Bácsmegyei Napló, 1925. november (26. évfolyam, 292-321. szám)

1925-11-28 / 319. szám

1Q95. november 2^.

HÍREK

• mm

Tin Ujevics :

Hétköznapi sirámok

Gyengének lenni mily nehéz s nehéz, mily nehéz egyedül, vénnek lenni és ifjúnak.

Gyarlónak és királyinak és lenni egyes-egyedül, kétségek közt és nyugtalan.

És gázolni az utakat s gazoltnak lenni sárba lenn, a csillagok fénye nekül,

mely égett a bölcső felett a fénylő sorscsillag nekül fortélyok közt, mint bus adós.

Hová lettek, ó istenem a ragyogó ígéretek, amiket adtál énnekem

Ó isten, már elfeledéd győzelmeket, szerelmeket, myrrhákat és babérokat?

Ó, tudd meg, fiad útra kelt a romlott világ völgyein, át tüskéken és köveken,

rideg és zord sziklák között és véresek a lábai és felsebzett a szive is

és fáradtak a csontjai, a lelke bus és szomorú egyedül van és elhagyóit.

Fivére nincs, nővére nincs, és apja nincs és anyja sincs se barátja, se kedvese.

És sehol sincsen senkije csupán szivében van tövis és égő láng a kezein.

Egyes-egyedül utazik, a lezárt kék égbolt alatt és bealkonyult tér előtt.

S kinek mondja el bánatát? hisz senki sem hallgatja meg, még bolygó testvérei sem...

Óh isten, tűz a te szavad és torkunk szűk a részire és vágy ja a feljajduldst,

mert égő máglya e beszéd, kiáltanom kell, vagy pedig a hasábfákkal lángolok.

Legyek hegyedben tüzbogár leheltet lángban, őszi köd, ha égi sikoly nem vagyok!

Óh isten, véget hát nem ér ez égető barangolás egy csendesült boltív alatt?

Meii nékem szó kell, harsogó válasz, válasz keU énnekem és szerelem, vagy szent halál.

Az üröm ize keserű, a méreg fullánkja sötét, — fohászkodom lágy menhelyért

mert gyengeségem gyermeki, mert kínzó lenni egyedül — mikor lehetnék kard, erős

és valakinek kedves is — ' mert kínzó és tavaszi gyász agg lenni ily fiatalon! —

Fordította: Csuka Zoltán &

— Uj főrőj keleti zárdafőnök.

Noviszadról jelentik : Csirics Irenney dr. noviszadi püspök Kritovac Gedeon vojlovicai zárdafőnököt Kovilra nevezte ki zárdafőnöknek.

BÄGSMEGYEI NAPLÓ

— Briand és Csicserin tárgyaása. Párisból Jelentik: Briand és

Csicserin tanácskozása nem volt dip iomáciai jellegű Úgy Briand, min! Csicserin csak általánosságban tette szóvá a francia-orosz problémákat.

— Radikális párti alakúié gyü- és Mártinkon. Becskerekről jelentik : Martinié bánáti községben megalakították a radikális párt helyi szervezetét. Elnök lett Keller József, alelnők Gertner István, pénztáros Di pong János, titkár Janics Sándor Ezenkívül tizenhat választmányi tagot választottak meg.

— Kisiklott a beogradi gyorsvonat mozdonya. Noviszadról jelentik : A péntek reggel 9 óra 10 perc kor Beogradból Szuboticára elindult 202. számú gyorsvonat mozdonya Zemunskopo’jen 9 óra 21 perckor, eddig ki nem derített okból, kisiklott. Hosszas fáradság után sikerült a mozdonyt a sínre visszahelyezni, Sem emberben, sem anyagban nem esjett kár. A gyorsvonat Zemunból hozott tartalék-tehermozdonnyal három és félórai késéssel folytatta útját. A gyorsvonat délelőtt 11 óra 20 perc helyett délután 2 óra 36 perckor érkezett Noviszadra. A pálya rendbe van hozva és a többi vonat akadálytalanul folytathatta útját,

— Uj lakásbirősági tagok Somborban. Szomborból jelentik: A szociálpolitikai miniszter a szombori lakásbirósághoz uj tagokat nevezett ki. Elnök dr. Livaics Ante vármegyei jogi tanácsos lett. A bíróság uj tagjaivá dr. Cezárics Aleksandart és dr. Szarka Szvetiszlávot nevezték ki.

— Köln kiürítése miatt nagy lakásrekvirálás van Coblenzben.

Coblenzből jelentik: A városi közgyűlésen Russell főpolgármester tudatta, hogy a szövetséges megszálló csapatok parancsnokságától átirat érkezett, amelyben családos tisztek számára 150 nagyobb és nőtlen tisztek részére sok kis lakást kérnek, mert Coblenzben főparancsnokság lesz és a kiürítendő német területekről nagyobb csapattesteket helyeznek át. A várost tanács bizottságot küldött ki, hogy a szükséges lakásokat kiválogassa és a szövetséges katonai parancsnokság rendelkezésére bocsássa.

— A bécsi Castiglioni-palotában is árverezik a műremekeket.

Becsből jelentik: Nagy érdeklődés mellett kezdődött meg Castiglioni Camillo bécsi gyűjteményeinek árverése. Az első napon nagybecsű bútorok, egyéb berendezési tárgyak, csillárok, miniatűrök, porcellánok és üvegkészletek kerültek kalapács alá. A nap szenzációja egy talpas tál volt, amely az 1500-ik évből való. Kétezer shilling volt a kikiáltási ára és 10.500 shillingen kelt el. Nagy árakat értek el az árverés első napján, minden műtárgy két, sőt négyszeres áron cserélt gazdát.

— Sikkasztás a vinkoveii dohányraktárban. Vinkovciról jelentik: Az ottani dohányraktárban nagy sikkasztásnak jöttek a nyomára. A beogradi állami monopoligazgatóság egy bizottsága már napok óta folytatja a vizsgálatot ebben az ügyben. A vizsgálat során többek között kiderült, hogy már hosszabb idő óta mintegy negyven olyan munkás szerepel a kimutatásban, akik valójában nem is dolgoztak a raktárban, a fizetésük azonban kiadósként szerepel. Ezen a címen is mintegy 200.000 dinár károsodás érte a kincstárt. A dohányraktár vezetője és egyes tisztviselők ellen megindult a bűnügyi eljárás. A vizsgálat tovább foMk.

— A szombori munkásbiztositő uj orvosai és tisztviselői. Szom borból jelenük : A szombori munkásbiztositő pénztárhoz uj tisztviselőkart és orvosokat választottak. A munkásbiztositő pénztár uj orvosai dr. Simunovics Radivoj, dr. Popovics Jovo, dr. Kabos Márton, dr. Colheirner jó zsef, dr. Jovicsics Sándor, dr. Strasser Géza, dr. Csóvics Náda és dr. Kovalek Nándor lettek. Tisztviselőkké Vranics Angélát, Répás Margitot, Pasztrovics Sándort, Bosnyák Józsefet és Mijics Mariskát nevezték ki.

— Másfél évi börtön a magyar nemzet gyalázásáért. Budapestről jelentik:

A törvényszék pénteken másfélévi börtönre ítélt egy Pest János nevű embert a magyar nemzet megbecsülése elleni bűntettért. Pest János néhány hónappal ezelőtt a hatvant állomáson részeg főve! szidta a magyarországi kormányrendszert és azzal dicsekedett, hogy a bécsi kommunisták futárja és azt is mondta, hogy Jugoszláviából árut szokott csempészni Magyarországra.

A miskolci „Vérkereszt“, Miskolcról jelentik! Misko'con több zsidó kereskedő „Vérkereszt“ aláírással levelet kapott, amelyben a levélíró felszóütja a kereskedőket, hogy vagy zárják be üzleteiket, vagy emeljék fel az árakat, hogy a keresztény kereskedők konkurálhassanak velük. A levélíró azzal fenyegetődzik levelében, hogy ha nem teljesítik követelését, úgy le fogják rombolni üzleteiket. A rendőrség széleskörű nyomozást indított a levélírók kézrekeritésére.

— ÁPamositásakat kérik a kamarai tisztviselők. Becskerekről jelentik : A bánáti kereskedelmi és iparkamara beadvánnyal fordult a kereskedelmi és pénzügyminiszterekhez, akiktől azt kérte, hogy államosítsák a kamarai tisztviselőket. A tisztviselők arra hivatkoznak, hogy a kamara közhivatal, ők tehát az állami alkalma zottakhoz hasonlóan közfunkciót végeznek. Hir szerint a többi kamarák is csatlakoznak az akcióhoz.

— A Lika-vonalon a nagy havazások miatt megállt a forgalom.

SplitbŐl jelentik: Az óriási havazások miatt a Lika-vonaloi már két nap óta megá'lt a forgalom. Somanja állomás el van vágva a külvilágtól. A pályatesten sok helyütt két* méteres a hó.

— Moszkvai kurír. Novisadról jelentik: A novisadi törvényszék elé pénteken került Molnár Márk janinai születésű mohácsi asztalos, aki mint a jugoszláviai független munkáspárt tagja, ez év február 4-én a választások alatt a harmadik internacionálé megbízásából levelet hozott Beogradba, amelyben forradalmi szervezet létesítésére és a fennálló társada’mi rend megváltoztatására szólította fel az internacionálé a jugoszláv munkásokat. Miután a tanúként megidézett Fehér György novisadi vendéglős nem jelent meg, a tárgyalást elnapolták.

— Egy becskereki inast megölt a villanyáram. Becskerekről jelentik: Kavlak Milutin 16 éves szücsinas pénteken délelőtt tizenegy órakor gazdájának Tosics Zsikának műhelyében megfogta a villanyóra mellett szabadon álló drótot. Az áram a vigyázat'an fiút azonnul megölte. A rendőrség elrendelte a nyomozást annak megállapítására, hogy kit terhel a felelősség.

— Kikövezik a novisadi Magyaruccit. Novisadról jelentik: A pénzügyminisztérium egy Ízben már elutasította a kövezetvámbevételekből a várost megillető négy millió dinár kiutalását, amelyből a város a vámhivata'hoz vezető uccikat és igy elsősorban a Magyar-uccát akarja kiköveztetni. Dr. Milovanovics Milovan polgármester ez ügyben eljárt a pénzügyminisztériumban, ahol megígérték, hogy a négy millió dinárt folyósítják és így végre kikövezik a Magyar-uccát.

■4

— Fogházra ítélt alibunári keres«

kedö. Novisadról jelentik; A pancsevdf kerületi törvényszék 1924 junius 20-án tizennégy napi fogházra Ítélte Rósa György alibunári jómódú kereskedőt, mert 1921 december 13-án Alibunáron vasvillával fejbevágta Grüjan Péter alibunári lakost. A novisadi fslebbvitejí bíróság ezévi április 29-én helybenhagyta az elsőfokú Ítéletet, A novisadi semmitőszék pénteken elutasította a beadott semmiségi panaszt.

— Felmentették a lopással vádolt noviszadi vasúti munkásokat. Noviszádról jelentik: A noviszadi államügyészség lopással vádolta Hochlacsev György orosz menekült joghallgatót és Mi!oszrdov Fedor orosz menekültet, akik 1921-ben a noviszadi teherpályaudvaron mint vasúti munkások dolgoztak. Az volt ellenük a vád, hogy Ernszt Béla cukorkakereskedő kárára 36 doboz bonbont 2250 és Hacker Imre cukrász kárára 25 doboz csokoládét loptak 2000 dinár értékben. A noviszádi kerü’eti törvényszék bizonyítékok hiánya miatt felmentette a két vádlottat. Az ítélet jogerős.

— Miniszteri segély a Kikinda— Becskerek közötti országút javítására. Beogradból jelentik : Az építésügyi minisztérium a Kikinda és Becskerek közötti országút javítási munkálataira 1,260.000 dinár hitelt folyósított.

— Sikkasztó tisztviselő. Nasicéről jelentik: Spivak Salamon nasici gabonakereskedő a napokban Osijekre küldötte Tinagl Lajos könyvelőjét, hogy az ottani „Union“ gőzma’omnól a leszállított gabona után járó 30.000 dinárt felvegye. Tinagl a malomban átvette a pénzt, azonban nem utazott vissza Nasicéra. Szivak feljelentésére a rendőrség nyomozást indított a hűtlen tisztviselő után. Kiderült, hogy Tinagl az osijeki mulatóban dorbézolt, feltűnően költekezett, majd Dárdára rándult át. Egy detektív Dárdán letartóztatta Tinaglt, akinél megmotozásakor alig pár száz dinárt találtak. Állítása szerint a többit elmulatta. Átadták az osijeki ügyészségnek.

— Uj telefon-dijszabás. Beogradból jelentik: A posta- és távirdaügyi minisztérium rendeletet adott ki, amelynek értelmében a telefonbeszélgetések ára ötven kilométeres távolságban december 1-től kezdve három percenkint tíz dinár, száz kilométerig terjedő távolságban pedig tizenöt dinár lesz. A díjszabás további része nem tartalmaz olcsóbbodást,

— Az olasz állami tisztviselők

fasiszta üdvözléssel tartoznak egymást köszönteni. Rómából jelentik: A római tartományi főnökség elrendelte, hogy a tartományi tisztviselők kötelesek egymást fasiszta-üdvözléssel köszönteni. í %

— Palánka réme. Noviszádról jelentik: Krnjac Milán bácskapalánkai járási rendőrfelügyelő számos brutalitást követett el, amelyek miatt Krnjac már hetek óta vizsgálati fogságban van. Krnjac a noviszádi kerületi törvényszék vádtanácsához kérvényt adott be, amelyben szabadlábrahelyezését kérte. A vádtanács pénteken tárgyalta a kérelmet és elutasította, mert Krnjac ellen újabb feljelentések érkeztek.

— Revolverlövések a szerkesztőségben. Szarajevóból jelentik: Csütörtökön éjjel ismeretlen tettesek belőttek a szarajevói Napredak cimü napilap szerkesztőségének abba a szobájába, ahol Odics Antal főszerkesztő tartózkodott. Odics azonnal telefonon értesítette a rendőrségét, amely nagy készültséggel vonult ki a szerkesztőséghez. A merénylet hire csakhamar elterjedt Szarajevóban. A rendőrség rövid nyomozás után előállította a tetteseket két tizenhároméves inasgyerek személyében, akik ittas állapotban lövöldöztek és véletlenül belőttek a Napredak szerkesztőségébe is.