Petőfi Népe, 2007. június (62. évfolyam, 126-151. szám)

2007-06-12 / 135. szám

KE GY ELET/APRÓHIRDETÉS PETŐFI NÉPE - 2007. JÚNIUS 12., KEDD- - \ $g _ Aí i 'i x "X 1 lüii $8 GYASZHIR GYÁSZHÍR „Bíztunk az életben, bíztunk a gyógyulásban, de ha már abban sem. legalább a csodában. Csoda volt. hogy éltél, s minket szerettél, nem haltál meg, csak álmodni mentél. Egy reményünk, mi éltet és vezet, hogy egyszer még találkozunk Veled ' Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk, hogy szeretett feleségem, drága édesanyám, lányunk, keresztanyánk, nagymamánk PIROSKA LASZLONE Czipp Katalin 2007. június 5-én, türelemmel viselt, súlyos betegségben elhunyt. Drága halottunk hamvasztás utáni búcsúztatása 2007. június 15-én, 14 órakor lesz a kecskeméti Köztemetőben. A gyászoló család. „ Tiéd a csend a nyugalom, miénk a könny, a fájdulom." Mély megrendüléssel tudatjuk, hogy TAJTl ANTAL MÁV nyugdíjas ballószögi Aranykor Időskorúak Otthon lakója, folyó év május 31-én, életének 77. évében elhunyt. Felejthetetlen halottunk hamvait 2007. június 14-én, 9.45 órakor a kecskeméti Köztemetőben helyeztetjük örök nyugalomra, a római katolikus vallás szertartása szerint. _______________________________________A gyászoló család. GYÁSZHÍR „Nincs már holnap, ennyi volt az élet, sirassatok csendben, szívetekben élek." Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy ÉLIÁS SÁNDORNÉ Hegedűs Erzsébet szarkási lakos, 82 éves korában elhunyt. Hamvasztás utáni búcsúztatása 2007. június 15-én, 16 órakor lesz a hetényegyházi temetőben. A gyászoló család. KÖSZÖNET fHálás szívvel mondunk köszönetét -j I mindazoknak a rokonoknak, I barátoknak, ismerősöknek, akik özv. SZABÓ LAJOSNÉ I Kozma jolán I temetésén megjelentek, sírjára ] koszorút, virágot helyeztek, mély I gyászunkban velünk együtt éreztek. V gyászoló család. GYASZHIR Fájdalommal tudatjuk, Hogy Édesanyánk Bácsi Árpád né (Sz.: Margittay Erzsébet) életének 84. évében 2007. június 04-én elhunyt. Búcsúztatására a kiskőrösi római katolikus templomban 2007. június 14-én, csütörtök este 6 órakor kezdődő gyászmisén kerül sor. Hamvait a gyászszertartás után, szűk családi körben az evangélikus temetőben helyezzük örök nyugalomra. (Gyermekei). gyászhír KÖSZÖNET Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak, akik KOVÁCS SÁNDOR temetésén részt vettek, sírjára koszorút, virágot helyeztek, fájdalmunkban velünk együtt éreztek. A gyászoló család. Üt 3F KÖSZÖNET Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknál akik RÉPÁS JÁNOSNÉ Hegyesi Ilona hamvasztás utáni búcsúztatásán megjelentéig sírjára koszorút, virágot helyeztek, mély gyászunkban velünk együtt éreztek. A gyászoló család. „Annyira akartam élni, betegséget legyőzni, brícsűztam volna tőletek, de erőm nem engedett, így búcsú nélkül szivetekben élhetek." Mély fájdalommal tudatjuk, hogy BÁLLÁ PÉTER életének 54. évében, 2007. június 6-án elhunyt. Temetése 2007. június 14-én, 15 órakor lesz a kecskeméti Köztemetőben, a katolikus vallás szertartása szerint. A részvétnyilvánítás mellőzését kérjük. Drága emléke szívünkben él! A gyászoló család. KÖSZÖNET Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak, akik SZŐKE GYULA temetésén megjelentek, sírjára koszorút, virágot helyeztek, mély fájdalmunkban | osztoztak. A gyászoló család. gyászhír gyászhír t „Elmentem, mert mennem kellett, de a szivetek mélyén örökké veletek leszek." Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett fiam, férjem, édesapánk, nagypapánk, apósunk, testvérünk PÁSZTOR JÓZSEF kecskeméti lakos, életének 67. évében, hosszan tartó, súlyos betegségben elhunyt. Temetése június 15-én, 10.45 órakor lesz a kecskeméti Köztemetőben. Minden külön értesítés helyett. A részvétnyilvánítás mellőzését kérjük. A gyászoló család. Szerető lányai értesítik mindazokat, akik ismerték és szerették, hogy ALMÁSI JÓZSEF kőműves temetése 2007. június 15-én, 16 órakor lesz a kecskeméti, Irinyi üti református temetőben. A gyászok) család. KÖSZÖNET Fájó szívvel mondunk köszönetét mindazoknak, akik KOKOVAI ___JÓZSEF I temetésén részt vettek, I mély gyászunkban velünk I együtt éreztek. A gyászoló család. GYASZHIR Fájó szívvel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy MÉSZÁROS FERENC a volt Dózsa Tsz nyugdíjasa, városföldi lakos, 60 éves korában elhunyt. Búcsúztatása június 15-én, 9 órakor lesz a kecskeméti Köztemetőben. Minden külön értesítés helyett. A gyászoló család. Az hirdetések szövegét és képanyagát minden esetben a hirdető ügyfeleinktől készen kapjuk, ezért az abban foglaltakért a kiadó semmilyen anyagi, illetve jogi felelősséget nem vállal APR® JÁRMŰ GÉPEK ARO 243 2.5D 4x4,2+6 személyes, 1995. te­repjáró kitűnő állapot stb.: 20/252-7418.------------------------------------------------------------------------*862627* Audi A4 extracsomagok 85%-os árelőnnyel! Raktári modellek további 1.000.000 Ft egyedi kedvezménnyel! Audi Brill Kft. Kecskemét, Halasi út 32. 76/503-050, 30/315-9017 audiertekesites@brillkft.hu BONTÁSRA autót veszek. 30/432-6226. —-------------------------------------------------------------------*862640" BR AVO 1.6 B '99-es évj. 91E km-rel megkí- mélten eladó. 20/536-9572.--------—-----------------------------------------------------—*862153" KO MPLETT autógáztartály eladó. Keresek Lada 5 sebességes váltót. Érdeklődni lehet: 20/475-44-82--------------- "862501­S Lada Niva B+G 390 E Ft eladó. 20/368- 3367.------------------------------------------------------------------------*862422* S LADA Niva 1600-as B+G 1992-es, 1 év mű­szakival eladó. Érd.: 30/748-69-15.------------------------------------------------------------------------*862128* LAKÓKOCSI eladó. 30/2181-483.---------:----------------—-------------------------------------*862456* VW VENT0 1,9TD diesel, '95-ös évj. jó állapot­ban, vonóhoroggal, friss műszakival eladó, lár.: 890 E FL T: 30/3545-600------------------------------ ---------• 661877' * 1 db cziráki kocsi és 1 db gumikerekes jár- tatókocsi eladó. Érdeklődni lehet: 30/9680- 576.-------------------------------------- ‘862303* BOLGÁR oldalazó talajmaró újszerűén eladó. 70/33-73-504.------------------------------------------------------------------------*863547* GY ORSSZERELÉSŰ homlokrakodó eladó. 30/9-589-119.-----------------;-----------------------------------*-----------------*862446* MT Z 52 műszakival, uitt. masszakeverő gép eladó. Tel.: 20/481-3542------------------------------------------------------------------------*862623* MTZ 80-as panorámafülkés traktor felújított állapotban, műszaki vizsgával eladó. 30/498- 1920.----------------------.----------------------------■--------------------*862022* MT Z 820, Jinma 25 traktor a legolcsóbban, szárzúzók csúcsminőségben, bálázók, fűka­szák beszámítással! www.agrosat.hu 92/377- 434,06-70/773-1973.-------------------------------------------------------------------—*862474* VE NTILÁTOROS szőlőpermetező függesztett 600 literes, 260.000 Ft, 500 literes 140.000 Ft, 300 literes 120.000 Ft és vontatott 1000 literes 420.000 Ft-ért eladó. Tel.: 30/2376- 422; 30/9016-200, Győr megye.----------------------------------------------•-------------------------*862629* SZ TR 165-ös fűkasza eladó. 30/296-7056.------------------------------------------------------------------------*862615* ÁLLÁST KÍNÁL MEGGYSZEDÉSHEZ ügyeskezű embereket ke­resek. 30/903-7132.------------------------------------------------------------------------*862869* ALKATRÉSZBOLT tanulót felvesz (Kiskőrös). 30/6470-711. .................................. ...........*862464* AU TÓBUSZVEZETŐT keresek kecskeméti telephelyre, nyugdí­jast és részmunkaidőst is. Ér­deklődni: 8-12 óráig a 30/395- 6529-es telefonszámon..8626l0. BIZTONSÁGI őröket keresünk kecskeméti élel­miszer üzletbe heti 10-20 órás beugrás, illet­ve állandó szolgálatba 400 Ft/őra bérezéssel. T.: 70/458-94-86------------------------------------------------------------------------*863239* BRÓKER cég üzletkötőket keres. 20/204- 5693------------------------------------------------------------------------*862349* DÍSZNÖVÉNYKERTÉSZ munkára keresünk gya­korlattal rendelkező nődolgozót, munkavégzés 5.30-14-ig. Elvárások: jó munkabírású, mun­kájára igényes kecskeméti lakost. Jelentkezni: 2007.06.15-én, 9.10-ig Flóraland Kft. Kecske­mét, Békéscsabai u. 2.---------------------:------;------------------------------------------*863433* CS INOS, fiatal lányokat keresek hostess mun­kára promóciók megtartásához. Jelentkezni fényképes önéletrajzzal: jarni@freemail.hu, infó: 06-70/6048-482. —---------------c---------------------------------------------------«863400* FO TÓZÁSOKRA, divatbemutatóra, szépségver­senyekre várjuk amatőr és profi modellek je­lentkezését 3-40 éves korig, www.bridgetb.hu 06-70/5386-246.------------------------------------------------------------------------*862101* FÜGGETLEN pénzügyi tanácsadó cég érettsé­gizett munkatársakat keres fő- és mellékállás­ra. Diploma előny. 20/987-2446.------------------- *862636* HE NTESEKET felveszünk Budapestre, bolti bontásra. Szállás ingyenes. 30/324-9768.------------------------------------------------------------------------*862598* HIDEGBURKOLÓT és segédmunkást keresek vidéki munkára. 30/409-7117.------------------------------------------------------------------------*862627* HIDRA-MECHANIK Kft. felvételre keres fúrás, marós, NC és hagyományos esztergályos és minősített hegesztő szakmunkásokat kiemelt bérezéssel. Jelentkezni lehet: Szabó Mihály üzemvezetőnél 76/507-184, 76/487-187.------------------------------------------------------------------------*854176* HOSSZÚ távú munkára keresünk C0 minősí­téssel hegesztőket, (12 mm-es acél lemez, sa­rok, tompa, beégés minimum 3 mm) hídszer­kezethez szerkezeti lakatosokat, bp-i munka­helyre. Kiemelt bérezés + szállás. Érd.: 06- 70/702-3640--------------------------------------------1--------------------------*862094* JU HÁSZT keresek, legeltetni szerető, lehet nyugdíjas is. 30/416-4747.------------------------j-----------------------------------------------*862224* KE CSKEMÉTI belvárosi kávézóba szakképzett pultos, felszolgálót keresünk. 30/496-2109.---------------------------------------:--------------------------------*815879* 8 Kertész vagy agrár közép- vagy felsőfokú végzettségű női szakember jelentkezését vár­juk. 06-30/966-0417.------------------------------------------------------------------------*862242* KFT. keres lakatosokat valamint AWI- és C0- hegesztőket kiemelt bérezéssel. Érdeklődni: 56/342-033.------------------------------------------------------------------------*862319* KFT. keres vidéki munkára fiatalos, lendületes női és férfi munkatársakat betanított munká­ra. Érd.: 56/342-033.----------■— -------------------------------------------------------*862147* KL ÍMASZERELÉSBEN jártas személyt keresünk kecskeméti munkahelyre. Érd.: 76/506-533.------------------------------------------------------------------------*862326* 8 Könyvelő munkatársat keresek aki önálló­an tud dolgozni. 30/266-8536.-----------------5--------------!-----------------------------------*862871* LA PKIADÁSSAL foglalkozó multinacionális cég új kiadványához Kecskemétről vagy vonzás- körzetéből keres 1 fő hirdetésszervező kollé­gát. Bérezés: fix+jutalék. Vállalkozói igazol­vány szükséges. Önéletrajzokat június 15-ig kérjük beküldeni. Jelige: "Megbízható" Cím: 6001 Kecskemét, Pf.: 277 LEMEZMUNKÁBAN jártas, szakirányú techni­kusi végzettséggel rendelkező minőségellenőr munkatársat keresünk. Fényképes szakmai önéletrajzokat az Airvent Zrt. 6000 Kecskemét, Belsőnyír 150. (Almásiné), illetve almasine@airvent.hu e-mail címre várjuk.-----------------------------------------------------------------------*842651* SZ ÉPSÉGVERSENYEKRE, fotózásokra keresünk bébiket 3 hónapos kortól www.bridgetb.hu időpont-egyeztetés: 06-70/5386-246. — *862104* ÁLLÁST KERES OKI gépészmérnök (BME), friss nyugdíjas, aktív, nagy termelési gyakorlattal elhelyezked­ne. Tel.: 56/420-892,06-30/331-7630.-----------------------------------------------------------------------*862074* TAKARÍTÁST, háztartásvezetést, vagy otthon végezhető munkát keresek. 20/234-7423.------------------------------------------------------------------------*862587* ______ADÁSVÉTEL______ AK ÁC aprított tűzifa ingyen szállítva 8000 Ft/m3-től. 72/371-988,30/479-7435.------------------------------------------------------------------------*860152* AKÁC tűzifa akció 8000 Ft-tól. 20/3344-280------------------------------------------------------------------------*862472* BETEGSÉG miatt eladó bőr relaxációs masszí­rozó fotel, jótállással. 53/353-049.-------------------------- ----------- - - .................... *861949* GR ÁNIT síremlékek akciós áron ll-es 400 E Ft, l-es 300 E Ft. 20/987-8246.-------------------- *861989* KEREK, kovácsoltvas asztal székekkel, dagasz­tógép, villanysütő eladó. 30/2369-023.-----------------------------------------------------------------------*863272* TŰ ZIFA akció, 6000 Ft-tóll 06-30/580-7515-----------------------------------------------------------------------*862471 • TŰ ZIFA szállítva 8 EFt/m3-től. 30/901-5593------------*860490* ÁL LAT 8 Feketetarka nehéz hasas tehén eladó ta­karmány csere érdekel. 30/9113-117.-----------------------------------------------------------------------*863235* KAUKÁZUSI kiskutya eladó: 20/481-3542.--------------------------------------------------:---------------------*862623* MAGYARMERINO törzskönyves növendékkosok eladók. 30/9-589-119.-----------------------------------------------------------------------*862446* NA POSCSIBE 06.20-ig rendelhető: 76/411-023.-------------------------------------------------------------■---------*862439* PU LI kölykök eladók. Érd.: 30/306-11-87.---------.---------------------------------------------------------------------*86 2577* BÚ TOR 8 Kméten, Kinizsi u. 4. alatt lakás komplett berendezése eladó sürgősen. 20/394-9402.-------------------- ---------------------863545* HIR DETMÉNY FIGYELEM! Megnyitottuk Kecskemét Petőfiváros, Vízöntő utca 33. szám alatt lévő használtruha üzletünket Extra minőségű gyer­mek és felnőtt ruhákkal, folyamatos frissítés­sel várjuk kedves vásárlóinkat. Nyitva tartás: hétfő zárva, keddtől péntekig 9-től 12-ig és 13-tól 18 óráig, szombaton 8-12 óráig. *862650* OKTATÁS DIESEL-MARKI '95 Kft. tanfolyamai részletfi­zetéssel: OKJ-s személy- és vagyonőr; Fegyver­vizsga; Vadászvizsga. 76/493-082, 30/219- 0501. Nytsz.: 03-0123-04-----------------------------------------------------------------------*815147* LOVÁRI nyelv oktatás Kecskeméten július 4- étől, részletfizetéssel. 30/273-94-79.-----------------------------------------------------------------------*862589* SZOLGÁLTATÁS KÍVÁNCSI a sorsára? Hívjon bátran, segítsek! 20/353-0209.-----------------------------------------------------------------------*855801* PALATETŐ felújítás, színes-mintás zsindelyte­kercs ragaytás. Lapostető szigetelés. 06- 20/553-2800.----------------;------------------------------------------------------*863233* RE DŐNYAKCIÓ! Műanyag nyílászárók, redőny, reluxa, szúnyogháló, napellenző, árnyika 10- 20% kedvezménnyel a megye egész területén. 76/323-905, 79/424-116, 30/283-3824.-----------------------------------------------------------------------*862473* TI TOKLÁTÓ: Kökény Edit. 76/412-612.---------------------------------------------:-------------------------*858310* ZU HANYKABIN, kádkabin gyártása bármilyen méretben tetőtérbe is! 20/4544-552.------------------------------------------:-----------------------------*860283* TÁ RSKERESÉS ADRIENN társat keres Kecskeméten. 70/603- 2070.------------------------------------------------------------------------*862216* ANNA Kméten ismerkedne! 20/510-9293.------------------------------------------------------------------------*862334* ÁPOLT, csinos, kedves, széparcú nő Kecske­méten ismerkedne. 20/392-7244.-----------------------------------------------------------------------*862396* CS INOS, szép arcú, modell, egyetemista (20) lány keresi partnerét. 70/554-5677.---------------------------;--------------------------------------------*858884* CSINOS Viki Kecskeméten ismerkedne. 06- 20/252-8506.-------------------------;----------------------------------------------*862344* CSINOS 22 éves lány társat keres. 20/354- 5631.------------------------------------------------------------------------*862079* DAKORATÍV 30-as Kecskeméten ismerkedne. 30/433-5910.--------------*---------------------------------------------------------*860451* Petőfi Népe Kiadja a Petőfi Lap- és Könyvkiadó Kft Felelős kiadó a kft. ügyvezető igazgatója. Főszerkesztő és ügyvezető igazgató: Gazsó László Főszerkesztő-helyettes: Tapodi Kálmán Gazdasági vezető: Gyorsa Zoltánné A szerkesztőség és a kiadó címe: 6000 Kecskemét, Széchenyi körút 29. Telefon: 76/518-200. Telefax: 76/481-434 Kiadói telefax: 76/486-539 E-mail-cím: petofinepe@axels.hu Telefax: 76/481-204 Felelős vezető: Boros Gábor ISSN szám: 00133-235 x Az előfizetői példányok kézbesítését a Petőfi Lap- és Könyvkiadó Kft. terjesztőhálózata végzi. Árusítja a Délhír Rt. Terjesztés: Juhász Attila Telefon: 76/518-273. Telefax: 76/486-539 Előfizetés: 76/518-270 Előfizethető a Petőfi Népe kézbesítőinél, ügynök­ségeinken és közvetlenül a kiadónál, valamint közvetlenül, postautalványon és átutalással a KHB 10402506-25020380 pénzforgalmi jelzőszámra. Az előfizetés díja: egy hónapra: 1.895 Ft; negyedévre: 5.685 Ft; félévre: 11.370 Ft; egy évre: 22.740 Ft. Készült: AS-Nyomda Kft. Szilády Üzem Telefon: 76/481-401. Hirdetési vezető: Ökrös Csaba. Telefon: 76/518-275 Telefonos apróhirdetés-felvétel: 76/518-250 Tájékoztatjuk olvasóinkat, hogy a különböző versenyeken, játékokon, akciókon, szavazásokon, rejtvénypályázatokon stb. részt vevők által személyesen, írásban, telefonon, SMS-ben, interneten, e-mailben megadott személyes adatok nyilvántartá­sunkba kerülnek. Kéziratokat és fotókat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza. Az újság PANDA szerkesztőségi rend­szerrel készült. A MATESZ által auditált. Az adatokat megadva hozzájárulnak ahhoz, hogy azok fel- használásával a Társaságunk érdekeltségébe tartozó cégek, amelyek az adatok feldolgozását is végzik (Axel Springer- Magyarország Kft., Axel Springer-Budapest Kiadói Kft., Harlequin Magyarország Kft., Zöld Újság Rt., Petőfi Lap- és Könyvkiadó Kft., Népújság Kft., Hungaropress Sajtóterjesztő Kft.); előfizetéses megrendelését teljesítsük, akcióira, kiadvá­nyaira és egyéb szolgáltatásaira felhívjuk a figyelmet. Az érintettek felvilágosítást kérhetnek az általunk kezelt szemé­lyes adataik köréről, felhasználásuk módjáról és céljáról, és bármikor kérhetik azok helyesbítését, felhasználásuk korlá­tozását, illetve törlését. Lapunkban a cikkek végén megjelenő fekete háromszög fize­tett hirdetést jelent. Az hirdetések szövegét és képanyagát minden esetben a hirdető ügyfele­inktől készen kapjuk, ezért az abban foglaltakért a kiadó semmilyen anya­gi, illetve jogi felelősséget nem vállal. A Petőfi Népe bármely részének másolásával, terjesztésével, az adatok elektronikus tárolásával és feldolgozásával kapcsolatos minden jog fenntartva. Értesüléseket átvenni csak a Petőfi Népére hivatkozva lehet. A lapban közölt adatok tájékoztató jellegűek, azokért felelősséget nem vállalunk. Kecskeméti OFOTÉRT optikai szaküzletünkbe eladói munkakörbe munkatársakat keresünk. Olyan megnyerő megjelenésű, jó kommunikációs készséggel rendelkező jelentkezőket várunk, akik szívesen foglalkoznának szemüvegek és kontaktlencsék értékesítésével. jelentkezni személyesen, önéletrajzzal, az üzletvezetőnél lehet hétköznap 9-től 17 óráig: Ofotért szaküzlet, Kecskemét, Rákóczi út 2. GYÁSZHIRDETÉSÉT, KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁSÁT ÉS EMLÉKEZÉSÉT MUNKAIDŐBEN FELADHATJA A Petőfi Népe ÜGYFÉLSZOLGÁLATI IRODÁIBAN ÉS HIRDETÉSFELVEVŐ HELYEIN. KECSKEMÉT, Széchenyi krt. 29 T.. 76/518-200 Szabadság tér 6. (A Szabadság tér és a Kálvin tér sarka: LAPsarok) T.: 76/481-220, 76/481-975, 76/506-818, Fax: 76/506-819 Skála Áruház bejárata (LAPpont) 76/506-818 Petőfi Sándor u. 11. Tel./fax: 76/416-180. Hírösgazda Kft. Kecskemét, Béke fasor 71/A. Kecskeméti Köztemető Irodaépületében T.: 76/498-329 Fax: 76/501-923 Belvárosi iroda: Csongrádi u. 3. T.: 30/234-1833 Jóindulat Kft. Temetkezés Kecskemét, Csabai G. krt. 2. T.: 30/9639-222 Hírős Temetkezési Kft. Kecskemét, Béke fasor (körforgalomnál) T.: 76/504-947. KALOCSA. Szent István u. 61. 78/561-849. KISKŐRÖS, Árpád u. 2. 78/413-339. KISKUNFÉLEGYHÁZA, GUKER Kft., Batthyány u. 2/A 76/463-274. Lélekharangok Temetkezési Szolgáltató Kkt, Kkfháza, Horváth Z. u. 28. MÁTÉTELKE, Berki Erika, 20/326-2879 KISKUNHALAS, Szilády Áron u. 5-7. 77/523-852. LAJOSMIZSE, Attila n. 5. 76/356-162, 06-30/9553-002. TISZAKÉCSKE, Béke út 151/3. (Randevú tér) 76/441-578. KUNSZENTMIKLÓS. Baksay S. n. 3/A 76/351-214 BAJA, Árpád tér 6. 79/522-480, 70/215-2987. BÁCSALMÁS, Oltványi u. 1. Juhász Jenő, 79/343-761. NAGYKŐRÖS, Miklay Jenő, 20/942-1025. A szavunkat ad/uk! PCtÓfí Népe

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom