Petőfi Népe, 2004. június (59. évfolyam, 126-151. szám)
2004-06-17 / 140. szám
2004. június 17., csütörtök Petőfi Népe www.petofinepe.hu Gólszerző Münchenben A hollandok elleni, keddi Európa-bajnoki mérkőzésen a hollandok ellen szabadrúgásból érintés nélküli potyagólt szerző Torsten Frings elhagyja a Borussia Dortmundot és a Bayern München labdarúgócsapatában folytatja pályafutását. A válogatott középpályás a bajor klub közleménye szerint 2007. június 30-ig kötelezi el magát. Az átigazolási díj kilencmillió euró. A Bayern eredetileg nyolcat ajánlott érte, míg a tőzsdén is jegyzett, de pillanatnyilag pénzügyi nehézségekkel küzdő Dortmund 12 milliót kért. Átcsábítását élénken szorgalmazta a csapat új edzője, Felix Magath. Mit szóltak hozzá? Terítéken a német-holland találkozó A német sajtó lelkendezik a labdarúgó Európa-bajnokságon a hollandok elleni 1-1 után, míg a másik oldal Ruud van Nistelrooyt dicséri. Németország: Bild: „Erős döntetlen. Ilyen teljesítménnyel minden lehetséges. Európa, újra itt vagyunk! Végre elfelejthetjük a románoktól és a magyaroktól elszenvedett vereséget. Amikor kellett, a játékosaink a hagyományos német erényeket csillogtatták: Erő! Akarat! Szenvedély!” Die Welt: „Milyen kár, szerencsétlen 1-1 egy nagyszerű mérkőzés után. Pedig milyen szép lett volna! Kilenc perc hiányzott a portói csodához.” Berliner Morgenpost: „Klasszis teljesítmény a nyitómérkőzésen.” Frankfurter Rundschau: „A válogatott ismét olyan teljesítményt nyújtott, mint a 2002-es világbajnokságon. Csalódás vagy öröm - ezekkel az érzésekkel küzdöttek a német szurkolók a presztízsmérkőzés után.” Hollandia: De Telegraaf: „Ruud megmentette az Oranjét.” Algemeen Dagblad: „Micsoda megkönnyebbülés! Ruud van Nistelrooy a mentőangyal. Advocaat csak a szünet után javította ki hibáját, amit a kezdőcsapat összeállításánál elkövetett.” de Volkskrant: „Ruud van Nistelrooynak köszönhető, hogy elkerültük a blamázst.” Franciaország: L’Equipe: „Németország és Hollandia semlegesítette egymást. Az eredmény mindkettőjüknek csalódás: a németek kiengedték kezükből a győzelmet, a hollandok pedig kevesebbet nyújtottak a vártnál.” Le Párisién: „A gigászok csatája van Nistelrooy csodálatos gólja ellenére kiábrándító volt. Nehéz elképzelni, hogy a két csapat közül bármelyik harcban lehet a végső győzelemért.” Anglia: The Sun: „Ruud a háborús hős, aki megakadályozta, hogy a hollandok elveszítsék a háborút.” Daily Mail: „Ruud visszahozta a reményt, amikor a németek már földre küldték Hollandiát.” Csehország: Mlada fronta Dnes: „Van Nistelrooy akrobatikus mozdulata segített a tanácstalan hollandokon.” Lidove noviny: „Frings hidegzuhanyt jelentő gólja után Ruud mentette meg a tulipánosokat.” Olaszország: Corriere dello Sport: „Németországnak torkán akadt a narancs. Van Nistelrooy találata igazságos döntetlent eredményezett.” La Repubblica: „Németország Hollandia ellen, milyen unal- mas, van Nistelrooy az egyetlen csillag.” ____________________■ Az angol szurkolók nem nyugszanak Lisszabon Úgy tűnik, kedd estére sem sikerült kiheverniük az Európa-baj- nokságra érkezett angol futball- szurkolóknak csapatuk franciáktól elszenvedett vasárnapi vereségét, az egy nappal korábbihoz hasonlóan törtek-zúztak a dél-portugáliai Albufeirában. Az erősen ittas huligánok éjfél után székekkel és üvegekkel dobálták meg a helyi rendőrőrsöt, ugyanott, ahol hétfő éjszaka hasonló „akciót” hajtottak végre. Mintegy 3-400 szurkoló vett részt a rendbontásban. A Reuters szerint 34-et, az AFP információja alapján 33-at állítottak elő, illetve vettek őrizetbe. Közülük egy drukker holland, a többi angol. Az Európai Labdarúgó Szövetség (UEFA) úgy foglalt állást, hogy a történtek nincsenek szoros összefüggésben a kontinenstornával, illetve olyan eseményekről van szó, melyek sajnos előfordulnak nyáron a mediterrán vidékeken. Albufeirában hétfő éjszaka 11 embert vettek őrizetbe. Ma játsszák - B-csoport, 2. forduló A horvátok már előre föladták? Sorsdöntő találkozóval kezdődik csütörtök késő délután a B-csoport második fordulója, mert a nyitó körben vereséget szenvedő angol válogatott nem veszíthet Az újabb kudarc ugyanis már Beckhamék búcsúját jelentené. Anglia - Svájc, 18.00 S lupitf iiy1 Jüüíőrfii Eftktsofi 1 James 5 Terry 2 6. Neville 11 Lampard 7 Beckham 3 Cole 9 Rooney 10 Owen 10 H.Yakln 18 Huggel 16 Cetestánl 8 Wicky 2 Haas 20 Milter- El kell felejtenünk az utolsó három percet, s csütörtökön ismét úgy kell játszanunk, mint a franciák ellen 90 percen át. Sőt, a folytatásban is nagyszerű teljesítményre lesz szükségünk, ha sikert szeretnénk elérni - adott útmutatót játékosainak Sven-Göran Eriksson, az angolok svéd szakvezetője. A tréner csütörtökön már számíthat a nyitómeccset kihagyó John Terryre, a bokasérüléssel bajlódó Paul Schales azonban valószínűleg nem léphet pályára. A gárda offenzív játékra készül, így a franciák ellen elsősorban védekező Steven Gerrcuű most a támadásokat segíti majd Frank Lámpánktól együtt. A svájciak gólnélküli döntetlent játszottak a horvá- tokkal, ezzel teljesítették az alapkövetelményt, de a találkozó vezéráldozattal járt, a tapasztalt középpályásnak számító Johann Vogel ugyanis piros lapot kapott. Jakob Kuhn szövetségi kapitány szintén nyugodtan várja a coimbrai találkozót: - Egyértelmű, hogy az angolok már a kezdést követően ránk akarják majd erőltetni elképzeléseiket. Nincs más választásuk, csak a támadás, hiszen óriási szükségük van a három pontra. A két együttes nyolc éve már találkozott Eb-n, akkor nagy meglepetésre 1-1 lett az eredmény. Egymás elleni mérleg: 11 angol, 3 svájci győzelem, 4 döntetlen. 17 Spyeher 5 M. Yakin 1 Stiel SzSwStn Mplttar Mne Kuhn Horvátország - Franciaország, 20.45 Otto Baric, a horvát válogatott szövetségi kapitánya látszólag már előre feladja a címvédő Franciaország elleni találkozót, ugyanis előreláthatóan tartalékos ösz- szeállításban küldi pályára tanítványait a csütörtöki összecsapásra: - Egy vagy két játékos biztosan kimarad az első meccsünkön felálló kezdőcsapatunkhoz képest, ám könnyen lehet, hogy még több embert cserélek ki - mondta a szakember. - Sok futballistám szedett össze sárga lapot Svájc ellen és nem szeretném, ha Angliával szemben eltiltott lenne a fél gárda. Az együttesben Dado Prso, IvicaMomar, Milan Rapaic, Ne- nadBjelica és Boris Zivkovic sárgult be, rájuk nagy szükség lesz az Anglia elleni találkozón, amelyet a horvátok nem titkoltan könnyebben nyerhető meccsnek tartanak, mint a franciákkal szembenit. Az Anglia elleni szuperrangadón hihetetlen végjátékban 2-1-re diadalmaskodó franciáknak ezzel szemben nincs okuk a változtatásra, hiszen ha csütörtökön megszerzik a három pontot, akkor már a legjobb nyolc között tudhatják magukat.- Horvátország egy remek együttes, de csak magunkkal foglalkozunk. Nem érdekel minket, hogy milyen csapattal állnak fel ellenünk. A feladat egyszerű, győznünk kell - mondta Jacques Saruim, a francia szakvezető. A tréner szinte teljes csapattal készülhet, ugyanis az első meccset sérülés miatt kihagyó középhátvéd, Marcel Desailly is felépült, így egyedül a Chelsea-t erősítő, Claude Makelelének a játéka kérdéses. A labdaszerző középpályásnak a kulcscsontjával van probléma. Egymás elleni mérleg: 3 francia győzelem. ■ 12 Sutina 14 R. Kovac 3 Simuníc 13Smic S Tudor 6 Zivkovic 19 Momaf ION. Kovac 7 Rapaic 18 Mc 11 Sokota HmiBrnH 11 Franciaország 20 Trezeguet 12 Henry 10 Zldane 4 Vietra 7 Pires 6 Mistete 3 Uzarazu 5 Galas 13 Sllvestre 15Thuram 16 Barthez MmSM InvBtnr &cqua MM Beckham bekeretezted Zidane mezét Lisszabon David Beckham bekeretezteti azt a mezt, amelyet Zinedine Zidane- tól kapott a vasárnapi francia-angol Európa-bajnoki labdarúgómérkőzés után. A címvédő együttes legnagyobb sztárjának a 91. és 93. percben lőtt találataival fordított a szigetországiak ellen, míg Beckham - noha volt gólpassza - kihagyott egy büntetőt, és ez döntőnek bizonyult. A Real Madrid két klasszisa a lefújás után mezt cserélt, és erre most inkább az angol kapitány büszke.- Zinedine szeret meccselni és edzeni, mindig keményen hajt. Boldog vagyok, hogy egy klubban szerepelhetek vele - mondta Beckham. -Bekereteztetem azt a mezt, amelyet vasárnap este kaptam tőle, és kiteszem otthona a falra, hogy emlékeztessen rá, miként kell küzdeni az utolsó másodpercig. Csak előtte még aláíratom vele. Völler kesereg a döntetlen miatt Porto Nem titkolta csalódottságát Rudi Völler, a német válogatott szövetségi kapitánya, miután együttese kilenc perccel a Hollandia elleni rangadó lefújása előtt engedte ki kezéből a győzelmet a portugáliai labdarúgó Európa-bajnokság D-csoportjának első körében. - Egy kicsit szomorúak vagyunk mindannyian. Még egy gólt kellett volna szereznünk és akkor nem lehetett volna probléma, de nem akarom bántani a játékosaimat, mert nagyon jól teljesítettek - nyilatkozta Völler, majd hozzátette: - Mostantól minden erőnkkel a lettek elleni találkozóra készülünk. A hollandokat irányító Dick Advocaat a mutatott játéknak nem, az eredménynek azonban örült: - Az első félidőben próbálkoztunk, de egyszerűen nem tudtuk megjátszani csatárainkat, ezért a második játékrészben többet kockáztattunk, aminek eredménye. Az 1-1 megfelelő elsősorban Van Nistelrooynak eredmény, de úgy érzem, rá is köszönhetően meg is lett az szolgáltunk. _________________■ 'öller (képünkön) csapata sokkal jobb teljesítményt nyújtott, mint egy hete a magyarok elleni barátságos meccsen. Döntetlen a győztesek csatáján Porto A labdarúgó Európa-bajnokság nyitómérkőzésén a házigazda Portugáliát legyőző görög válogatott döntetlent játszott Spanyolországgal az A-csoport második fordulójában. Görögország - Spanyolország 1-1 (0-1) 28. perc: Kapszisz saját 16-osán belül hátrapasszolt, de Raúl lecsapott a labdára. A spanyol csapatkapitány sarokkal Morienteshez továbbította a labdát, aki egy csel után a bal alsó sarokba lőtt (0-1). 66. perc: Cartasz fantasztikus keresztpassza után Hariszteasz mellel lekezelte a labdát, majd egy pattanás után hat méterről a kivetődő Casillas alatt a kapuba lőtt (1-1). Az első játékrészben főleg a hatalmas küzdelem játszotta a főszerepet, valamint néhány igen kemény belépőt láthatott a közönség. Mindkét együttes remekül megszervezte a védekezését, így igazi helyzetig csak elvétve jutottak a támadók. Raúlék vezető gólja egy hatalmas védelmi hiba után született, majd ezt követően támadásba lendültek a görögök, de nem tudták áttörni a spanyolok acélos védelmét. A szünet után már jóval látványosabb mérkőzést láthatott a közönség, ráadásul a görögök Niko- laidisz és Cartasz beállítása után jóval támadóbb szellemű futballt mutattak be, melynek Hariszteasz gólja révén meg is lett az eredménye. Az egyenlítés után a spanyolok tettek többet a győzelem megszerzése érdekében, de a görögöknek sikerült kiharcolniuk a döntetlent. Az Oroszország - Portugália mérkőzés lapzártánk után ért véget. A csoport korábbi mérkőzésein: Portugália - Görögország 1-2, Spanyolország - Oroszország 1-0. Eltiltják Tottit? A dániai DR1 internetes magazin olyan képeket közölt, amelyeken Francesco Toth, az olasz labdarúgó-válogatott irányítója a hétfői Dánia - Olaszország csoportmérkőzésen leköpte Christian Poul- sent. Az UEFA illetékesei már felvették a kapcsolatot a dán szövetséggel és kivizsgálják az esetet, így szinte biztos, hogy a 27 éves klasszist eltiltják. A felvételeken, a melyeknek az „itáliai láma” címet adták, tisztán látszik, ahogy az AS Roma csapatkapitánya futás közben elköveti a csúnya sportszerűtlenséget. Mivel a mérkőzést dirigáló spanyol Manuel Mejuto Gonzalez nem vette észre az esetet, ezért a kiállítás elmaradt, csakúgy mint a 93. percben, amikor a fejét elveszítő Totti brutálisan beleszállt az egyik dán védőbe. Utóbbi esetet megúszta egy sárga lappal. m
