Petőfi Népe, 2002. június (57. évfolyam, 126-150. szám)

2002-06-29 / 150. szám

A petőfi Népe információs (ingyen hívható)

telefonszáma:

06-80/480-756

INGATLAN

TÁZLÁRON családi ház dupla telekkel eladó. Érd.: 06 20/9289-275. Irányár: 2,4 M Ft.----------------------------------------------------------------------- *32659*

TISZAUGON az élő Tisza partján hétvégi faház üdülő teljes berendezéssel eladó. Tel.: 06- 30/9589-061, 76/321-306------------------------------------------------------------------------ *30104*

Viípsföldön 19 ha akácsarjerdő eladó. Ár: 150 E Ft/íia. Érd.: 0630/9032-678. ,

TŐSERDÖBEN, a Szivárvány utcában 3 szintes nyaraló eladó. 06-30/9241-743.------------------------------------------------------------------------ *33057*

8 Városföldén 2 szobás kertes ház eladó. 76/474-191.------------------------------------------------------------------------ *30704*

6 m-es terménybehordó csiga: 78/428-016.----------------------------------------------------------------------- *30351*

BÉRLEMÉNY

BALATONBOGLÁRON 2+1 fős apartman amerikaikonyhával VII. 4-étől folyamatosan kiadó. 85/352-869.------------------------------------------------------------------------ *32753*

JAKABSZÁLÁS, Ady E. 21. sz. alatt aug. 1-jétöl 30 m!-es üzlethelyiség kiadó (54-es főút mellett). Érd.: este, 06-76/382-000.------------------------------------------------------------------------ *29761*

KECSKEMÉTEN 120 m2-es, 2 kocsibeállású, szerelőaknás adagolóműhely, telephelyengedéllyel kiadó, III. raktárnak stb. Ár: 1000 Ft/m!+rezsi. Érd.: 06-30/473-0634 v. este 76/509-262------------------------------------------------------------------------ *27500*

KIADÓ élelmiszerbolt Zsanán. 77/490-060.------------------------------------------------------------------------ *33089*

300 m2-es üzemcsarnok közművesítve, szociális helyiségekkel üresen kiadó Matkópusztán, Kecskeméttől 15 km-re. Érdeklődni lehet: Tóth Mária 06-20/493-1137.------------------------------------------------------------------------ *24234*

500 m2-es helyiség megosztva is, ipari árammal, szociális helyiségekkel raktárnak vagy műhelynek, valamint garázsok kiadók, Kecskemét, Külső-Szegedi út 9. szám alatt, továbbá 27 m2-es helyiség irodának vagy raktárnak a Muraközi János utcán. Érdeklődni: 76/481- 485/103.------------------------------------------------------------------------ *24202*

ALBÉRLETET KÍNÁL

KECSKEMÉT belvárosi lakás garázzsal kiadó. 30/9657-691.------------------------------------------------------------------------ *32553*

KECSKEMÉTEN belvárosban 107 m2-es új lakás beépített konyhával, gardróbokkal, .bútorozatlanul, garázzsal'és udvari parkolási lehetőséggel vagy anélkül hosszú távra kiadó. 20/365-43-89; 57/458-036, este.------------------------------------------------------------------------ *32957*

KECSKEMÉTEN, belvároshoz közel 1 szobás lakás kiadó. 06-70/315-3959.------------------------------------------------------------------------ *33064*

NAGYKÖRÖSÖN kiadó 1 szobás garzon bútorozva, kp.-i fűtéssel. 70/454-93-13.

65 éves magányos férfi 3 szobás, komfortos lakást kiad magányos vagy családos hölgynek, némi kis háztartási munkáért, hosszabb távra. Rzetni nem kell. 06-30/972-0542.------------------------------------------------------------------------ *32986*

JÁRMŰ

AUDI 80 1.6TD ‘84. évj. jó állapotban eladó. Érd.: 06-20/9235-457.---------------------------------- *33083*

BMW-3161, B+G üzemű, extrákkal eladó. Érd.: 30/329-51-87.------------------------------------------------------------------------ *24325*

8 Eladó 2 db pótkocsi oldalak nélkül 130 E Ft, magyar billenős pótkocsi jó állapotban 220 E Ft, és 3 fejes csővázas eke 40 E Ft. 76/376-141.

—---------------------------------------------------------------------*33205*

FÉK nélküli utánfutó eladó. 20/380-1074.------------------------------------------------------------------------ *33154*

FIAT Punto l.li '94. eladó. 30/397-8685.------------------------------------------------------------------------ *32564*

FIAT Tipo 1.4 ‘92.; Renault Clio 1.2 ‘91. extrákkal eladó. T.: 20/374-37-82------------------------------------------------------------------------ *33124*

FIAT Unó l.li ‘93. eladó. 30/397-8685.------------------------------------------------------------------------ *32565*

GUMIKEREKES vadászhintó eladó. 20/9582- 449------------------------------------------------------------------------ *32511*

HYUNDAI Porter 96. évj. 2.5D platós, ponyvás eladó. 20/532-7061; 70/2722-418.1,1 M.------------------------------------------------------------------------ *33043*

TEREPES billenős IFA eladó. 30/9047-261.------------------------------------ *32611*

LADA Niva 1.6 B+G 5 sebességes váltóval eladó. Irányár: 777 E Ft. 20/9275-735.------------------------------------------------------------------------ *30406*

8 Lada 2105 '91. piros, megkímélt állapotban eladó. 30/9038-626.------------------------------------------------------------------------ *33192*

8 Lada 5 seb. váltó eladó. 30/9038-626.------------------------------------------------------------------------ *33192*

MITSUBISHI L200 5 személyes, platós, 1995. évj., fehér 2.5TD eladó. Hitel megoldható. Érd.: 06-20/9261-207.------------------------------------------------------------------------ *32605*

NYUGATI gépkocsikat, kisbuszokat (Ford Transit előnyben) vásárolnánk készpénzért. Tel.: 53/360-891, 30/2180-787

OPEL Ascona 1.3B 2003-ig msz.-val, 180 E Ftért eladó. T.: 20/9773-691------------------------------------------------------------------------ *32818*

OPEL Corsa 1.21 '91. eladó. 30/397-8685.------------------------------------------------------------------------ *32565*

OPEL Vectra 1.8i ‘93. eladó. 30/397-8685.------------------------------------------------------------------------ *32564*

8 Peugeot 306SL D '96. évj. megkímélt állapotban eladó. 78/453-149, 06-30/855- 9712.------------------------------------------------------------------------ *33163*

8 Suzuki TSR 200 cm3 verseny enduro motorkerékpár eladó. Ár: 250 E Ft. 20/9891- 588.----------------------------------------------------------------------- *33101*

TOYOTA Hilux 1 tonnás kisteherautó, 3 éves eladó. T.: 56/361-480------------------------------------------------------------------------ ■32895TRANSPORTER 1.6D ‘85. 8 főre vizsgáztatva, tk.-vel, tulajtól eladó. 30/279-2474.- -.............-................. ----- *31108*

VW Bogár 1.3 1974. évj. érvényes műszakival, sürgősen eladó. Irányár: 200 E Ft. 06- 30/291-88-05.-------------------------------------------------------------------------*30444*

VW Passat Varient 1.6D ‘82. eladó. Irányár: 290 E Ft. T.: 30/4367-340------------------------------------------------------------------------ *32820*

YAMAHA Mint robogó eladó. 30/516-8514.------------------------------------------------------------------------ *32497*

1986-OS Lada Niva friss műszakival eladó. Tel.: 56/470-503------------------------------------------------------------------------ *32521*

350-ES Jáwa, újszerű; lakókocsi, 86-os, áron alul eladó. T.: 20/9773-691------------------------------------------------------------------------ *32819*

GÉPEK

AUDI A6 2.5TDI (140 LE) 1996. évj. eladó. Érd.: 06-79/323-657.

AUDI 100 2. B+G ‘92. évj.: 06-30/258-5588.----------------------------------------------------------------------- *32927*

8 Lada 1200S ‘82. évj. 1 év műsz., vonóhoroggal eladó. Ár: 200 E Ft. Vemhes mt. tehén v. bikaborjúcsere érdekel. 78/368-553.------------------------------------------------------------------------ *30157*

BILL, pótkocsi 8,31 eladó. 20/5321-323.------------------------------------------------------------------------ *33123*

8 Eladó 2 db 5611-es Zetor, 1 db 2,51 dízeltargonca és 1 db dobozos Barkas. 06- 20/9271-220.----------------------------------------------------------------------- *33103*

HESSTON körbálázó eladó. Érdeklődni: 30/415-5930.------------------------------------------------------------------------ *32768*

FAIPARI gyalugép eladó. 79/323-664.------------------------------------------------------------------------ *32888*

8 Hesston körbálázó M1300-as kifogástalan jó állapotban, K454/B világoszöld kockabálázó eladó. 06-20/3-355-358.------------------------------------------------------------------------ *32608*

* Jó állapotú Zetor motor eladó. 78/453- 149, 06-30/855-9712.------------------------------------------------------------------------ *33163*

PEDROLLÓ ÖNTÖZŐ

SZIVATTYÚK

VÍZELLÁTÓK

AKCIÓS ÁRON 13.990 Ft-tól.

Agroker Mezőgazdasági Áruház Kecskemét, Halasi út 29. 76/516-191/

JUMZ árokásó eladó. 20/5321-323.------------------------------------------------------------------------*33126*

JUMZ traktor eladó. 20/5321-323.------------------------------------------------------------------------*33126*

KCR 3000 önrakodós IFA fehér rendszámmal eladó. T.: 06-30/9538-974------------------------------------------------------------------------ *32861*

8 K-454-es bálázó eladó. 20/325 9181.-----------------------------*----------------------------------------- *33061*

LAJTA-VÁZAS új IH ekék eladók. T.: 06- 20/9972-759------------------------------------------------------------------------ *06017*

MBP 6,51 pótkocsi eladó. 30/9-736-916.------------------------------------------------------------------------ *30138*

MTZ-RE szerelhető homlokrakodó eladó. T.: 78/408-224-------------------------------------------------------------—------- *33079*

8 Napraforgó-adaptert vásárolnék. 06- 30/3304-508.-------------------------------------------------------------------------*33087*

s Szigma öntöződob 4 hengeres Csepel motorral és 2000-es szivattyúval eladó. 06- 20/9556-107.------------------------------------------------------------------------ *33197*

T25-ÖS traktorra használt hátsógumik eladók. T.: 30/471-2580--------;--------------------------------------------------------------- *33031*

VILLANYOS szecskavágó eladó. 78/381-083.------------------------------------------------------------------------ *32571*

8 3 fázisú terménydaráló eladó. 78/486- 649.------------------------------------------------------------------------■' *33182*

6 hengeres öntözőszivattyú és homlokrakodó eladó. T.: 78/367-455

—■------------------------------------------------------------------- *33078*

ÁLLÁST KÍNÁL

A cipőjavítás, kulcsmásolás területén működő országos szolgáltató cég, a MISTER MINIT keres franchise-partnert a 2002 novemberében Baján nyíló Tesco áruházba. Érdeklődni: Wimmer Norbert, 06-30/9519-119.--------------------------------------------------------------------- *29438*

A KÖNIG Kft. felvételre keres gyakorlottul rendelkező lakatos szakmunkásokat. Bérezés: megegyezés szerint. Jelentkezés: 76/545-005/102, 0630/3708-570 telefonszámokon, Szalay Gábor ügyvezető igazgatónál, vagy személyesen KÖNIG Kft. 6041 Kerekegyháza, Arany .1. ti. 35.

AZ AGRIKON-ALFA Kft. Magyarországon vezető nagykonyhai berendezéseket gyártó cég keres fémiparban jártas betanított munkást, AWI- hegesztő lakatost, CNC-vezérelt élhajlítógépkezelőt, CNC-vezérelt stancoló (nibbelő)gép- kezelőt. Jelentkezni a 76/482-382 telefonszámon, a 116-os melléken lehet.------------------------------------------------------------------------ *33170*

AZONNALI kezdéssel felveszünk bajai munkára építőipari szakmunkásokat, valamint építőiparban jártas segédmunkásokat. Érd.: Lakóép Kft. Kecskemét, Fecske u. 9/A Tel.: 76/486-618----------------------------------------------------------------------- *32805*

KECSKEMÉTI munkahelyre keres budapesti kft. áruház-üzemeltetési feladatkörre villany- szerelő szakmunkásokat A jelentkezéseket “Skála-Centrum" jeligére, a kiadóba kérjük.------------------------------------------------------------------------ *32617*

GÉPÉSZMÉRNÖKÖT keresünk gyártástechnológiai ismerettel. Nyelvtudás, jogosítvány előny. Pályázatokat “Fém” jeligére, a kiadóba.------------------------------------------------------------------------ *33202*

Az AUTÓFLEX-KNOTT Kft.

keres munkavállalókat az alábbi munkakörökbe kettő, illetve három műszakos munkabeosztással:- Betanított dolgozókat, számjegyvezérlésú' gépek kezelésére

■ Férfi munkaerőt betanított munkára

■ Védőgázas hegesztési gyakorlattal rendelkező dolgozókat

Jó kereseti lehetőség; bérezés órabér, illetve teljesítmény alapján.

A cég saját autóbuszával a munkába járás Kecskemét és környékéről, valamint Izsák és Ágasegyháza vonzáskörzetéből megoldható.

Jelentkezés személyesen a Kadafalva-Heliport telephelyen: 2002.07.02., 10 órakor. 232891

GÉPKOCSIVEZETŐT keresek Tátra gépkocsira, kiskunhalasi munkára. Tel.: 20/337-1137------------------------------------------------------------------------ *33058*

Építőipari cég irodai munkára keres agilis, jó kapcsolatteremtő képességű, számítógépes ismeretekkel rendelkező és logikus gondolkodású építőipari végzettségű hölgyet. Pályakezdők jelentkezését is várjuk. T.: 30/9278-740 .2943s,

INDULÓ matkópusztai cipőgyártó üzembe keresünk felvételre tűzönöket és kézi munkásokat. Érdeklődni: 06-20/493-1137.

•33041*

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS

A Bács-Kiskun Megyei Önkormányzat Testnevelési és Sportintézete

pályázatot hirdet

diáksport-szervezői

munkakörbe

Képesítési feltétel: testnevelő tanári felsőfokú végzettség. Bérezés: Kjt. előírása szerint.

Az állás betöltésének időpontja: 2002. szeptember 01.

A pályázat benyújtásának határideje: a pályázat megjelenésétől számított két hét.

A pályázat elbírálásának határideje: 2002. augusztus 15.

A pályázat benyújtásának helye: BKkM Önkormányzat Testnevelési és Sportintézete (6000 Kmét, Deák Ferenc tér 3 ).

A pályázathoz csatolni kell:- részletes szakmai önéletrajzot- oklevélmásolatot- 3 hónapnál nem régebbi hatósági erkölcsi bizonyítványt- szakmai helyzetelemzésre épülő fejlesztési programot

Nemes-Nagy Tibor

232893 spodigazgató

KECSKEMÉTI pénzintézet talpraesett adminisztrátort keres. Feltétel: középfokú közgazdasági végzettség, nagy munkabírás, pályakezdő is lehet. Kézzel írt, fényképes önéletrajzokat a Kecskemét Pf. 14-re várjuk.------------------------------------------------------------------------ *32761*

KECSKEMÉTI szállodába éjszakai recepcióst keresünk 23-32 év közötti helyi lakost német- v. angolnyelv-tudással. 76/412-620.------------------------------------------------------------------------ *32899*

KECSKEMÉTI presszóba fiatal, szakképzett felszolgálónőt felveszek. 70/313-1445.----------------------------------------------------------------------- *33093*

KERESÜNK víz-, gáz-, központifűtés-szerelőket, jól hegesztő lakatosokat és segédmunkásokat folyamatos vidéki munkára. Jó kereseti lehetőség, vidékieknek szállást és utazást biztosítunk. Tel.: 76/320-481--------- *33054*

| A Zöldségtermesztési | Kutató Intézet Rt.

(Kecskemét, Mészöly Gyula út 6.) keres

kertészmérnököt

(biológust, mikrobiológust vagy agrármérnököt) gombakutatáshoz

Pályakezdő is jelentkezhet.

A pályázatokat Írásban kérjük a 8 ZKI lenti címére küldeni,

2002. július 15-éig.

MEZŐGAZDASÁGI kft. Kecskemét környékéről dolgozót keres. Tel.: 30/9817-997------------------------------------------------------------------------ *33090*

NEMZETKÖZI gépkocsivezetőt keresünk. 77/492-035.------------------------------------------------------------------------ *33172*

PIACVEZETŐ pályázatíró cég profi üzletkötőket keres leegyeztetett időpontok tárgyalására. Kereseti lehetőség: 300 E Ft. Feltétel: üzletkötői gyakorlat, gépkocsi. Érd.: 06-70/265- 6545.------------------------------------------------------------------------ *33158*

SZOBAFESTŐT keresek hosszú távra, állandó kecskeméti munkára. Tel.: 06-30/9686-248

SZÓRÓLAP-TÉRÍTŐKÉT keresünk: Jánoshalma- Harkakötöny-Balotaszállás területére. Tel.: 06-70/2-470-591, hangpostára------------------------------------------------------------------------ *33152*

ÁLLÁST KERES

INDUSTRIEKAUFMANN, 44 Jahre deutsch zuletzt in der Personalverwaltung (Zeitarbeit) gearbeitet, sucht in Ungarn (möglicht bei Kecskemet) Arbeit. Ich arbeite sowohl selb- staendig und auch im Team; bin im Umgang mit Kunden und im Verkauf erfahren und ausserdem bereit für Schichtarbeit. Habe trotz Ungarnerfahrung leider noch wenig Sprachkenntnisse. Waere auch gern als Koordinator zwischen BRD und Ungarn taetig. 06-20/354 39-88.------------------------------------------------------------------------ *32695*

44 éves ipari kereskedő német állampolgár, utoljára állásközvetítőként foglalkoztatott állást keres Magyarországon (lehetőleg Kecskeméten). Szívesen dolgozom önállóan és kollégákkal. Sokéves tapasztalatom van vevőkkel és kész vagyok több műszakot is vállalni. Rendszeres magyarországi tartózkodások és számos ott szerzett tapasztalataim ellenére sajnos csak kevés nyelvtudással rendelkezem. Szívesen vállalok koordinátor szerepet is Németország és Magyarország között. 06- 20/354-39-88.------------------------------------------------------------------------ »32695*

ADÁSVÉTEL

* Eladó 2-2 kombinátor; malac- vagy borjú- csere érdekel megegyezéssel. Tel.: 78/404- 064------------------------------------------------------------------------ *32784*

FÉDERES lovas kocsi Szakmáron eladó. 78/475-432.------------------------------------------------------------------------ *33106*

HAGYATÉK eladó. T.: 78/460-173------------------------------------------------------------------------ *27368*

I. o. termelői f.bor eladó. 20/5242-635.---------------------------------------------------------------------- *32817*

JÓ minőségű vályogtégla eladó. Ár: 15 Ft/db. Érd.: 30/976-0973 telefonon.------------------------------------------------------------------------ *32525*

LEMEZ fürdőkád drapp, új jó minőségű és egy használt öntvény fehér fürdőkád eladó. Érd.: 77/427-523, esti órákban.------------------------------------------------------------------------ *32585*

Negyedóra irodalom • Negyedóra irodalom • Negyedóra irodalom

8 Műanyag rekeszeket, boroskannákat vásárolok selejt formában. 60/449-958.

— ■ .................................... ..........— *29589*

RASCHEL ZSÁK

AKCIÓS VÁSÁR 25 Ft/db.

Agroker Mezőgazdasági Áruház Kecskemét, Halasi út 29. 76/516-198.:

SZOLÁRIUM eladó, 260 E Ft. 06 20/470- 8884.------------------------------------------------------------------------ *29756*

TELEPÍTHETŐ 5 karos Cornélius eladó. 20/983-9495.------------------------------------------------------------------------ *33113*

200 m3 nyár papírfa, 300 db szőlőtámla, 60 m3 rozsfa nyár eladó. Ugyanitt erdőket vásárolunk. Ár: megegyezéssel. 30/2401-754.------------------------------------------------------------------------ *32495*

2,5-es szőlő támoszlopot keresek reális áron, 1700 db-ot. Ugyanitt alutartály összevágva eladó.!: 30/3-490-726--------------------------------------------------------------------------*33122*

ÁLLAT

a Előhasi anyakocák eladók. 70/214-8092.

— --------------------------------------------------------------- -32885*

a Fehér 8 hetes törpeuszkárok és Westi kiskutyák törzskönyvvel eladók. 78/311-75!------------------------------------------------------------------------ *33028*

HAFLINGER 2,5 éves, 300 E Ft: 30/303-2256.------------------------------------------------------------------------ *32942*

HOLSTEIN és Nónius 6 éves kancák csikóikkal és Ciráki új fiáker lószerszámokkal, hobbi felszámolásból eladó. 20/310-6931.------------------------------------------------------------------------ *32500*

MALACOK eladók Kmiklóson. 30/9034 159.------------------------------------------------------------------------ *29629*

MT. üsző eladó, és tritikálét elcserélnék, eladnék. 06-30/451-7811.-------------------------------------------------- *32863*

SODROTT kancacsikó eladó. 78/381-083.------------------------------------------------------------------------ *32571*

SZERETŐ gazdit keresek 4 db kiscicának. Ingyen elvihetők. 76/413-288.--------------------------------------------------■--------------------- *33156*

TOJÓTYÚK eladó. Érd.: este, 76/429-934.---------------------------------------------------------------------- *27211*

TOJÓTYÚK eladó. Érd.: Kecskemét, Máriahegy 103. 06-30/299-8563.-------------- *32860*

TOJÓTYÚKOK eladók. Kunbaracs, Kákás 270. 06-30/311-8828.------------------------------------------------------------------------ *32482*

B Tojótyúkok eladók. 06-20/588-2536.

— -r------------------------------------------------------------ *32474*

VÖRÖSTARKA hasas üsző eladó. 2 hét múlva fial. Pirtó, Új u. 30. 77/440-201.----------------------------------------------------------------------n *33067*

1 éves Cenzor apaságú csődörcsikó eladó. Szálastakarmányra cserélhető. 76/706-635.------------------------------------------------------------------------ *32688*

813 hetes moulard kacsatojó, 500 db eladó. 76/711-776.------------------------------------------------------------------------ *33109*

150 Ft/db áron bábolnai 4 hetes csirke rendelhető: 06-20/9415-540. .ex

150 kg-os sertés kettéhasítva, 380 Ft/k^4ron eladó. Érdeklődni lehet: 76/455-108; 76/457-486.------------------------------------------------------------------ *33169*

3 db előhasi anyakoca eladó, 200 kg/db. Érd.: 20/5518-983.----------------------------------------------------------------------- *32831*

8 db fejőstehén, 2 db borjú és 2 db üsző eladó. 76/424-230.------------------------------------------------------- *32467*

BÚTOR

a Eladó igényesnek tölgy könyvtárszoba-dolgozószoba bútor üvegezett biztonsági zárás szekrények fegyvertartóval, széffel, könyvespolcokkal, bőrbetétes íróasztallal. Érd.: 8-18 h, 06-30/445-9548.---------------------------------------------------------------------- *32882*

KECELEN új konyhai sarokpad asztallal, két ülőkével: 27.000 Ft. 30/2268-222.

RÉGI típusú hálószobabútor 7 db-os, sötétbarna, 105 cm széles, fejtámlás sezlon hobbira, jó rugózattal, 2 ágyneműtartós heverő eladó. 76/417-215 Ár: 30 E, 5 E, 8 E Ft.--------------—-------_-----------------------------------------*33195*

JÓKAI MÓR

A háromszínű kandúr

I Tizenkét schilling - százezer font sterling helyett!

1 Ez bizony erős devalváció. De a dicsőség mégis megvan! A háromszínű kandúr a londoni múzeumba kerül.- Kérek én erről certifikátot kiadatni, hogy a háromszínű kandúromat a londoni zoological- muzeum megvásárolta.

Azt megígérték neki, hogy majd helyébe fogják küldeni - nem megy az olyan hamar.- Hát most elmehetek?- De még addig egyelőre letartóztatva marad, míg az „illetéktelen állatmutogatás által elkövetett kihágás miatü rendőri följelentésből származott ügye” le nem bo- nyolíttatik. Hanem ha letesz száz font sterling óvadékot...- Száz font sterlinget? Olyan úr nincs Kecskeméten.- De bizony csak van! - kiálta a tolmács fülébe Liba Kis Jánosné asszonyom, s azzal felkapva a felső rokolyáját, kihúzta az alsó kántusa zsebéből a kötött erszényét, s odapengette az alderman elé az asztalra száz nehéz arany szoverényt. - Még nem is csappant meg az erszény.- így rendben van.

Most már csak a lakását kellett megtudni az inkattusnak, az is rögtön előkerült a szállásadók bejelentési céduláiból.

Mikor az alderman a tikettet szemügyre vette, egyszerre négyszegletűre szaladt az ábrázatja a mosolygástól: azt látta meg benne, hogy „husband”.

Odább adta a cédulát a sheriff- nek, a sheriff a coronernek, a coroner a tolmácsnak; mindegyik nagyot mosolygott, és a fejét csóválta.

Az alderman legyőzte az arcán a mosolygást féligmeddig a hivatalos tekintély szigorával.- Missziz Lájbekisz Dzsenusz- ni, hiszen ha önnek miszter Pogány Isten husbandja, akkor nincs szükség a száz font óvadékra, seperje vissza az erszényébe. Elég az ön személyes kezessége, aki tíz év óta bejegyzett firma a poultry-hallban. Viheti a husban- dot haza.

Pugonyi Están uram lisztté volt őrölve, sőt új tésztává átgyúrva.

Ő akarta kincshalmazával és dicsőségével eltemetni ezt a tudatlan polgárnőt s most meg kellett érnie, hogy az szórja tele marokkal az aranyat az ő kiváltására s amíg őt, a nagy tudományossága mellett, lunatikusnak fogják el,

addig a szomszédasszonynak, a libaárusnőnek egy szava elég, hogy arra őt szabadon bocsássák.

Liba Kis Jánosné asszonyom szépen megköszönte az alder- mannak a kegyességét s megígérte, hogy őnagysága feleségének egy bödön lúdzsírral fog kedveskedni a legközelebbi alkalommal.- Nos hát, miszter Pogány Isten

mondá a tolmács (az alderman szavai nyomán) - őfelsége, a legkecsesebb királynő országaiban az a szokás, hogy mikor egy dzsentlement az ő miledije a dutyiból kiszabadít, az akkor annak kezet csókol.

Még annak is meg kellett történni, hogy Pugonyi Están uram kezet csókoljon Liba Kis Jánosné asszonyomnak: Albion szemelát- tára.

Mikor aztán hazakerültek a szállásukra (az omnibuszon a száját sem nyitotta fel Están úr), azt mondá a szomszédasszonyának;- Tudja-e, szomszédasszony, hogy mi az a „husband”, amit ez a fránya boardingos az én nácionálembe beírt?- Azt gondolom, hogy afféle hózentráger.- Szimbolice igenis, de etimo- logice azt teszi, hogy „férj”. Én mint a maga férje vagyok bejelentve. Már most, ha azt nem akarjuk, hogy mind a kettőnket esnieg becsukjanak hamis bejelentésért, hamarosan szaladnunk kell a gretnagreeni kovácshoz és megesküdni.- Azt a bolondot csak nerh tesszük. Sok volna az már nekünk, hanem ha akar a szomszéduram valami összeköttetésbe lépni velem, hát akkor legyen nászuram, én meg magának nászasszonya. A fiatalok dolga az, hogy szeressék egymást. A várt millió már úgyis leolvadt tizenkét schillingre.- De megmaradt a dicsőség - aztán meg a nemesi levél.- Hát tudja mit, szomszéduram, a macskabőreért már kapott tizenkét schillinget, a kutyabőrért adok én huszonnégyet.

Están úr nagyon megorrolt ezért a szóért.,- Asszonyság! Ilyen szent dolgokról nem szabad efféle frivol, profán hangon beszélni. Ez nem tréfa tárgya. A nemesi armális!- Nem is tréfálok, 1848 óta mindnyájan nemesek lettünk. A mi apáink is vérrel szerezték ezt a nemességet. Nem együtt harcolt-e Pugonyi Están uram édesapja az én apámmal? Ugyanabban a szolnoki ütközetben, ahol a Pugonyi Están uram apja egy golyót kapott a lábába, az én apám meg, mint huszár, levágta a maga svalizsérját.- No, ez szép szó volt szomszédasszonyomtól: „mindnyájan nemes emberek lettünk”. így értelmezve én is felfogadom az egyenlőséget; de nem abban az értelemben, hogy „mindnyájan egyformán parasztok lettünk”. folytatjuk.

Petőfi Népe

Kiadja a Petőfi Lap- és Könyvkiadó Kft

Felelős kiadó a kft. ügyvezető igazgatója. Főszerkesztő: Hámori Zoltán Főszerkesztő-helyettes: Bán János Ügyvezető igazgató: Gazsó László Gazdasági vezető: Gyorsa Zoltánná

A szerkesztőség és a kiadó címe:

6001 Kecskemét, Szabadság tér 1/A Telefon: 76/518-200. Telefax: 76/481-434 Kiadói telefax: 76/486-539 E-mail-cím: petofinepe@axels.hu Készült: Szilády Nyomda Kft.

Telefon: 76/481-401. Telefax: 76/481-204 Felelős vezető: Boros Gábor ISSN szám: 00133-235 x

Az előfizetői példányok kézbesítését a Petőfi Lap- és Könyvkiadó Kft. terjesztőhálózata végzi. Árusítja a Délhír Rt. Terjesztés: Juhász Attila Telefon: 76/518-273. Telefax: 76/486-539 Előfizetés: 76/518-270

Előfizethető a Petőfi Népe kézbesítőinél, ügynökségeinken és közvetlenül a kiadónál, valamint közvetlenül, postautalványon és átutalással a KHB 10402506-25020380 pénzforgalmi jelzőszámra.

Az előfizetés díja: egy hónapra: 1.330 Ft; negyedévre: 3.990 Ft; félévre: 7.980 Ft; egy évre: 15.960 Ft. Hirdetési vezető: Király Ernő. Telefon: 76/518-275 Telefonos apróhirdetés-felvétel: 76/518-250 Tájékoztatjuk olvasóinkat, hogy a különböző versenyeken, akciókon és rejtvénypályázatokon részt vevők által megadott adatok nyilvántartásunkba kerülnek. Kéziratokat és fotókat nem őrzőnk meg és nem küldünk vissza. Az újság PANDA szerkesztőségi rendszerrel készült. A MATESZ által auditált.

Az adatok megadásával hozzájárulnak ahhoz, hogy azok fel- használásával a kiadónk érdekeltségébe tartozó cégek (Axel Springer Budapest Kiadói Kft., Axel Springer Magyarország Kft. Harlequin Magyarország Kft., Zöld Újság Rt., Petőfi Lap- és Könyvkiadó Kft., Népújság Kft.) Hungaropress Sajtóterjesztő Kft.) előfizetéses megrendelését teljesítsük, akcióira, kiadványaira és egyéb szolgáltatásaira felhívjuk a figyelmüket. Lapunkban a cikkek végén megjelenő fekete háromszög fizetett hirdetést jelent.

A Petőfi Népe bármely részének másolásával, terjesztésével, az adatok elektronikus tárolásával és feldolgozásával kapcsolatos minden jog fenntartva. Értesüléseket átvenni csak a Petőfi Népére hivatkozva lehet. A lapban közölt adatok tájékoztató jellegűek, azokért felelősséget nem vállalunk.