 95, Milánó 310, Berlin 13.54, Bécs 802, Prága 169. Zagreb, julius 27. (Zárlat.) London 275.8C—276.60, Newyork 56.70—56.90, Genf 1093.50—1096.50, Berlin 135.50, Bécs 799.50—802.50, Prága 168.20—169, Trieszt 304.89—304.89. Szentai gabonaárak, julius 27. A szerdai piacon a következő árak szerepeltek: Búza 300 dinár, tengert morzsolt 185—190 dinár, takarmányárpa 195— 200 dinár, sörárpa 215—220 dinár, zab 150—155 dinár, rozs 210—215 dinár, óbab 150 dinár, uj bab 160—165 dinár, őrlemények: uj lisztek árai augusztusoktóberi szállítással: 0-ás liszt gg 480 dinár, 0-ás g 480 dinár, kettes főzőliszt 460 dinár, ötös kenyérliszt 440 dinár, hetes 300 dinár, nyolcas 195 dinár, bükkönydara 180 dinár, korpa 180 dinár. Irányzat: változatlan. Szombori terménytőzsde, julius 27. Uj búza bácskai vasút 300—302.50, uj rozs bác.-.kai vasút 71—72 kg. 260—265, uj zab bácskai vasút 182.50—185, uj árpa takarmányi 61—62 kg. 220—225, takarmányi 63—64 kg. 240—245, tavaszi 65—66 kg. 275—280, tengeri bácskai vasút 197.50—200, lisztek: Ogg 440 —460, Og 440—460, kettes 410—430, ötös 370—390, hatos 340—360, hetes 290—310, nyolcas 190—200, finom korpa 165—175 dinár. Irányzat: szilárd. Noviszadi terménytőzsde, julius 27. Búza bácskai 79—80 kg. 302.50—305 dinár, bácskai 78—79 kg. per augusztus 307.50—310 dinár, árpa bácskai 67 kg. 265—270 dinár, zab szerérmi 192.50—195 dinár, tengeri bácskai 200 dinár, szerémi 200—205 dinár, bánáti 190—195 dinár, liszt: bácskai Og 445—455 dinár, kettes bácskai 425—430 dinár, ötös bácskai 380—390 dinár, hatos bácskai 340—345 dinár, hetes bácskai 275—285 dinár, korpa bácskai jutazsákokban 165 —167f50 dinár, szerémi jutazsákokban 165—167.50 dinár. Irányzat: szilárd. Forgalom: 24 vagon búza, 4 vagon zab, 27 vagon tengeri, 12 vagon liszt, 1 vagon árpa, összesen 68 vagor^ Budapesti gabonatőzsde, julius 27. Á gabonatőzsde alapirányzata szilárd. A készárupiacon a búza árának változatlanságával szemben a rozs 25, a tengeri 10 fillérrel drágult. A határidőpiacon az októberi búza ára változatlan, a már. ciusi búza néhány fillérrel emelkedett, az októberi és márciusi rozs áremelkedése pedig 14—16 fillér. Hivatalos árfolyamok pengő-értékben a határidőpiacon: Búza márciusra 32.86—32.94, zárlat 32.88—32.90, októberre 30.52— 30.66, zárlat 30.52—30.54, rozs márciusra 28.82—28.90, zárlat 28.90—28.92, augusztusra 26.92—26.96, októberre 2672—26.82, zárlat 26.78—26.80. A készárupiacon: Búza 29.60—31.15, rozs 27.50—27.75, árpa 22.75—24, tengeri 22.70—22.90, zab 24.20—25.50, repce 43—44, korpa 20.20—20.40. Budapesti értéktőzsde, jul. 27. Magyar Hitel 92.2, Osztrák Hitel 51.5, Kereskedelmi Bank 130, Magyar Cukor 222, Georgia 20.3, Rimamurányi 121.7, Salgó 79, Kőszén 738, Bródi Vagon 3.5, Beocsini Cement 220, Nasici 171, Ganz-Danubius 208, Ganz Villamos 175.5, Roskányi 13, Athenaeum 28, Nova 42.8, Levante 22.3, Pesti Hazai 246. Irányzat tartott. Vízállás A noviszadi hidrotechnikai hivatal jelentése szerint a jugoszláv vizek mai állása a következő: Duna: Bezdán 377 (—13), Apatin 454 (—6), Bőgőjévé 432 (—4), Vukovár 450 (0), Palánka 344 (0), Noviszad 338 (0), Zemun 200 (0), Pancsevó 178 (+4), Sztnederevó 277 (+1). Dráva: Oszijek 176 (—6). Száva: Mitrovica 84 (—2), Beograd 132 (+4). Tisza: Szenta 76 (0), Ti tel 287 (+4). A KÖZSÉG GYERMEKE EGY CSECSEMŐ REGÉ Y~ 8 Irta: NUSÍCS BRANISZLAV Fordított.: CSUKA ZCLT-V — Ismerjen be valamit! — Mit? — Hogy nincs a házában kutya! — Nincs — felelte az özvegy szégyenlősen és elrejtette az arcát Vásza ur keblén. Vásza ur pedig megelégedetten indult haza, útközben azon gondolkodva, hogy a tyúkszeme még sem hoz mindig csak bajt és kellemetlenséget a részére. TIZENKILENCEDIK FEJEZET Egy kellemetlen esemény, amely minden más regényben is váratlanul történi* és mindig akkor, am dön a regényhős a legkellemesebb he yzetben van Tudjuk már, hogyan hangzik Vásza ur adósságának egy része a Szpászics és Társa cégnél, aztán a másik része a Dimitrijevics Testvérek üzletében, annál jobban fog meglepni bennünket, hogy az utóbbi üzletben egyszerre csak mennyire megváltoztak az adósságra vásárolt cikkek. Fűző, legyező, hajtü és fátyol helyett Vásza ur tartozása a Dimitrijevics Testvérek cégnél a következő cikkekre vonatkozott: 1. Egy labda ......................................... 0.80 dinár 2. Egy játéknyulacska.................. .. 0 40 » 3. Egy cucli ............................................ 3.20 « 4. Egy selyem gyermekmellényke .. 5.— » 5. Egy horgolt gyermekharisnya .. 1.30 » Mivel minden olvasó tudja, hogy Vásza, tömeggondnoksági tisztviselő nem szopogatott cuclit, labdával, vagy nyulacskával sem játszott, könnyű eltalálni, hogy mindezt a kis'Nedeljkónak vásárolta és vitte eV, mert ama bizonyos vacsora óta igen gyakran járögatott Mileva asszonyhoz látogatóba, egy cseppet sem félt, hogy el fog-e veszni még egyszer a cipője, vagy sem. így teltek el Mileva asszony szép és kellemes napjai, mikor egy napon, mint az már más regényekben is történni szokott, felbukkant előtte valaki, akinek az eljövetelében nem reménykedett. Ez a valaki, akiről ennek a regénynek immáron rr:ár két fejezetében egyetlen szó említés sem történt, Fitya ügyvéd volt, aki olyan szerencsésen biztosította Mileva asszonynak a hatalmas vagyon fölötti gyámságot. Az, hogy Fitya ügyvéd váratlanul felbukkant, egyáltalában nem lenne csodálnivaló dolog, de az a kívánság, amellyel Fitya Mileva 'asszony előtt váratlanul előhozakodott, egyenesen olyan volt, amely az özvegy szerencséjét teljesén felboríthatta. Ugyanis f itya néhány őszinte szóval, semmiféle vonatkozó paragrafusra sem hivatkozva, kijelentette az özvegynek, hogy most a kezében van. Ha akarja, az egész ügyet leleplezheti a bíróság előtt és ez nemcsak rombadönthetné Mileva asszony szerencséjét, hanem öszszefüggésbe hozná igen sok paragrafussal is, amelyek nem lennének kellemesek és jóindulatuak -Mileva aszszonnyal szemben. Minden olvasó elhiszi nekem, hogy Mileva asszony Fitya kijelentésére eisápadt. És bár a sápadtság illett az arcához, úgy látszik, tz nem hatott annyira Fityára, mint halott volna mondjuk például Vásza urra, sőt Fitya ur tovább folytatta döbbeni beszédét. Mileva asszony azt is megkísérelte, hogy elájuljon, Fitya azonban egészen közönyösen megvárta, hogy az ájulás elmúljék, azután elkezdte felsorolni mindazokat a paragrafusokat, amelyek az utolsó huszonöt évben hozott törvényekben találhatók. Mikor végre a felsorolást befejezte, igy zárta be a beszé'ge.á. t: — Különben is. drága asszonyom, mellőzzünk most minden egyebet, én öntől száz dukátot kérek. Istenemre mondom, szükségem van rá. Lehet, ön neír hiszi el nekem, hogy szükségem van rá, de én megesküdhetem az ég valamennyi szentjére, hogy nagyon szükséges a részemre ez a száz dukát. — Nahá. — kiáltott fel Mileva asszony olyan hangsúlyozással, mintha azt mondaná: »Jaaaj!« Fitya ur még egyszer megesküdött, hogy erre a pénzre múlhatatlanul nagy szüksége van és ismét elkezdte azoknak a pragrafusoknak felsorolását, amelyek igen kellemetlenek lennének Mileva asszonyra nézve, ha alkalmazni kezdenék őket. Ilyen módon sikerült is meggyőznie Mileva asszonyt arról, hogy nincs más kiút és az özvegy átadta az összeget, olyan sóhaj kíséretében, amilyennel még boldogult urától sem búcsúzott el. Fi'tya megelégedetten emelkedett fel a helyéről és megígérte az özvegynek, hogy ellátogat hozzá és soha nem fogja elfelejteni a jóságát. Ez egyik nap történt és íme már másnap Fitya ügyvéd felesége, Cajka asszony látogatta meg Mileva asszonyt, mondván, hogy a szülés óta még nem is volt ott és eljött egy kis látogatóba. Először is Nedeljkót nézte meg, mennyire haladt előre a növekedésben és miután úgy találta, bogy a gyermek igen szépen növekszik — hogy valahogy igézet ne fogja — kétszerliáromszor meg is köpködte. Ezután leült és elmesélte, hogy pár napja kapott uj fogiakat, aztán különböző ügyekről beszélt, végül is arról, hogy Arszinica aszszony kifordittatta a bundáját és ezt mennyire észre lehet venni. — És mondja, kérem szépen illik-e az neki, hogy kifordított bundában jár és a fején olyan gyönyörű himzésü kalap van? Ilyen módon Cajka asszony elért a kalaphimzéshez és kijelentette azonnal, hogy egyedüli kívánsága hogy ilyen himzése legyen. — Hát nem illenék nekem? — kérdezte Mileva asszonyt és úgy tartotta a fejét, mintha a himzés már fenn is lenne. — Igazán nagyon is illenék — mondotta Mileva asszony egészén gyanútlanul. — Na látja, édesem — folytatta Cajka asszony gyorsan — úgy gondolom, hegy azért a szolgálatért amelyet Önnek nyújtottam és olyan nagy titokért, a milyent én retjek, igazán megérdemelném, hogy ne kém egy ilyen női hímzést vegyen. Mileva asszony Fitya asszony eőtt ugyanúgy elsápadt mint Fitya ur előtt, Fitya asszony azonban ezt a jelenséget egészen közönyösen fogadta. —- De hát az istenért — tört ki végre Mileva aszszony — nem adtam már ezért Önöknek olyan sokat! — Hát istenem — felelte Cajka asszony nyugodtan — ez csak úgy az első örömben volt. Csak nem gondolja, hogy ezzel minden annyiban maradt. Édesem, nekem ezt a titkot egész életemen át cipelnem kell, ezzel kell a sirba feküdnöm és ön azt gondolja, hogy az a tiz dukát, amit akkor nekem adott minden? — De hát Fitya gazdának is adtam ötvenet — mondja kétségbeesetten Mileva asszony — Azt ő meg is érdemelte! — De tegnap százat adtam! — Hát biztosain szüksége volt rá! — De hát mit gondol, egész életemben, amiktw csak kell maguknak, majd adni fogok? (Folyt, köv.)
