Bácsmegyei Napló, 1925. március (26. évfolyam, 58-86. szám)

1925-03-29 / 86. szám

1925. március 29,

BACSMEGYEI NAPLÓ

17. oldal.

A 150 éves Bolyai

Irta: Beke Manó budapesti egyetemi tanár

A napokban múlt 150 esztendeje, hogyl Bolyai Farkas, a világhírű tudós, a költő, a polihisztor, az ezermester ez a zseniális magyar, földi pályafutását megkezdte, hogy időtlen időkig hirt és fényességet árasszon a magyarságra. Életéről csak azt a néhány szót említem meg, aiült ő maga mondott. magáról, midőn a magyar tudós társaság ügyrendiének megfelelve, 1840-ben beküldte önbiografiai jegyzékét »Sülettem 1775 február 9-ikén; tanultam Enveden, Kolozsvárott, Jénában és Göttingában. Több évszámot nem igen tudok, nem is csinálván magamból oly nagyot, hogy az a figyelmet megérdemelje. A bimbó s a virágzás is sokat ígért, de jég érte a termést. Azzal ugyan, ami kevés jutott, mint az evangéliumi szolga, kereskedtem, de mostohái: voltak a körülmények. Amit fogyatékidőmbol megtarthatok, még kárpótlásra fordítom: de este van már, s az elhervadt földi remény meghajolva a harmat alatt, más nap reggelére vár«.

Küzdelmes, tragikus életének legfőbb öröme és büszkesége Gauss-szal, a matézis fejedelmével, a tudomány e titán! alakjával való megható, gyengéd, bensőséges barátsága volt. A két ifjú Göttingában találkozott és jóformán első találkozásukkor az egész éléire szóló barátságot kötöttek. Utaik ugyan elváltak, az egyik a tudomány Walhallájába, a másik Erdély kulturátlan zugába került, de a két lélek sokszor találkozott. Levelezések, a nagyra született, de kicsinyre szorított magyar és a szabadon sudárba szökött hatalmás német levelezése, egyike a legérdekesebb olvasmányoknak. Tudományos, kulturális és emberi szempontból egyaránt. Valóságos --emberi okmány«, mely bevilágít a tudománytörténetem két nagy alakjának lelki világába.

Egyes részeket akarok közölni a két tudós, a két ember legutolsó leveteiből.

Bolyai 1848 január 18-án ezt írja az ő jó, de darabos Schiller! német nyelvén Gaussnak: Kedves öreg barátom! Egyetlen, akit fiatalkori barátaim sírjain vigasztalanul vándorolva, még mint az egykori hajnalcsillagot az esti égen láthatok, azzal az újévi kívánsággal, hogy hamarosan az én síromon is szelíd sugarát bocsássa, mert szívesen meghoszszabbitanám az éveidet az enyéimmel, mert gyermekeim csak bánatot okoznak és,betegesen, sok gond (sőt pörösködis is) és prózai hivatalos dolgaim közepette alig találok néhány órát. hogy az Igazság régióiba szabadon lélekezhessem.

...A napnak vége van. Te megkaptad a megérdemelt napszámodat, az enyém csak belső nyugalom, ...ha csak nem kellene pirulnom azokért a legjobb éveimért, amelyek a parallellák kikutásának eredménytelensége és a vele járó ezerféle kellemetlenségek miatt elkedvtelenitettek és bátortalanná tettek...

Az után elmondja, minő munkát irt... a tanulók legnagyobb részének az alaposság ellenszenves, úgyhogy a tanitás poézise lapos prózává süllyed, le is akarok mondani az állásomról. — a matematika még nem terem meg a mi klímánkba!!. — Azután érdeklődik a barátjánál az újabb tudományos eredmények iránt, csillagászati, technikai, matematikai kérdéseket vet fel.

A 71 éves Gauss 1848 április 20-án válaszol barátja tevéiére. így ir: Drága, öreg barátom! Fájdalmas meghatottsággal olvasom január 18-iki leveledet.

Olyan volt, mint rég elhangzott! idők szellemhangja, mely visszavitt a múltba. Azóta a mai napig bizony mindkettőnkre oly sok és súlyos esztendő múlt el. Igaz, hogy az én életemnek sok olyan diszessége volt, amit a világ irigylésreméltónak tart. De hidd el. kedves Bolyai, az élet sivárságai, amelyek vörös fonálként vonulnak végig és melyekkel szemben öreg korban az ember mindinkább védtelenné válik, százszorta gyakoribbak, mint az örvendetesek. Megengedem, hogy azt a sorsot, amely nekem osztályrészemül jutott és amelv oly nehezemre esett, más ember könnyebben elviselte volna, de a természetünk az énünkhöz tartozik, teremtőnk velünk adta és keveset változtathatunk rajta... A mostani politikai és szociális földrengés, mely az európai állapotokat mind nagyobb gyűrűkben pusztítja, a te szükebb értelemben vett hazádat (Erdélyre gondolok) még nem érintette. Nekem ugyan az a reménységem, hogy a végén örvendetes gyümölcsöket fog teremni, de az átmeneti állapot még sok nyomorúságot hoz és sokáig tarthat. A mi korunkban nagyon kétséges, hogy a valamikor bekövetkező aranykort megérjük-e. Az osztrák állampapirosok elértéktelenedése folytán -r 40 éves takarékoskodásom legnagyobb részét ebben helyeztem el — az a veszély fenyeget, hogy gyermekeimnek semmit, vagy csak igen keveset hagyhatok.

A levél többi része 6 pontban Bolyainak hozzá intézett tudományos kérdéseire válaszol. Bolyai 1853 február hónap 6-án fele! Gaussnak. Válaszában végigrezeg az aggastyánon az a sok izgalom, amelyen keresztülment és amit ő, sajnos, előre látott. A szabadságharc küszöbén jóslatszerűen mondta: Könnyű az állam szekerét a kerékvágásból kizökkenteni, de évtizedek múlnak el, inig újra a rendes vágásba jut. És 1848-ban az első minisztérium kinevezésekor így szólt: Nagyon szép, örvendenék rajta, ha igy maradna, de nem állandó, mert vér fog folyni, az orosz beiön és abszolutizmus következik. Gauss levelére e rémes hangulatban igy válaszol a bölcs:

•

Egyetlen, öreg, drága barátom! A .vihar minden dühe dacára még itt vágyók —■ bár csak mint egy kóborló, lelket kereső halott: egyedül a barátok sirján. Csak egy van, aki az enyémen maradjon — akinek a jobbomat nyújtom búcsúzóul és egyben egy magasabb ifjúságban találkozóul — ahol a felsőbb egyetemen mindketten a szeráffá változott Newtonhoz tartozandunk. egyvívásu szellemeket a belső világ vonzása, a napjuk körül, mint a bolygókat, a kellő távolságban helyezi el... Egy este azt mondta az asszisztens (az Erdélyben járt Kreilra gondol), azt hiszem, ez az Antares. Igen, - mondom, a Scorpióban; néhány hónappal később lejött az égről, megsokasodott itt, az ég minden fényessége kialudt, furiafáklyák lettek az évekig tartó éjszaka világitól; a pokol fénye minden emberre ördögképet rajzolt és majdnem mindenki megőrült, gyilkolás és pusztítás volt a jelszó... és a 6000 év előtt a testvérszivben fhkadt forrás a v^r és könnyesőtő! megdagadva, a romok között dörögve szakedt ie az örökkévalóság tengerébe...

A nemesség tönkre van téve. nemezis megbosszulta az előző századokat is, és nem kímélte (mint a jégeső) a néhány jámbort sem — borzalmas volt: Mikor II. József (a német Titus) kimondta, (miként isten a legyen világosságot) a test és a létek tegyen szabad és a jobbágyság megszűnt, a vallás szabaddá lett, de a birtok az addigi tulajdonosé maradt; most, hogy a nemesség a birtokot is a parasztnak ajándékozta, a hála helyett ezeket a urakat, ahol csak lehetett, kegyetlenül meggyilkolták, kirabolták és mindent megsemmisítettek. Az én kis birtokomat Is, amelyet öreg napjaimra szépen berendeztem, úgy tönkretették, hogy soha sem akarom többet látni, bár tehetetlen lett volna keresztényiebben bánni az emberekkel, mint ahogy én bántam velük . . .

Egyébként minden egy végnélkül! teremtődés és a legvisszataszitóbb jelenség is haladás az örökkévalóságban, mint ahogy a hátrafelé forduló kerék a kocsit előre viszi, és a bolygók visszafelé mennek, a föl nem fedezett világ Ccpernikusa fogja ezt megfejieni. Az tudja megérttetnl.. miért adott a végzet egy

nyelvnek olyan varázserőt, hogy az eget bekalandozó tévelygők, a holdkórosok millióinak vezetőivé tehettek, — és a nemesség élve elteme ttette magát — Plato az ilyeneket kizárja az államból — a csőcselék (minden rendben), a legnagyobb rész vadabbul teriedt a gyökere a föld sötét méhében. ahova az ég ritkán hatol be, rendnek, számításnak kellene korlátozni a szabadságát, a valóban magasztos iránt nincs érzéke, feszitsd meg-et kiált Jézusra, mihelyt nem találja benne a földi Messiást, mé-« regpoharat nyújt Sokratesnek . . . tnég éretlenek vagyunk. Dominus Praeceptorra van szükség az osztályban és sajnos, korbáccsal. A mi korunknak sírfelirata lehet Rousseau mondása: a bölcsészek nem javítják meg az embereket, hősök keltenek, akik kényszerítik őket a boldogságukra.........Az évszázadok óta elpihent nemzeti dühöt újra felelevenítették, midőn a latin nyelv helvett, melyet István, az első magyar király bevezetett, a többi nemzetiségeket felizgató módon a magyar nyelvet akarták bevezetni, — az egyetemes nyelv a különféle nemzetek közös egyetértésével olyan legyen, mely a tudományok templomának kulcsa lehessen; a latinnak egész Európában vége van, nálunk a német lehetne — ha II. József még 20 évig élt volna, Hamburgtól kezdve minden egyszínűvé vált volna . . .

A 78 éves aggastyán szinte csökönyösen ragaszkodik éhez a felfogáshoz, nemcsak a barátjának irt levelében, hanem egyházi hatóságával szemben is. Meg is gyűl a baja a hatóságával. Sokkal érdekesebb és Igazi bölcshöz illők az utolsó tevéinek a moralitásra vonatkozó fenkölt fejtegetései.

...Mindenki (úgy mint a tér minden pontja) a végtelen erkölcsi szövevény középpontja. Csak az első fok az, hogy inásnak szenvedéseit érezzük, magasabb fok, hogy a jók örömeiben részivé szünk... még magasabb, hogy az időbeliségből az örökkévalóságba emelkedjünk, ahol a mindinkább tökéletesednek az ! és a boldogságnak tekintetében az emberek közötti különbségnek 0 a határértéke...

Hallott egy számolómüvész gyerekről, aki Göttingában is produkálta magát és ezzel kapcsolatban kérdi: Vájjon ösztön-e ez, mint a pókoknál és a méheknél, aminőre Newton nem képes? Schlötzer magas Nil adinirariiával megtalálhatjuk a nyomát az összes mostani nagy fölfedezéseknek, a daguerrotypiának, a kémia Volta nyomán történt reformjának, elektromossággal előállított mágnesnek és a fordítottjának, a teier gráfnak, Neptunnak, sőt Kepler törvényeinél és Newton vonzási tételénél is láthatjuk, hogyan keletkeztek, de' sok van Newtonnál (és Nálad), ami szinte szülő nélkül jött a világra.

Isten veled, kedves, egyetlen, öreg barátom! Engedd, hogy a szemeim, még mielőtt becsukódnak, ha csak néhány szót is láthassanak tőled: 1775-ben február 9-én születtem és a szerencsétlen revolució még meggyarapltotta éveimet, az örömteien öregségemben valószínűleg 3) sir széléről nyújtom feléd ai bucsujobbomat.

Ez volt az utolsó levél. Gauss már betegeskedett és két évvel később meghalt.

Nem egészen két évvel később, 1855 november 20-án Bolyai. Farkas iš meghalt. A bimbó s a virágzás is sokat ígért, de jég érte a termést, mondta a bölcs. Igaz, nem lett azzá, amivé lehetett volna, ha szerencsésebb körülmények között kereskedhetett volna az evangéliumi szolga módjára azzal n kinccsel, amely osztályrészéül jutott

Gummi fűzők 350'— dinártól Haskötő és Gradhalter

orvosi rendc ísre.

Hasfűxö, CyomorsToritő, Mciitartö

Régi fűzőket divatosra átalakítok.

Virág Leontin Ale6s*m*rova uüca 11

Szerkesztői üzenetek

s « &

S. í.. Feketlcs. Rokona hazahozárinak legbiztosabb módja az. hogy szerzi az illetőségi bizonyítványát es ezen az alapon Budapesten, az ottan! jugoszláv konzulátusnál, útlevelet kér a részére.

K. H.. Basahid. Az az intézkedés* amelynek alapján az ön állampolgársági kérvényét elutasították, a Sáínt-germainl békeszerződés 44. pontján alapul E szerint a jugoszláv állampolgárságot azok igényelhetik., akik 1910 előtt itt község! illetőséget nyertek. Nincs is kilátás, hogy az uj ál ampog ársági törvény meghozataláig állampolgárságát kapj ősi ' G. I.. Peírovatadin. A trianoni békeszerződés értelmében ön jfugosízUv állampolgár és amennyiben akár Mitrovicár, akár Vinkovcéu községi adót Űzetett (ha valami ingatlana volt vagy cselédet tartott), az illetőségi bizonyítványt meg kell kapnia. Ha ezt nemi kapja1 meg. akkor forduljon panasszal a belügyminisztériumhoz.

L Sombor. Névváltoztatás iránti kérvényt a helyi hatóság utján a belügyminisztériumhoz kell benyújtani

B. B. Szenta. Pénztári tag feleségének szülés esetét} a íniinkásbiziosttó összesen 602 dinár segélyt utal tó. Ha a szülő hő maga a pénztári tag. akkor a segély összege 3122 dinárra rúg.

B. F.. Szombor. Ha a kijátszó Csák1 a hazavitt ütéssel érné cl az 501-et, partnerének pedig olyan figurája van, amellyel »aus«-t mondhat altkor ez utóbbi rá sem ad a kijátszott lapra, felírja a figuráját kimondja az *au5«-l.

D, I. A preferánszban a licitálás egynél kezdődik és hétig mehet. Amikor ketten kézből játékot mondanak, előfordulhat. hogy az első — egyszerűsítés okáért — nem egyet, hanem mindjárt a maga játékát mondja be. Abból azonban, hogy a licitálást a iátékos háromnál kezdte és a másik jóváhagyta, nem következik az. hogy magasabb játékot nem látszhat. A szabály erre vonatkozólag az. hogy a felvevő licitáláson aluli játékot nem játszhat, de felülit igen.

Sz. L Szubotiea. A hadiözvegyek és árvák számára megállapított állami segélyt az ön esetében nem utalják ki.

Biciklista. A cél megjelölésével kérjen megfelelő útlevelet.

K. P.. Martonos. Feu de rouíe-ot csalt uíievélhivata] álithat ki. A jegyzőnek az erre vonatkozó kérvényt fel kell terjesztenie az alispánhoz.

T. K Szenta. A jugoszláv—magyar tárgyalások: amelyek anyagához tartozik a magyar takarékpénztári betétek: visszafizetésének kérdése is, egyelőre szünetelnek.

K. A. Az ingatlan visszaszerzése vént pert kell indítania gyermekei ellen.

K. F„ Baimok. Az úgynevezett hadiadókra szedett előlegeket be kell számítani a véglegesen meg állapított adókba. .

O. ML. Ivanovo. A kanadai munkaviszonyok a lehető legrosszabbak. Rengeteg sok ott a munkanélküli, akii azt lesik, hogy átjuthassanak az Egyesülí- 4llamokba. A bevándoroltak rongyosan lézengenek a kikötőkben. Igen fájdalmasan csalódna, ha kivándorolna Kanadába.

L. I.. Szubotiea. Az ön által felvetett kérdés abba a .kategóriába tartozik, amelyre érvényes Jussul, a költő bölcs tanácsa: »ne magyarázd, de gyakorold«.

F. I., Stara-Mpravica. A Zagreb! mintavásár április 26-án nyiiik meg és május 4-ig tart: a ljubljanait augusztus 29- ■‘ől szeptember 8-ig tartják meg. A kedvezményes utazásra jogosító igazolványokat a kereskedelmi egyesületek adiák Id.

Hü előfizető. Rakovica. I. A jugoszláv—magvar tárgyalások in ót nem értek véget, csak szünetelnek. A tárgyalások eredményét annak ideién közölni fogjuk. Az állampolgársági törvény meghozatala előtt csak egészen kivételes esetekben ad áJlcmpolgűrságot az államtanács. 2. Akinek állampolgársága nincs rendezve az nem kan piros útlevelet. csak úgynevezett feuilíe de routet amelv ezv hónapra érvényes, A helyi hatósághoz intézett kérvényhez adóbizonylatot és erkölcsi bizonyítványt kel! mellékelni.