Petőfi Népe, 2003. május (58. évfolyam, 101-126. szám)

2003-05-23 / 119. szám

utazásközvetítő iroda Kecskemét, Arany I. u. 3. Tel.: 76/479-467 HORVATORSZÄGl (06.07-06..14.) apartmanban: 14 •900 Ft, hotel* félpanzió: 35*900 Ft TÖRÖKORSZÁG) (06.09*06.16.) "’hotel+felpan:ió: 63 .900 Ft .S KONTINENS* UTAZÁSI IRODA Budapest ISO 9001 Az hirdetések szövegét minden esetben a hirdető ügyfeleinktől készen kapjuk, ezért az abban foglaltakért a kladé semmilyen anyagi, Illetve Jogi felelősséget nem vállal API! INGATLAN AZ ARANYHOMOK Ingatlanügynökség Kft. ke rés eladó ingatlanokat ügyfelei részére 76/504-646,06-70/339-6667.--------------------------------------36 BÁCSALMÁSON központhoz közel eladó, nagy telken tomácos családi ház melléképületek­kel. Gazdálkodásra is kiválóan alkalmas. Gáz fűtéses, telefonos, pincéje, locsolókútja van Ára: 2 millió 800 ezer forint Hitelintézés. Te lefon: 79/342-633,06-30/978-28-39-------------------------------------*35824 KECSKEMÉT belvárosában - körúton belül társasház építésére alkalmas telket vagy bontható házat keresünk megvételre. Telefon: 06-76/500-750-------------------------------------*35 .... K ECSKEMÉT belvárosában piac mellett Kaszap u.-Szarvas u. sarkán 74 m1 iroda in­gatlanrész (üzlethelyiségnek is alkalmas) el adó va$ kiadó. Érd.: 30/9589-003; 76/417 752.-------------------------------------*364779 K ECSKEMÉT belvárosában 2,5-3 szobás, egyedi gázfűtésű Hl. em.-i lakást vennék, 10 M Ft-ig. Érd.: 76/475-452,18 után.-------------------------------------*35.... KECSKEMÉT, belvárosi IV. em.-i 90 m’-es la kás + 18 m’ tetőtéri minigarzon garázzsal el adó. Tel.: 20/913-83-43-------------------------------------*36 _ KECSKEMÉTEN, Katonatelepen 1082 m! tel ken 12 éve épült, 100 m’-es tetőtér-beépíté- ses 4 szobás, 2 fürdőszobás, alápincézett családi ház 15x4 m melléképülettel eladó. Irányár: 15,2 M Ft. Tel.: 30/2294-927-------------------------------------*362898* K MÉT, hunyadivárosi 52 m! (1,5 szobás) tető­teres IV. emeleti, egyedi gázfűtéses, igénye­sen kialakított fiatalos lakás beépített búto­rokkal eladó. Érd.: 30/398-2154. Irányár: 9 M Ft —1----------------------------------*364951* K MÉT, Máriavárosban 514 m!-es telken öreg ház eladó. 06-30/27-28-230.------------------------------------*364739* K MÉT, széchenyivárosi jó állapotú, erkélyes liftes 2,5 szobás VII. em.-i lakás eladó. Irány­ár: 7,8 M Ft. 76/488-844.-------------------------------------*36449!* L AJOSMIZSÉN a Ceglédi út mellett 7 hold akácerdő eladó. Irányár: 380 E Ft/hold. Érd.: este 8 után, 76/455-214.-------------------------------------*365036* PARÁDSASVÁRTÓL 8 km-re 110 m!-es, egyedi, 5 éve épült faház eladó. Tel.: 06-20/9261- 207-------------------------------------*362178* S OLTVADKERT, Bocskai út 108. alatt cs. ház eladó. T.: 20/804-1928-------------------------------------*364897* S OLTVADKERT, Dankó P. u. 19. sz. alatt csalá­di ház eladó. T.: 78/482-057-------------------------------------*364898* S OLTVADKERTEN kertes családi ház eladó. T.: 78/481-186-------------------------------------*364478* Z ALAKAROSI gyógyfürdő mellett 40 m! (társas­házban, magántulajdonú) nyaraló eladó. Irányár: 8.000.000 Ft. 20/9382-059.----------------------------------í—*364641» B ÉRLEMÉNY 44-ES főútvonalon, Kmét térségében csárda kiadó berendezéssel, nagy parkolóval. 20/4104-239, 76/342-512.-------------------------------------*364969* BÉRBE adó Kecskeméten drinkbár játékte­remmel. 76/498-990, 30/259-95-93.-------------------------------------*364891* K M ÉTEN élelmiszerbolt kiadó. 76/450-124.----------------------------------—*361782» A LBÉRLETET KÍNÁL KMÉT, belvárosi egyedi gázfűtéses 2 szobás összkomfortos házrész garázzsal házaspárnak albérletbe kiadó. Érdeklődni lehet: 76/477- 222.-------------------------------------*364851 • «Kmét, Forrás lakóparkban kétszoba- összkomfortos lakás többféle célra alkalmas hosszú távra kiadó. Ajánlatokat “Júniusi át­adás” jeligére a kiadóba. MŰSOR KECSKEMET 2003. május 23., péntek: Katona József Színház: Este 7 órakor: ORFEUSZ AZ AL­VILÁGBAN. Bessenyei Gy. b. Kamaraszínház: Este 7 óra­kor: A KOPASZ ÉNEKESNŐ. A Katona J. G. előadása. Ciróka Bábszínház: 10.00 órakor: MACKÓKALAND. Nagyterem. 10.00 órakor: LÉTRAMESÉK. Kisterem. 14.00 órakor: JAPÁN ME­SÉK. Nagyterem. Otthon mozi: 14.00 órakor: KINCSES BOLYGÓ. Este 19.00 órakor: A RÓZSA ÉNEKEI. Hirdető partnereink írásos engedélye nélkül a Petőfi Lap- és Könyvkiadó Kft. termékeiben megjelentetett hirdetések utánkozlése más sajtótermékekben tilos. SOLTVADKERTEN családi ház hosszú távra ki­adó. 30/575-7729.------------------:------------------*364911* J ÁRMŰ CLAAS Rohant Krone körbálázók eladók. 06 30/2257-570.-------------------------------------*36 E 516 gabona-kukorica kombájn územképe sen eladó. 1 M Ft. Érd.: 70/210-09-97.-------------------------------------*365028 a Eladó nagy teljesíményü vízágyú. Tel.: 06 20/5455-957, 76/353-629-------------------------------------*364925 ELADÓ 5580 Hesston körbálázó, RK-4 fűka sza, Dekt-5 szippantó, UNK-320 homlokrako dó, 14 t Nobas mocsárjáró kotró: 30/9855 666.-------------------------------------*36 «MBP-6,5 felújított pótkocsik eladók 70/311-95-38.----------------------i--------------*362176 8 Mengele SH30-as silózó eladó. 30/3304 508. MTZ-50 traktor, eke, tárcsa, kombinátor, szé nahordó tüske, fűkasza Kemper, bálázó be tegség miatt eladó. 78/460-280.-------------------------------------*364756 MTZ-80 jó állapotban, 4 év msz. Érd. 20/206-5015; 76/713-039, este 20.30-22 óráig. ZET0R-50 eszközeivel eladó. T.: 06-78/414- 966-------------------------------------*364619* 2 DB E281-es silózót,' 1 db T174-es Weimar rakodót, 1 db IH 4 fejes ekét május 25-én, 10 órakor árverésen értékesítünk. Mélykút, Dam­janich u. 36. szám alatt. Tel.: 06-30/216- 3311 ASTRA dízel 5 a. és kombi '96.'légzsákos ext­rákkal, hitelre is: 70/334-9815.-------------------------------------*364683* ASTRA '94. 5 a., türkizkék: 20/2233-962.----------------------- *364719* A UDI-100 Avant 2.5TDÍ ‘93.1.720 E Ft és VW Polo 1.3D '90. 520 E Ft: 20/9661-094.-------------------------------------*364751* B MW525 TDS Touring ‘93. sok extrával eladó. 30/218-2983.---------------- -•365018­C HARADE 1.0D ‘88. megkímélt eladó: 480.000 E Ft. 30/976-99-89.-------------------------------------*365032* 8 Daewoo Matiz 99.11. évj. zöldmetál ext­rákkal, friss műszakival eladó. Tel.: 77/492- 461,06-30/467-18-92-------------------------------------*365060* FIAT Punto 55S 1996. évjáratú eladó. Érd.: 06-70/332-5099.------------------------------,-------*364528* F ORD Escort 1.3 97.11. havi gyári állapotban eladó. 30/4501-932.------------------------------------*364913* F ORD Sierra '88. ezüstmetál 2.3D 2004.10. hóig msz., gyári ext.; VW Transporter 9 sz. kör­ablakos kisbuszra cserélhető. 30/4898-124.-------------------------------------*364697* FORD Transit 1 éves 14 E km-rel, megkímélt, újszerű állapotban eladó. 30/595-5170.-------------------------------------*364948* GOLF III. 1.9TDÍ, Ford Mondeo kombi 1.8TD eladó. 20/9675-055.-------------------------------------*364929* GOLF TDi kombi '97., klíma: 30/9-435-991.-------------------------------------*364552* 8 Honda Civic 5 ajtós, teljesen új, extrákkal felszerelve eladó. 30/556-7-273.-------------------------------------*364942* LADA kombi 1.3 ‘87. évj., indigókék, kocka lámpás eredeti állapotban kis hibákkal, mű­szakival, zk.-val eladó. Irányár: 175 E Ft. Tel.: 20/333-44-04-------------------------------------*365039* M B 220 CDI 2000.4,2 M Ft: 70/517-92-21.-------------------------------------*362290* N ISSAN Pick Up ‘98. évj. 2.5D és 4010-es KCR rakodó eladó. T.: 06-20/9203-119------------ *365007* O MEGA 2001. DTI, 3,8 M Ft 70/517-92-21.-------------------------------------*362290* 8 Opel Astra '96. évj. 1.7TD: 20/5445-137.-------------------------------------*364578* O PEL Astra '97.1.4i 16V Ecotec friss műszaki­val, extrákkal eladó. 70/262-93-58.-------------------------------------*364808* P F. 126 ‘89. évj. kulcsos, kitűnő állapotban eladó, 150 E Ft. 70/339-66-67.-------------------------------------*365046* P LATÓS UAZ műszakival eladó. 79/363-057.-------------------------------------*364557* 8 Robur eladó. 76/702-192.-------------------------------------*351718* S KODA Favorit ‘94. eladó. 30/266-64-79.-------------------------------------*365026* SK0DA-M0T0R0S, jó állapotú csettegő érvé­nyes msz.-val eladó. T.: 78/480-285, este-------------------------------------*364895* 8 Suzuki Swift 1.3 GIX '99. és 1.0 GL '97. évj. szervizkönyvvel, megkímélten eladó. Csere, hitel. 20/368-3367.-------------------------------------*364592* SUZUKI ‘96. Sedan kedvezően: 76/368-079.-------------------------------------*364683* T OYOTA Landcruiser 3.0TD 2001. évj. 5,8 M Ft: 70/517-92-21.--------­-----------------------------*362290* U TÁNFUTÓKAT olcsón: 06-20/9-530-663.-------------------------------------*359146* V W PASSAT 1.9TDI Variant '99.: 20/941-6184-------------------------------------*364944* GÉPEK 6 SOROS kukorica-sorközművelő kultivátor és 350-es rota benzines motor eladó. 78/368- 197,17 h-tól.-------------------------------------*364527* 6 SOROS sorközművelő kultivátor újszerű mü- trágyaszóró adapterrel, lúdkapás gyümölcs- sorközművelő kultivátor, valamint vetési célra alkalmas sárga köles eladó. 76/468-276; 30/401-9411.-------------------------------------*362453* ÁLLÁST KÍNÁL A KELETI Fény Szövetkezet takarmányboltost keres helyiséggel Tiszakécske, Kerekdomb, Lakitelek, Tiszaalpár, Bugac, Kiskunmajsa, Kunszállás, Nyárlőrinc, Kkfháza és vonzáskör­zetében. Érd.: 76/369-511. \ I;’"'--'" Mogyororszógon’ mór 75 üzlettel rendelkező, dinamikusan fejlődő, nemzetközi műszaki áruházlánc keres bajai üzletébe B01TVEZETÖ- HELYETTEST ÉS ÉRTÉKESÍTŐT Fényképpel ellátott önéletrajzokat 2003. május 30-ig kérjük nz alábbi címre: Euronics Műszaki SzakOzlet, 6500 Baja, Csermák tér 4., Majzes Sándorné nevére. AMERIKAI-MAGYAR vegyes vállalat keres önál­ló, kommunikatív, megbízható munkatársakat kecskeméti irodájába. Korrekt fizetés, egyéb támogatások. Másodállás is lehetséges. Át­képzés biztosítva! Tel.: 06-70/244-5833-------------------------------------*364837* AUSZTRIAI idénymunkák a mezőgazdaságban és a vendéglátóiparban: 06-20/322-84-87. A < ithlcc Kábelkonfekcionáló és Készülékgyártó Kft. 250 főt foglalkoztató, svájci tulajdonú, kecskeméti cég gyakorlott, feladatát önállóan ellátni képes bérszámfejtő és tb-elszámoló munkatársat keres. Ném etnyelv-ismeret előny. Jelentkezés: Szabó István gazdasági vezetőnél, a 76/502-862 telefonszámoru BÁCS-KISKUN megye Kézikönyve 2. kiadása és uniós városi kötetek szervezéséhez kere­sünk tőkével rendelkező vállalkozásokat. Be­mutatkozó levelet kérünk a sandor@vnet.hu- ra vagy a 28/586-890-es faxra. BELVÁROSI szálloda keres reggeliztető-gazda- asszonyt német- vagy angolnyelv-tudássáI. T.: 76/413-912 MTZ-80 4010-es KCR-rel, MTZ fülkék és bon tott alkatrészek, Molotov targonca, 11 után futó eladó. 30/99-82-733.--------------------------------—- *36 M TZ-82 ‘94. évj., Weimar/2-es eladó. T.: 20/9617-661-------------------------------------*362043* MTZ-82 ‘98. évj. nagyon jó állapotban + KHR1500 rakodó, rendkezelő SIP-Star 470-es munkaszélességű eladó. 06-30/9589-072.---- *364907* O RKÁN típusú vontatott silózó eladó. Tel.: 30/99-58-701-------------------------------------*359562* RK-4 fűkasza, rendsodró, Hesston körbálázó, New Holland 6635 tip. traktor, HW 6011, HW 8011, MBP 6,5 pótkocsi eladó. Harkakötöny, 30/4455-308; 30/466-6616. —-------------------------------—*364879* T RAKTORRA szerelhető, állítható kétoldali ru­gós kapa eladó. T.: 30/361-5339 Munkatársakat keresünk az alábbi munkakörbe! Fényező Jelentkezni lehet telefonon: Bodorné Tavaszi Anitánál, hétköznap: 8.00-16.00 óráig. Birizdó Kft. 1 Kecskemét, Mindszenti krt. 28. Tel.: 76/493-366/119-es mellék BIZTONSÁGI őröket keresünk áruházi munká­ra kiemelt bérezéssel. 30/565-26-08.-------------------------------------*362287* C ÉG felvesz lovagolni jól tudó lovászt Ladánybenére, 80.000 Ft/hó+lakás. Tel.: 06- 20-3282-272 ________________________*364861* É LELMISZERBOLTI eladót keresek Bajára. 30/2199-613.------------------------------------*364962* F ELVÉTELRE keresünk magasban végzett sze­relő- és kőműves javító munkára betanítható embereket. T.: 06-30/9255-043----------------------------------------------------------*359666* FÉRFI munkavállalókat keresünk betanított munkára 3 műszakos munkarendbe. Érdek­lődni lehet hétköznapokon 13-17 h között á 76/417-714-es telefonszámon vagy személye­sen a Kecskemét, Hajdú u. 2. sz. alatt. HÍR "Adhat az Isten márványból palotát, csak egyet nem adhat még egyszer: drága Jó édesanyát!" Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy ~ NAGY ISTVANNE Ádám Margit Hetényegyháza, Szarkás 240. szám alatti lakos, életének 92. évében elhunyt. Temetése 2003. május 26-án (hétfőn), 1/4 12 órakor lesz a kecskeméti Köztemetőben. A részvétnyilvá- rfitás mellőzését kérjük. Minden külön értesítés helyett. I Mély fájdalommal tudatjuk, hogy férjem, sógorunk, 1 I nagybátyánk, rokonunk, szomszédunk, barátunk TÓTH LÁSZLÓ 2003. május 20-án, csendesen elhunyt. Temetése 2003. má­jus 26-án, 3/4 1 órakor lesz a kecskeméti Köztemetőben. A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismer­ték és szerették, hogy L. KOVÁCS ISTVÁNNÉ Lisztes Zsófia Kecskemét, Szarkás 236. szám alatti lakos, 88 éves korában, 2003. május 19- én elhunyt Temetése fo­lyó hó 28-án (szerdán), 1/2 11 órakor lesz a kecske­méti Köztemetőben. A gyászoló család. Mély fájdalommal tudat­juk, hogy drága édes­anyánk TÓTH JÁNOSNÉ Kúti Mária Terézia Kecskemét, Juhász u. 10. szám alatti lakos, 95 éves korában elhunyt. Temeté­se május 26-án, 1/4 3 óra­kor lesz a kecskeméti Köztemetőben. A gyászoló család. "Hiába. Menni kellett Idő előtt, Kérlelhetetlenül a sir lehúzta őt” Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy KOVÁCS GÁBOR kecskeméti lakos, életének 22. évében elhunyt. Felejt­hetetlen halottunkat 2003. május 26-án, 15 órakor kí­sérjük utolsó útjára a kecs­keméti Köztemetőben. Min­den külön értesítés helyett. A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismer­ték és szerették, hogy FARAGÓ LAJOS Kecskemét, Szolnokihegy 75. sz. alatti lakos, 76 éves korában elhunyt Hamvasztás utáni búcsúz­tatása 2003. május 28-án lesz, 1/4 3 órakor lesz a kecskeméti Köztemető­ben. A gyászoló család. Tudatom, hogy elhunyt LACZI MIHÁLY Kecskemét, Erzsébet krt. 58. szám alatti lakos, éle­tének 83. évében. Teme­tése május 27-én (ked­den), 1/4 12 órakor lesz a kecskeméti Köztemető­ben, katolikus szertartás szerint. Minden külön értesítés helyett. Gondozója. Értesítjük mindazokat, akik ismerték és szerették, hogy KUCZKA ÉVA MÁRIA életének 53. évében el­hunyt. Temetése 2003. má­jus 27-én, 3/4 1 órakor a kecskeméti Köztemetőben lesz. Lelki üdvéért az en­gesztelő áldozatot 2003. május 27-én, reggel 1/2 8-kor mutatjuk be a kecs­keméti Piarista templom­ban. A Piarista Rendház. p«m NépvUKOSSáfil APRÓHIRDETÉSÉT telefonon is feladhatja! ® 76/518*250 A Duna Tisza köze NAPILAPJA Petőfi Népe EMLWEZES "Az emlékezéshez nem emlék, hanem szeretet kell, S akit szerettük, azt nem feledjük el. " EMLÉKEZÜNK STIX ISTVÁN ny.á. honvéd őrnagy halálának 1. évfordulóján Szerető felesége, fiai, menye, unokája és testvérei. Köszönetét mondunk mindazon rokonoknak, ismerősöknek, volt munkatársaknak, akik SÁNDOR ISTVÁNNÉ Bakó Julianna temetésén részt vettek, sírjára ko­szorút, virágot helyeztek, rész­vétükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. _________A gyászoló család. H álás szívvel mondunk köszöne­tét mindazoknak a rokonoknak, barátoknak, ismerősöknek, volt munkatársaknak, akik BODÓ LÁSZLÓ temetésén megjelentek, sírjára vi­rágot, koszorút helyeztek, mély gyászunkban velünk együtt érez­tek. A gyászoló család. Hálás szívvel mondunk köszöne­tét mindazoknak a rokonoknak, ismerősöknek, jó szomszédok­nak, akik SALLAI FERENCNÉ Aszódi Katalin temetésén megjelentek, sírjára koszorút, virágot helyeztek, mély gyászunkban velünk együtt érez­tek. A gyászoló család. Hálás szívvel mondunk köszö­netét mindazon rokonoknak, is­merősöknek, volt munkatársak­nak, akik SZLÁVIK GÁBORNÉ Jobbágy Julianna temetésén részt vettek, sírjára ko­szorút, virágot helyeztek, mély fájdalmunkban velünk együtt éreztek. A gyászoló család. Gyászhirdetését és köszönet- nyilvánítását feladhatja Kecskeméten, az ügyfélszolgálati irodában (Szabadság tér 1/A) illetve a megyei hirdetés- felvevőknél. A Duna-Tisza köze NAPILAPJA Petőfi Népe HOLLYWOOD MULTIPLEX, KECSKEMET PENTEK TÖKÖS CSAJ 14.00, 16.00, 18.00 és 20.00 órakor HOGYAN VESZÍTSÜNK EL EGY PASIT 10 NAP ALATT? 15.00. 17.15 és 19.30 órakor BÖLCSŐD LESZ A KOPORSÓD 21.45 órakor A BEAVATÁS 22.00 órakor MALACKA, A HŐS 13.45 órakor LAKÓTÁRSAT KERESÜNK 18.15 órakor X-MEN2 15.45 és 20.45 órakor JOHNNY ENGLISH 14.30 és 16.30 órakor MÁTRIX - ÚJRATÖLTVE 16.00, 18.45 és 21.30 órakor Petőfi Népe Kiadja 8 Petőfi Up n Könyvkiadó Kit Felelős kiadó a kft. ügyvezető igazgatója. Főszerkesztő: Hámori Zoltán Főszerkesztőtielyettes: Bán János Ügyvezető igazgató: Gazsó László Gazdasági vezető: Gyorsa Zoltánná A szerkesztőség és a kiadó elme: 6001 Kecskemét, Szabadság tér 1/A Telefon: 76/518-200. Telefax: 76/481-434 Kiadói telefax; 76/486-539 E-maíl-cIm: petofinepe@axels.hu Készült: Szilády Nyomda Kft. Telefon: 76/481-401. Telefax: 76/481-204 Felelős vezető: Boros Gábor ISSN szám: 00133-235 x Az előfizetői példányok kézbesítését a Petőfi Lap- és Könyvkiadó Kft. terjesztőhálózata végzi. Árusítja a Délhír Rt. Terjesztés: Juhász Attila Telefon: 76/518-273. Telefax: 76/486-539 Előfizetés: 76/518-270 Előfizethető a Petőfi Népe kézbesítőinél, ügynök­ségeinken és közvetlenül a kiadónál, valamint közvetlenül, postautalványon és átutalással a KHB 10402506-25020380 pénzforgalmi jelzőszámra. Az előfizetés dija: egy hónapra: 1.450 Ft; negyedévre: 4.350 Ft; félévre: 8.700 Ft; egy évre: 17.400 Ft. Hirdetési vezető: Király Ernő. Telefon: 76/518-275 Telefonos apróhirdetés-felvétel: 76/518-250 Tájékoztatjuk olvasóinkat, hogy a különböző verse­nyeken, akciókon és rejtvénypályázatokon részt ve­vők által megadott adatok nyilvántartásunkba kerül­nek. Kéziratokat és fotókat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza. Az újság PANDA szerkesztőségi rendszerrel készült. A MATESZ által auditált. Az adatok megadásával hozzájárulnak ahhoz, hogy azok felhasználásával a kiadónk érdekelt­ségébe tartozó cégek (Axel Springer Budapest Kiadói Kft., Axel Springer Magyarország Kft., Harlequin Magyarország Kft., Zöld Újság Rt., Petőfi Lap- és Könyvkiadó Kft., Népújság Kft.) Hungaropress Sajtóterjesztő Kft.) előfizetéses megrendelését teljesítsük, akcióira, kiadványaira és egyéb szolgáltatásaira felhívjuk a figyelmüket. Lapunkban a cikkek végén megjelenő fekete három­szög fizetett hirdetést jelent. A Petőfi Népe bármely részének másolásával, terjesztésével, az adatok elektronikus tárolásával és feldolgozásával kapcsolatos minden jog fenntartva. Értesüléseket átvenni csak a Petőd Népére hivatkozva lehet. A lapban közOlt adatok tájékoztató jellegűek, azokért felelősséget nem vállalunk.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom