Petőfi Népe, 2004. október (59. évfolyam, 230-254. szám)
2004-10-15 / 242. szám
o . 1 KOSSUTH KRÓNIKA a piacvezető hírforrás! hallotta? $40 kH? (pfsíqpq*) Sqdqpest 107,4 MHz NagyFqnizsq 104,7 MHz, Fehéigyqrmqt 10$,í MHz k#£í 104,4 MHz MÜkQlc 103, 8 MHz Vumr 103-4 MHz. Kqbhegy 102,3 MHz. Kékes 99,8 MHz, Pebiecen 99,7 MHz, Sátoraljaújhely 91,9 MHz, Szentes 91,4 MHz, Tpkqj 44,3 MHz MagyarRádló^ iú«itirtt KLIKK ÉS VIDD! Ha keres vagy kínál, válassza a mi tempónkat! WWW te Ingatlan Jármű Tartós kapcsolat MA: GASZTRONÓMIA Petőfi Népe NÁLUNK AZ ÁRAK A FÖLDÖN JÁRNAK Tchibo Family kávé, 2x250 g: 545 Ft és előhűtött grillcsirke: 479FI/kg r. I KECSKEMÉT 2004. október 15., péntek Ára: 79 Ft, előfizetve: 61 Ft LIX., 242. szám Bács-Kiskun és Dél-Pest megyei kiadás 770133 235051 0 4 2 4 2 Az államosítás után egy vak könyvgyűjtőnél bukkant fel először a vizsolyi könyvritkaság Feketemunka a szőlőben, félmilliós lesz a bírság Harminchat felnőtt és egy gyermekkorú román állampolgár ellen Indult eljárás tegnap. Közülük ketten biztosan feketemunkát végeztek, a gazda félmilliós büntetésre számíthat. A többi külföldinél a feke- temunka nem bizonyítható, ők í viszont a tartózkodási szabályokat sértették meg. Ez a mérlege a Kiskőrös környékén tartott idegenrendészeti ellenőrzésnek. 4, OLDAL Az első két negyedben már nagy volt az előny Tegnap NB I. B-csoportos női kosárlabda-mérkőzésen, hazai pályán, a Kecskeméti KC 97-60-ra legyőzte a Baja Újvárosi DKSE-t. Az első és második negyedben már jelentős előnyre tett szert a kecskeméti csapat. A szünet után a hazai edző sokat cserélt, így kiegyenlített lett a játék. 7. OLDAL időjárás Borús idő és ismétlődő, gyenge eső lesz élénk délkeleti széllel 1«. OLDAL A kunszentmiklósi református gyülekezet régi álma vált valóra. A közelmúltban tartott ünnepi istentiszteleten a negyven éve eltűnt, több mint négyszáz éves Vizsolyi Bibliájukból olvasták fel az igét. Kunszentmiklós Mai lapszámunk vezető szerkesztője Mijiályka Gyula volt. Az államosítás idején a gyülekezettől elvitt - több millió forintot érő - könyvritkaság kalandos körülmények között talált haza.- A kunszentmiklósi gimnázium a református gyülekezeté volt, ott tároltuk a könyvtárunkat - mondja Pintér Gyula református lelkész. - Több száz kötetet és 22 kéziratot hurcoltak el. Közöttük volt a Vizsolyi Biblia is. Több mint négy évtizedig semmit sem lehetett tudni a könyvről. 2003 végén Pintér úr felesége ráakadt egy aukciós listára, amin egy Vizsolyi Biblia is szerepelt.- A feleségem rendkívül intuitív ember. Azonnal szólt nekem, hogy megvan a Bibliánk - emlékezik a lelkész. - Kétkedve fogadtam a kijelentését, de végül meggyőzött, hogy legalább érdeklődjünk a kötet után. Rövid informálódás után gyorsan kiderült, hogy tényleg a mi Vizsolyi Bibliánkról van szó. A kikiáltási ára tízmillió forint volt. Este a tévéhíradóból tud tam mt hogy a Bibiánkat sikeresen leütötték az aukción. Úgy éreztük, minden elveszett, de másnap derült ki, hogy ez még úgynevezett védett ár volt, ami azt jelenti, hogy a tulajdonos eldöntheti: ennyiért odaadja-e vagy sem. Ekkor lépett közbe Szabó István püspök úr és Varga László főjegyző. A Ráday Gyűjtemény hathatós segítsége is hozzájárult ahhoz, hogy sikerült jogos tulajdonunkat visszaszerezni. A Vizsolyi Biblia jelenleg egy páncélszekrényben várja, hogy a Baksay Múzeumban kialakítsák számára a megfelelő helyet. Utána mindenki számára megtekinthető lesz. A kötetet Fekete András ajándékozta a kunszentmiklósi református gyülekezetnek. wvvw.t<!iyot«.h« A Vizsolyi Biblia elnevezése a kinyomtatás helyére, a Hernádi menti Vizsoly községre utal, ahol először jelent meg magyarul a Biblia. Az 1580as években az országban dúló pestis- járvány Károlyi Gáspárt megfosztotta feleségétől és három gyermekétől Megrázkódtatásai után fogott a fordításhoz. 1586-ban kezdte és a mű 1590-ben jött ki a nyomdából. Sok száz oldalt szedett ki kézzel a nyomdász, Mantskovibs Bálint A munka így minden idők magyar könyvkiadásának legnagyobb műve lett. így jelenhetett meg - az akkori fogalmak szerint óriási - hét-nyolcszáz példányban és 3 kötetben a Vizsolyi Biblia. Mára Magyarországon 20 példánya maradt. Egyénivé teszi a példányt, hogy az eredetileg két kötet lapjait megvágták, egybe fűzték és korabeli, disznóbőr kötéssel látták el. A lapjai között található az egykori tulajdonos végakarata, miszerint halála után a fiára hagyja a könyvet. A kötet nyomára az államosítás után egy könyvgyűjtő nyilvántartásában lehetett ráakadni, aki már legálisan jutott a példányhoz. A könyvgyűjtő - aki egyébként világtalan volt - a fiára hagyta a könyvritkaságot, aki restau- ráltatta a kötetet és az egyik aukciós házban árverésre bocsátotta. GÁL ZITA Fantasztikus (inans/írozasi ajánlatok SZCMCLV- €S HflSZONG€PJflftMŰV€K AAICRA 1.0 <>> KERESSE AZ EREDETIT! silófóliák helíofol sátorfóliák építőipari fóliák talajtakaró fóliák Keresse a szakúzietekben! Keresse a csomagoláson a ^ jelölést! ________ íitofot He lioPlast Termelő és Kereskedelmi Kft. 3581 Tiszaujvaros, Pf. 254 Tel.: +36 49/521-740 Fax: +36 49/521-915 www.helioplast.hu CVT r"\\-V PICKUP UNIVERSAL 4X2 ZAeOrQÜÜ 2.299.000 ALMERA klímáiról Hjyot* Varn tudományos, fantasztikus. Most akár finanszírozással juthat álmai Yaris-ához! 4.125.000 (3.300.000a-áfa) PRIMASTAFt l.9dci >W TOYOTA M*F TOYOTA Márkakereskedések Kecskemét 70/503-683 Kiskörös 78/414.130 wvm.mftoyc 2-990.OOOtöl ...és sok akciós modell akciós finanszírozással ELIT GROUP IV Kecskemet. Bihar u 8. 76/501-800 ** XZS Kiskunhalas, Szabadkai út 29. 77/525-000 Hazatért ff B ÍfiWn> MF; mi kmUm / m í• u '* n ■ i /■ ■ ■ 3 pmiia
