Petőfi Népe, 2006. március (61. évfolyam, 51-76. szám)

2006-03-25 / 71. szám

2006. MÁRCIUS 25., SZOMBAT 13 PETŐFI NÉPE Hölgy költő vagy tőgypörkölt? megyei könyvtár A kortárs magyar költészet női szemmel az olvasótalálkozón Tóth Krisztina Költő, műfordító, ólomüveg-készí­tő. Szobrász szakon végzett kép­zőművészeti szakközépiskolá­ban, majd az ELTE Bölcsész Ka­rán folytatta tanulmányait ma­gyar szakos hallgatóként, közben két évig ösztöndíjas volt Párizsban. Kötetei: Őszi kabátlobogás, A beszélge­tés fonala, Az ámyékember, Porhó, Londoni mackók, Síró ponyva. A könyvhétre megjelenő Vonalkód című kötetéből a budapesti Katona József Színház társulata állított színpadra elő­adást Bikiniwnal címmel, amely jelen­leg is repertoáron van. Főbb 2 díjai: Graves-díj, Déry- jutalom, József Attila-díj, Pal- /Ä~ ^ ládium-díj. Kukorelly Endre író sze­rint a mai magyar irodal­mi közéletben egy költő­nőnek akkor van esélye az érvényesülésre, ha úgy tesz, mint a cowbo- yok a western filmben, amikor berúgják az ivó ajtaját és fenyegetően azt kérdezik: Na! Kinek van baja velem? Tóth Krisztina és Szabó I Anna, akikkel a Katona József Könyv­tár szerdai irodalmi beszélgeté­sén találkozhatott a kecskeméti közönség, nem rúgta be a kor­társ magyar irodalom ivójának ajtaját. Ennek ellenére tucatnyi irodalmi díjat tudhatnak magu­kénak, munkáikat figyelemmel követi a szakma, egy-egy új kö­tetük megjelenése esemény­számba megy a verseket szere­tő és olvasó közönség körében.- Nem szeretem, ha költőnő­ként mutatnak be - mondta a beszélgetésen a József Attila-dí- jas Tóth Krisztina, akinek a könyvhéten Vonalkód címmel jelenik meg hetedik kötete. - Ha elmegyek valahova, szerin­tem elég jól látszik, hogy nő va­gyok. Nem értem, miért kell mondani. De lehet ennél rosz- szabb-is: legutóbb úgy konferál­tak fel egy felolvasáson, hogy „Tóth Krisztina, hölgy költő”. Nyilván nagyon udvarias szere­Szabó T. Anna Költő, műfordító. AzELTE-n diplomázott magyar-angol szakon, az Eötvös Collegium diákja volt. Egyetemi étéi alatt kezdett publikálni havi és hetilapokban. Jelenleg mű­fordítóként dolgozik, ezzel párhuzamosan az ELTE An­gol-Amerikai Intézetének An­gol Reneszánsz és Barokk PhD-programját végzi Négy kötete jelent meg eddig: Ma­dárlépte hó, Nehézkedés, Fény, Rögzített mozgás. Főbb * * *• díjai: Petőfí-díj, Déry-jutalom, József Attila-díj, Vackordíj, Nizzai Kavicsdíj. tett volna lenni az illető, de ne­kem az jutott eszembe, hogy ez pont úgy hangzik, mint a tőgy­pörkölt. Költőnek lenni egyébként sem egyszerű dolog. Mit mond például az ember, ha az oviban megkérdezik tőle, hogy „Anyu­ka, mi a foglalkozása?”- Tanár - vágta rá Szabó T. Anna gondolkodás nélkül. - Legfeljebb fordító. Azt komo­lyan veszik az emberek. De köl­tő semmiképpen. Az megfogha­tatlan, gyanús. Néha azért meg­kockáztatom, hogy úgy mutat­kozzam be: író vagyok.- A fordító jó, a tanár is - he­lyeselt Tóth Krisztina. - De van még egy nagyon jó, az üveges. Ólomüveg készítéssel is foglalkozom, úgyhogy ha egyszerűen akarom lezárni a kérdést, azt mondom, üveges vagyok. Az írók és költők életmódjá­ról kialakult képpel egyébként is nehéz lenne összeegyeztetni a két fiatal költő civil életének rendjét. Mint kiderült, a költő­nél, ha nő, ráadásul édesanya, nincsenek - nem lehetnek - el­borult alkotói periódusok, elvo­nulás és elzárkózás. Viszont van - muszáj, hogy legyen - szigorú napi rutin.- Nagyon keveset alszom - mondta Tóth Krisztina. - Reg­gel elviszem a kisfiámat iskolá­ba, délelőtt dolgozom, ólomüve­geket készítek, délután együtt vagyunk a kisfiámmal, éjszaka írok. A kétgyermekes Szabó T. An­na örömmel újságolja, hogy megtanult a napközben véletle­nül adódó kis időkben írni.- A gyermekek miatt nagyon nehéz. Alkalmazkodnom kell a családomhoz. Előfordult példá­ul, hogy babakocsiban ült a kis­fiam, Gábris, a hasammal tol­tam, közben a kezemben volt a füzet, toll és úgy írtam. Gyorsan mondom, hogy biztonságos volt a. talaj, nem veszélyeztettem a gyermekem. A könyvtárban Havas Judit moderálásával megtartott be­szélgetésen az is kiderült: mindketten gyerekkoruk óta ír­nak verseket. Tóth Krisztina képzőművésznek készült: szob­rász szakon végzett a képzőmű­vészeti szakközépiskolában, de az írás a bölcsészkar felé terel­te. Az ELTE magyar szakos hall­gatójaként végzett.- Mindig írtam - mesélte Szabó T. Anna is. - Verset írtam az iskolapadra, mindenféle fü­zetekbe. Mégis a Magyaror­szágra költözésünk ébresztett rá, hogy írni akarok. 15 éves voltam, amikor Kolozsvárról először Budapestre, majd Szombathelyre költöztünk. Te­hát egybeesett a kamasz ko­rommal. Akkor jöttem rá, hogy az írás az én tőkesúlyom. Ha billegnek a dolgok körülöttem, segít, hogy megtartsam az egyensúlyt. ■ Rákász Judit PROGRAMAJÁNLÓ A világháló rejtelmei az Internet Fiestán Ügyek-e az e-ügyek? címmel weboldal-bemutatót rendez­nek ma 15 órától a kecske­méti Katona József Könyv­tár infotékájában. Az érdek­lődők az online ügyintézési lehetőségekkel ismerked­hetnek meg. A program ré­sze a március végéig tartó Internet Fiesta rendezvény- sorozatnak. Kedden pedig Virtuális Világok címmel az útvonaltervezés és a böngé­szés rejtelmeibe avatják be a résztvevőket. Jazz Fesztivál és Bartók:műsor A Kecskeméti Tavaszi Fesz­tivál gazdag programreper­toárja az elkövetkező napok­ra is tartalmas szórakozást kínál. Ma és holnap folyta­tódik a XV. Nemzetközi Bo­hém Ragtime & Jazz Feszti­vál az Erdei Ferenc Művelő­dési Központban. Ma 11.00, 15.00 és 17.45-kor, míg hol­nap 11 órakor lépnek szín­padra a zenészek. Ugyanitt látható Jazzfantáziák cím­mel Siklós Péter jazzfotó tár­lata. Hétfőn este 7 órakor szintén a művelődési köz­pontban látható-hallható a Muzsikás Együttes, Sebes­tyén Márta és a Bartók Vo­nósnégyes Bartók-műsora. S ha már ott járunk érdemes megtekinteni Kass János grafikáit, illetve Noel Ö. Gábor emlékkiállítását is. APRÓI sm ADÁSVÉTEL ÁLLAT ELADÓ 2500 férőhelyes tojótyúkketrec teljes felszereléssel. 06-20/217-0573.-------------------------------------------*735059* HERA típusú gázégőfej cserépkályhába való, Alfalava típusú fejőgép eladó. Tel.: 78/401- 763 vagy 30/635-58-96-------------------------------------------*735479* HUNOR kaptár 100 db, új eladó. 20/3372- 154-------------------------------------------*732904* KECSKÉK és takarmány eladó. 20/316-34-90.---------------------- *735375* * Kerékpár-különlegesség, férfi, alumínium, új eladó. 20/320-19-95.-------------------------------------------*734702* NÁDPALLÓ eladó. 70/368-97-19. NAGY oxigénpalackok eladók: 11 E Ft/db. 30/9385-220-------------------------------------------*734609* 8 Női kerékpár, 28-as, olcsón eladó. 20/320-19-95.-------------------------------------------*734702* 8 Szolárium 28 csöves, 2 éves kitűnő állapot­ban, áron alul eladó. 30/9-674-509.--------------------------------.----------*734598* TU JÁK, fagyai, nyírfák és kislevelű hársfák el­adók. 30/515-0423.----;-------------------------------- *735512* 8 Új , építésből kimaradt M22K típusú radiá­tor (1400x600) eladó. Irányár: 19 E Ft Érd.: 20/9-220-518. —------—--------------------------------*734793* 20 HL saválló tartály: 30/985-22-58.----------------------------------------- *735535* 27.700 liter tejkvóta tisztán eladó. Tel.: 20/454-65-60--------■---------------------------------*735223* 38 0-AS, 32-es elektromos húsdaráló, 5 q-ig mérő famázsa eladó. Tel.: 06-77/482-263-------------------------------------------*735492* 8 4 személyes műanyag csónak eladó. Irány­ár: 50 E Ft Érd.: 70/235-30-26.-------------------------------------------*734783* 8 50x50x5 szögvas és egy 6 m hosszú U vas eladó. 20/221-2936.-------------------------------------------*735541* 52 M2-ES egyedi kivitelezésű sörpavilon, esz­tergált gömbfából bontással sürgősen eladó. Érd.: 06-70/310-74-13.­-------------------------------------------*735249* AL APÍTVÁNYOK PÁLYÁZAT! A Kiskunsági Nemzeti Park Alapít­vány Kuratóriuma 2006-ra ifjúsági pályázatot ír ki, természetvédelmi témájú szakdolgozatra. Egyetemi-főiskolai hallgatók számára 100.000 Ft, középiskolai tanulók részére 100.000 Ft ér­tékben. A pályázatok vázlatát és címét április 30-áig, a pályamunkákat szeptember 1-jéig kell benyújtani a kuratóriumhoz: Kecskemét, Liszt F. u. 19. címre.------.---------- *731868* 8 Bea gle kiskutyák eladók, tricolor kanok fe­deznek. 30/239-86-27.-------------------------------------------*735260* 8 Birkák bárányokkal eladók vagy borjúra, te­hénre cserélhetők. Érdeklődni: 30/575-90- 12.-------------------------------------------*735588* 8 Eladó 2 éves, arab telivér csődör és egy 4 éves Haflingi vemhes kanca. 20/381-0229.-------------------------------------------*735160* FEHÉR vietnámi kandisznó, 10 hónapos eladó: 16 E Ft. 06-70/576-6020.-------------------------------------------*734640* » Fejőgép és tejhűtő eladó. 30/310-8785.-------------------------------------------*734985* 8 H etes borjak eladók. 20/36-22-257.------------------------------------- *735576* 8 H ízók élve.és hasítva eladók. Telefon: 76/706-461.-------------------------------------------*735459* 8 Húshízók és szamár eladó. 30/363-0209. — ---------------------------------------*735152* KA LOCSÁN nagyon szép sicukölykök hobbi cél­ra olcsón eladók. Tel.: 30/258-29-10----------------------------------- *732752* KANCALOVAK eladók, hintócsere: 20/551- 9580-------------------------:----------------*735137* 8 Ked ves, játékos, cirmos lány cicának gazdit keresünk kertes házba. 76/410-754.-------------------------------------------*734790* 8 Kukoricás csirke eladó. 20/925-3243.-----------------------------------------—*723331* LET0JT tyúk Kméten eladó. 30/308-97-81.------------------------------------------*735534* MAGYARS ZÜRKE származási lapos tenyészüszők eladók. 30/9593-250.------------------------------------- -*734866* 8 Mangalicahízók eladók. 30/94-34-318. *724003* MANGALICASÜLDŐK eladók. 06-30/447-95- 65.-------------------------------------------*735543* MÉHEK eladók. Hunor és NB 1/2 rakodó kap­tárban vagy keretben, valamint 24 keretes per­gető. Kecskemét, 76/479-883. ;---------. ----------------------------*734600* 8 M T. szopós borjúk eladók. 30/345-81-84.--------------------------------------------------*735305* NAPO S és előnevelt csirke: 20/9415-540.--------------*735374* PUMI kiskutyák és csüngő hasú hízók eladók. 20/46-86-261. — ---------------------------------------*733143* 8 Rac ka bárányok eladók. 30/9853-529.-------------:--------- -------------------*735388* SZŐKE mangalica koca, 4 db, szaporulatával eladó. 70/2396-596.-----—----------------------------------*732744* TE NYÉSZKOS eladó. Juhokra, bárányokra cse­rélhető. 30/282-78-64. •734974* 8 Tóba való aranyhalak eladók. 20/567­3304.-------------------------------------------*734977* 8 Választási gidák eladók. 70/316-96-70.----------------------------------.--------*735338* 8 Yorks hire terrier mini kiskutyák eladók. 20/539-5541.----------------------------- *734630* 11 HÓNAPOS nyári deres kancacsikó eladó. 20/571-6659, Soltvadkert. —r---------------------------------------*735514* 2 DB magyartarka szarvasmarha, Trabant és robogó eladó. 76/706-635.-------------------------------------------*734684* 2 ÉVES, jól sodrott betanított, szelíd kanca el­adó. 06-30/505-2251.----------------------------------------------------------*735080* 83 0 db húsjellegü választási malac eladó. 20/358-83-62.-------------------------------------------*736191* 4 ÉVES bogárfekete, jó kocsis kanca, 7 hóna­pos kancacsikó eladó. 06-30/505-2251.------------------------------------------* 735080* 8 4 db 9 hetes mangalicamalac eladó. Érd.: 76/709-520, reggeli órákban.------------------------------------------*735533* 7 ÉVES magyar fias kanca, jó kocsis, lovagol­ható eladó; haszonállatot beszámítok. 06- 30/505-2251.-------------------------------------------*735080* 8 8 d b fiatal anyabirka és 5 db bárány eladó. Ár: 250 E Ft Érd.: 30/232-4229.----------------------'---------.=---------*735507* 9 DB mangalicasüldő eladó: 30/380-73-83.------------------------------------.----*735219*----------------------^ ■ ■" ­BÚTOR B ÉCSI barokk ebédlőszekrények eladók. 30/9- 406-487. •734879* DOHÁNYZÓASZTAL, Vénusz fotelek, karos pad szobába, öntvény csillár, öntöttvas kályha el­adó: 20/542-2865.--------------_ ---------------*734761* EL ADÓ kanapé 2 db fotellal újszerű mostani divatú, üzleti ár 1/3-áért. Kmét, 76/495-014. —----------------------------------------*734827* FÁ BÓL készült polcrendszer ELADÓ. Üzletbe, könyvtárba, dolgozószobába is megfelel. Érd.: 30/9-383-027.-—--------------—---------------------*734818* FE LÚJÍTÁSRA szoruló régi tálalószekrény, mag­asfényű szekrénysor, 4 személyes rekamié, do­hányzóasztal, fotelok, 400 l-es fagyasztóláda 5 E Ft. Régi Singer varrógép eladó. Telefon: 06- 20/3963-663---------;--------------------------------*734858* FR ANCIAÁGY + akasztós szekrény eladó. Érd.: 76/414-422.---------------------------------*734912* 8 Fran ciaágy (190x210) ágyneműtartós, 2 szekrénnyel eladó. 70/2-44-99-66. HAGYATÉKBÓL régi típusú (politúros) szekrény­sor, heverő, ülőgarnitúra, egyéb berendezési tárgyak eladók. Érdeklődni: 30/278-5550 —=--------------------------------------*734875* KEREK asztal, 4 összecsukható thonett ülőkés székkel eladó. Érd.: 30/450-1932.-------- :—---------:---------------—* 734807* NA GYMÉRETŰ kovácsoltvas csillár ELADÓ. Érd.: 30/9-383-027.---------------;-----------------:---------*734818* SÖ TÉT türkizzöld színű l*-2-es valódi bőrgarni­túra eladó: 89 E Ft. 76/410-993, 20/938- 0779.-------------------------------------------*734749* 8 Ü lőgarnitúra 3-1-1 plüss, mályva színű, ágyazható eladó. Ár: 25.000 Ft 30/635-48-64-------------------------------------------*734668* CSEREBERE 120 l-es kerekes kukát cserélem 60 l-es kere­kesre. 70/264-0107.-------------------------------------—----*734612* EL EKTROTECHNIKA JVC DVD-lejátszó kitűnő állapotban (alig hasz­nált) eladó: 20 E Ft. Érd.: 06-30/355-6882 v. 76/471-652.-------------------------------------------*734582* HIRDETMÉNY AZ ALÁBBI adatú bélyegző elveszett, használa­ta 2006.03.09-étől érvénytelen! “KALFÉM" Kft. 6041 Kerekegyháza, Búhegy d. 6/A Adó­szám: 12564158-2-03, 3-as számú bélyegző. ELVESZETT a MILLBURN Kft. bélyegzője: 6326 Harta, Kékesi út 37. Cégszám: 0309108820 Adószám: 12601770-2-03 Bankszámla sz.: 10402537-25301298-00000000 és a HART- EDEM BT bélyegzője: 6326 Harta, Kékesi út 37. Cég szám: 0306108886 Bankszámla sz.: 70600126-11064260 Értesítsenek a fenti cí­men! — _________KÖNYV_________ EL ADÓ sok nagy könyv: Kmét, 76/495-014.-------------------------------------------------- *734827* KÖ NYVEKET veszek. 30/597-18-12.-------------------------------------------*727956* ________OKTATÁS________ EX CEL tábl.kez. EGYÉNI oktatás 20/465-4920 •713189* 8 5. osztályos lányunk mellé korrepetáló ta­nárt keresünk mindennapra Kmét, Petőfivárosba. 20/490-2816.--------------------------------------—*735557* PÉ NZPIAC HITELEK másképp: 20/332*84-83.-------*----------------------------------*735006* KÁ RPÓTLÁSI jegyet, földutalványt vásárolok. Tel.: 52/418-434; 20/9712-749----------------------------------------—*735367* LA KÁSLÍZING és egyéb ingatlanok, gépek, be­rendezések, mezőgazdasági eszközök, haszon­gépjármüvek lízingje kedvező feltételekkel, gyors ügyintézéssel. Tel.: 30/202-5340------------------------------------------*735483* LÍZIN GEK, hitelek, projektek írása teljes körű jogi ügyintézéssel, magánnyomozás: 70/222- 7366. •735166* SZEMÉLYI Kölcsön a CC Credit Zrt kecskeméti fiókjában. Kisfaludy-ház, Kisfaludy u. 5.1. em. 106. Tel.: (06-76)507-892, (06-76)507-893-----------------------------------*728045* DÚS AN faragott, 6 db-ból álló, neorokokó ülő- garnitúra és egyéb antik bútorok eladók. 30/9859-577.------------------------------------------*732665* KE CSKEMÉTEN lőcsős szekér eladó: 190 E Ft. 20/3418-780-----'------*----<----------------------*730540* PA TIKAMÉRLEG (vitrines) súlyokkal eladó. Tele­fon: 06-30/414-0756------------------------------------------*734524*-­---------------■ ■---------- M ........... SZOL GALTATAS KERTÉPÍTÉS. Érd.: 20 óra után, 30/486-8972 •733809* 8 Kőművesmunkát vállalok. Telefon: 30/906- 11-44.-------------------------------------------*735429* LAKÁSON masszázst vállalok. Telefon: 30/296-70-65. —----------——-----------------------*735409* NÁ DTETŐKÉSZÍTÉS, -javítás minőségi munká­val, 3 év garanciával! Magyar vagy holland technológia. 06-20/200-20-30.---:---------------------------------------*731050* TÁ RSKERESÉS CRONOS társkereső iroda. Telefon: 30/912- 6348.------------------ *735290* MEGISMERKEDNÉK 40-45 éves hölggyel tartós kapcsolatra, Szentkirály. Kecskeméti diplomás előnyben. Érd.: 20/474-2260.-------------------------------------------*732644* 160/62 éves, rendezetten élő 8 éve özvegy hölgy keres megbízható, korának megfelelő in­telligens, becsületes nyugdíjas urat, 65-68 éves korig. Tel.: 06-30/40-98-663-------------------------------------------*734633* 53 ÉVES 160/70 höl® várja olyan kedves úr levelét, aki szereti és gyakorolja a kertészke­dést Kecskemét környékéről. Leveleket “Komo­lyan gondolom” jeligére a kiadóba kérem.----------------------------------------=—*735499* ........ ............... _________UTAZÁS_________ ADR IÁN lakókocsi 32-90 E Ft/4-6 fő/hét ki­adó. Márc. 31-éig jelentkezőknek 15% kedvez­mény. Képek: www.kep.tar.hu/parkumag 77/400-530; 70/334-0623.-----------------------------7-------------*735579* GY ULÁN a Hőforrásban 2 hetes üdülési jog apartmanban 4 fő részére eladó, V.03-V.16-ig: 48 000 Ft 76/472-066.------*------------------------------------*734867* 8 Haj dúszoboszlón, igényes új villában, 7 éj félpanzióval 19.500 Ft/fő/hét, üdülési csekk és egészségpénztár elfogadóhely. 06-52/270- 432; 06-30/856-49-90 www.deluxevilla.tar.hu---------------------------------------:--*570986* HOR VÁTORSZÁGBAN Pirovacban, közvetlen tengerparti luxusapartman kiadó, 10 Euro/fő/éjtől. 30/620-27-99.----------------------------------.-------*734895* NY ARALÓ kiadó a Balatonnál család részére. Tel.: 76/411-111-----'-------------------------------------*734853* VÁ LLALKOZÁS JÓSNŐ várja vendégeit! Jóslás, rontás, átokle­vétel, szerelmi kötés. T.: 70/624-87-73-------------------------------------------*728549* 300 adagos konyha tulajdonjoga eladó Kecskeméten. 20/91-31-958. P KECSKEMÉTEN OEP-finanszírozású felnőtt fog­orvosi körzet praxisjoga eladó. 76/487-383, 20/539-6906.------------------------------------ *736320* KMÉT közelében, forgalmas főút mellett jól működő étterem eladó. 70/3348-900.----------- *733120* ............ ........*............... _________VEGYES_________ BA BAÁGY fölé zenélő forgó nagyon szép, új ál­lapotban, ®ermek íróasztal, 2 fiókos polcos - üveglappal, 2 db 100x200x20 cm ágybetét, keveset használt eladó. T.: 76/480-982, Kmét----------------------------:--------------*734666* CSIZMA (puha szárú 43-as), mosógép (tár­csás), fagyasztó (50 l-es) eladó. 76/486-194.------------—---------------------------*734596* DO HÁNYSZÁRÍTÓ kamra Sirokkó típusú, más szárítására is alkalmas eladó. 30/271-0238.-----------------------------------—---*735467* EL ADÓ rekamié, régi tip. konyhabútor, vas kempingasztal székekkel, íróasztal, szőlőprés 60 l-es, gobelinképek, gázpalackok. 76/499- 366.---------:------------------------------—*735145* FÉ NYMÁSOLÓ gép CANON 1520-as A/3, A/4 másolással 40 E Ft, digitális fényképezőgép HP 620-as 2,1 MP 12xZoom, villanymotoros gázszivattyú eladó. 76/472-277-------------------------------------------*734820* 8 Guruló méhész konténer eladó v. pótkocsic­sere 5,5-6,5 L Érd.: 20/937-87-85.-------------------------------------------*735407* GYERMEKETETŐ szék, székre szerelhető, na­gyon jó állapotban eladó. Érd.: 30/450-1932. —------------------------------:----*----*734807* HÉ T ponton masszírozó fotel és kombinált gáz­tűzhely eladó. 76/429-165.----------------------------------------*731265* HO RGANYZOTT ketrecek eladók, nemescsinc­silla vagy más kisállat tenyésztésére is alkal­mas. 76/428-197; 20/93-47-969,19 h után.-------------------------------------------*734892* KOVÁCSSZERSZÁMOK, lőcsös kocsi, lovasko- csi-alkatrészek, iskolakályha. Régi kov. vas kertéselemek öntvény kályha eladó: 20/465- 5741.----------------------------r--------------*734761* SZ ARVASMARHA-KÖRMÖZÉST, -szarvtalanítást vállalok. 20/42-41-579.----------------------,--------------------*733143* 10 HL-ES gázolajtartályok (3 db igen vastag le­mezből készült) eladók. 76/428-197, 20/93- 47-969,19 h után-------------------------------------------*734892* 10 Q-S álló takarmánykeverő 7,5 kW-os dará­lóval eladó. Tel.: 30/95-80-851-------------------------------------­-----*734889*

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom