Petőfi Népe, 2002. március (57. évfolyam, 51-75. szám)

2002-03-13 / 61. szám

(g Hírős cona taxi: 48-48-a8 GÉPEK 23 tonnás O&K AH 23-as daru - hidraulikus gép, letalpalás - eladó, 6.800.000 Ft. Tel.: 77/425-313, 20/44-79-555------------------------------------------ *84556* * 400-as kombinált gyalugép eladó. 06- 20/424-0089.----------------------------------------------------- *84387* 8-12 leveles új tárcsák garanciával. Kedvező áron! T.: 06-20/9-271-017-----•--------------—----------------- *74525* Á LLÁST KÍNÁL A legkedvezőbb áron szerezhet számítógépes tudást és bizonyítványt: 76/486-233.------------------------------------------ *82229* A tandíjmentes számítógép-kezelői tanfo­lyamok bizonyítvánnyal: 76/485-595/223 m. ................................................ *82140* A z Euro Möbel Line Kft. azon­nali felvétere keres gyakorlattal rendelkező asztalosokat, kárpi­tosokat és varrónőket. Jelent­kezni lehet: Kecskemét, Matkói út 99. munkaügyi osztály. Tel.: 76/481-281/120 as mellék ; AZ USA-ba babysittert és háztartási alkalma­zottat keresek! 06-30/264-0253. _____________ — - - -------*84588* K ecskeméti székhelyű, a régióban meghatározó szerepet betöltő villamosipari kivitelezéssel foglalkozó vállalkozás keres változó munkahelyre villamos hálózatszerelőket valamint legalább mérlegképes könyvelői képesítéssel, tb- és munkaügyi gyakorlattal rendelkező főkönyvelőt Adótanácsadói képesítés a pályázat elnyeréséhez előnyt jelent Fizetés: megegyezés szerint A pályázatokat a kiadóba kérjük "villamos hálózatszerelő" és "főkönyvelő" jeligére. 182517 BÓCSA, Csengőd, Kaskantyú, Nemes-nádud­var, Tázlár, Kisszállás, Bátya, Foktő, Hajós, Úszód településekről keresünk diákokat tele­fonkönyv terjesztésére. Tel.: 76/416-280-----------------------------------------------------*B4509* S zerezzen nyárig nyelvvizsgát! A kezdetei a középfokú nyelvvizsgákig indítunk angol, nyelvtanfolyamokat 6-féle tudásszinten. Hossza: 96 óra (3 hónap). Ára: 34 900, Illetve 48.000 Ft A csoportok ezen a héten indulnak! Érd.: Karrier Továbbképző Bt. e Kecskemét, Deák tér 2 Tel.: 76/321-319” ÉLELMISZERBOLTI eladót keresek Bajára és Kalocsára. Jelentkezni: 30/21-99-613.---------- —-— -------------w F elvételre keresünk most nyíló zálogházunkba 2 fő szakképzett aranyművest, valamint olyan személyt, aki rendelkezik BÁV beesési vizsgával. (Kecskeméti munkahelyre.) Érd.: 06-30/9431-821 1845051 RATAL karosszérialakatost felveszek. 76/328- 266.------------------------------------------------------*82250* R ATAL szakácsot keresünk belvárosi pizzériá- bal 30/2-691-572.----------------------------------------------------- »84464* J Ó szakácsot keresek nívós kiskunfélegyházi üzletbe. 20/9784-579.------------------------------------------------------ *84476* KECSKEMÉT, Pólus Rónában nyíló bőrdíszműüzletbe szakképzett eladót felve­szünk. Érdeklődni: 20/3770-201.----------------------------------------------------- *84437* ( Kecskeméti ] SZÉKHELYŰ KFT. pályázatot hirdet az alábbi munkakör betöltésére MŰSZAKI SZERKESZTŐ Elvárások: • Műszaki ismeretek • AutoCAD ismerete • Felhasználó szintű számítástechnikai ismeretek (Windows, Office) Pályázatát (fényképes önéletrajz, végzettséget igazoló okiratok másolata) „Villamos szerkesztő” jeligére, kérjük, a következő címre küldje: 6001 Kecskemét, Pf. 184 V / KERESÜNK Tázlár és környékéről asztalost és segédmunkást, valamint konyhai kisegítőt (házaspár is lehet) Balaton környéki munkára, azonnali kezdéssel. Szállást biztosítok. Érd.: 87/445-395.----------------------------------------------------- *84491* K0MÉ TA Kft. felvesz női, férfi munkaerőt mo­sodai munkára. Kecskemét Külső-Szegedi út 9.-----------------------------------------------------*84548* NY UGDÍJAS, fózni tudó mosogatónőt kere­sünk. 06-30/2-691-572.-------------------------------------------- *84466* ORSZÁG legnagyobb pü.-i tanácsadó cége ke­res munkatársakat. Feltétel: min. középfokú végzettség, 25 év életkor. Kereset 140-170 E Ft Időpont-e^eztetés: 76/450-323----------------------------------------------------- *82242­P ARFÜMAUTOMATÁK üzemeltetésére keresünk kizárólagos területi képviselőket. Új szolgálta­tás - egyedülálló befektetési lehetőség - gyors megtérülés! Szükséges töke 2,5 millió forint! Érdeklődni Marót Istvánnál (1) 223-1627, 220-4229.-------------------------------------------------------*84463* RAKTÁROST keresünk kecskeméti munkahely­re, Feltételek: középfokú végzettség, autósze­relő vagy gépjármű-technikusi szakirány. An­gol- va$ németnyelv-ismeret szükséges. Je­lentkezéseket “Lelkiismeret” jeligére a Kecs­kemét Szabadság tér 1/A sz. alatt lévő kiadói ügyfélszolgálati irodába kérjük eljuttatnia^ SZÓRÓLAPOK terjesztésére kecskeméti mun­katársakat keresünk heti 2-3 alkalomra, vidé­ken történő szórólapterjesztésre. Érdeklődni a 76/508-908 vagy a 06-30/492-13-07 telefo­non lehet. Kereseti lehetőség: nettó 1800- 2500 Ft/nap,-----------------------—--- *84600* V ILLANYSZERELŐ szakmunkásokat felveszünk. Rome Kft. Kecskemét Csányi J. u. 1-3. T.: 76/505-148----------------------------------------------------- .81857* _______ADÁSVÉTEL_______ A KÁCCSEMETE rendkívüli áron, 4 5-6-7 Ft-ért eladó. 53/310-789, esti órákban.------------------------------------------------------ *77378* ELADÓ bontott tégla, cserép. Érd.: 06- 30/349-00-90.-■ ------------- »84402» F ŰMAGOK Szép pázsithoz olcsón! Agroker Mezögazdasagi Áruház Kecskemet. Halasi út 29. 76/516-191 8 Eladó, műtrágya, kultivátor, burgonya, sár­garépa, gyökér, tűzifa, b.tégla, f.k. fűszerpap­rika, kanna- és kardvirággumók, 200 l es vas­hordók, b. ablakok. 06-70/228-3188. —---------------------------------------- *81706* OROSZ hullámpala folyamatosan kapható: 600 R+áfa. Műtrágya: 3920 Ft+áfa. Tel.: 77/483-598, hétfőtől péntekig, 8-16-ig---------------------------------------- »75429» ÁLLAT 8 Angol buldog kutya hobbicélra eladó. 78/451-572.----------------------------------------------------- *81986* B ERNÁTHEGYI kölykök eladók. 30/325-78-17.----------------------------------------------------- *81694* F AJTISZTA, zsemleszínű labrador kiskutyák el­adók. 30/278-34-21.----------------------------------------------------- *81700* H F. és mt keverék 2 hetes bikaborjú és búza eladó. 06-30/4804-236.----------------------------------------------------- *84572* 8 Húshízók eladók: 300 Ft/kg. 76/343-018.-------------------------------------------------------*84530* MAGYARTARKA hasas üsző eladó. 06-78/428- 541,06-20/516-7195.----------------------------------------------------- *82277* MÉHEK eladók. 122 család NB 15-24 kaptár­ban vagy nélküle: 77/402-828. TOJÓTYÚK eladó. T.: 76/371-871, 20/9819- 489----------------------------------------------------- *84409* T YÚKVÁSÁR! A Jakabszállási Tojótelepen tyúk­vásárt tartunk 2002. március 14-étől. 350 R/db. Mindennap, 08-14 óráig. Érdeklődni: 76/382-083.------------------------------------------------------ *84586* 817 db anyabirka, 1 kos, 9 db bárány eladó. 78/443-462.------------------------------------------------------ *84401* 2 db ló (4 éves és 3 éves) e©ütt eladó. Érdek­lődni: 06-79/422-980.------------------------------------ *84413* K ÖNYV OLVASOTT könyvet veszek, házhoz megyek, készpénzzel fizetek. 76/412-955.------------------------------------------ *84538* O KTATÁS TAVALYI árak! Kereskedő boltvezető, vendég­látó üzletvezető tanfolyamok Kecskeméten. Tanfolyami díj: 20.000 Ft/fő+vizsgadíj. Ked­vező részletfizetés! Kezdés: március közepén I Jelentkezni lehet: Tóth L Általános Iskola Kecskemét, Czollner tér 1. minden hétfőn és szerdán, 16-18 óra között. Felvilágosítás a 76/417 388 as vagy a 06-30/315-5148-as telefonszámokon.----------------------------------------- »74904* ŐNÉMET faragott vitrin eladó. T.: 30/9406- 487------------------------------------------- »84447* SZOLGÁLTATÁS ADÓSSÁGBEHAJTÁS törvényesen, cégeknek, vállalkozóknak, magánszemélyeknek. Hortulanus Kft. Tel.: 06-30/3717-629------------------------------------------- *78754* GLÓRIA garnitúra átkárpitozását vállalom. T.: 76/413-449------------------------------------------------------*84431* K ÚTFÚRÁS! Kis Károly. Halas. 30/9384-789.------------------------------------------ *77780* K ÚTFÚRÁS tavalyi áron: 30/303-5904.----------------------------------------------------- *84583* SÍR EMLÉK! Csak az idei ár 80%-a elhelyezés­sel, ha márc.-ban megrendeli! Kérjen kataló­gust, nézze meg a bemutatótermet! Dudás Győző 6230 Soltvadkert, Pf. 104; 78/381- 577, 30/249-7153.-------------------------- —————------ *77683* S ZÁMÍTÁSTECHNIKA S.H.Chip.Kmet.. h/J Central Passage T: 76150-90-55 íW> : v \ /Pentium; I számitógép y <\7.999,< \ +áfi a V V UTAZÁS ÚTITÁRSAT keresek München-Stuttgart- Mannheim: 06-20/9261-051.------------------------------------------ *78254* V EGYES 8 Akáckaró, akácfürészpor és akác hulladék tűzifa eladó. 06-30/213-2756.--------------------------------------------------------------—--------------------- .gioil» E ZT NE SZALASSZA EL! Óriási árengedmény a HASZNÁLT NYUGATI ÁRUK BOLTJÁBAN. Búto­rok, automata mosógépek, színes televíziók, mosogatógépek, kerékpárok, polcrendszerek, munkásruhák és még több száz féle termék. Mélykút: 77/460-044.------------------------------------------——--- *77782* TE HENEK mellé állatgondozót keresek. Tel.: 76/709-520-----— - ------------ ------*84555* Z0 KNI-KÖTÖDE családi okok miatt eladó. Ér­deklődni: 06-30/239-98-78.-------------------------------------------------------*84420* GARÁZS 8 Garázst bérelnék Vízmű utca környékén 76/495-388.------------------------------------------ *84495 M EZŐGAZDASÁG AKÁCRÖNK 9.500 Ft/m3 eladó. 30/9533 163.-------- .82153 D ESIRÉE vetöburgonya eladó. 30/485-9570.------------------------------------------ *84539 8 Eger 2 egyéves gyökeres és sima szőlővesz sző eladó. 78/445-342.------------------------------------------ *84395 8 Fűszerpaprika vetőmag eladó. 20/9836 237.------------------------------------------ *84379 K ÖRBÁLÁS fűszéna eladó. Érd.: 79/458-274.----------------------------------------------------- »84452 K UKORICA szállítva eladó. 30/436-0693. Műtrágyaakció, 3900 l't/q: 20/9369-957. .S43íf, KUKORICA zsákolva. T.: 76/402-164----------------------------------------------------- *77662* N .nyárfa-csemete eladó. 06-30/365-1938. SZAPORÍTÓLÁDA, függesztett cserép a gyártó­téi. 28/405-826.----------------------------------------------------- *28616* S ZŐLŐKARÓ alapanyag eladó. 30/9533-163.---------------------------—---------------------- *82155* 8 Tisztított lucemamag II. o. 300 Ft/kg, jó cstrázóképességü eladó. 76/358-284.------------------------------------------------------ *84373* TRITIKÁLÉ eladó. 06-20/9-888-514.----------------------------------------------------- *78723* V ÁGÁSÉRETT erdőt földdel veszek 30/9533­163----------------------------------------------------- »82159* V ÁGÁSÉRETT erdőt vásárolnék: 20/534-1656.------------------------------------------------------ »78116* 10 q ap. vöröshagyma eladó. 20/371-5648.------------------------------------------------------ *81877* (Miűmthttkail: SCHMIDT ANTAL I Operátorok: MÉSZÁROS ERIKA ÓNOMÉVÁ Komhor: SZVORÉNYNÉ MEZEI KLÁRA A Benyák és Tsa MEZÓGÉPKER Kft megkezdte új MTZ, ZTN, LTZ, Goldoni (18 LE-től 280 LE-ig) traktorok és munkagépek GYÁRI áron történő forgalmazását. Igénybe vehető FVM-TÁMOGATÁS, AGROHITEL. Mezőgazdasági áruk beszámítása azonnali kiszolgálással! Használt erőgépek beszámítása! Érdeklődjön a 76/416-180 és a 76/504-622 telefonokon. Faxszámunk: 76/504-621 g Cím: Kecskemét, Izsáki út 82/A « Rendkívüli engedmények ekékre, szárzúzókra, ameddig a készlet tartI LISZTVASAR! Az alábbi termékeinket akciós áron értékesítjük: Kecskemét, Halasi út 25. sz. alatti lisztraktárunkban; Kalocsa, Mátyás király u. 2/A sz. alatti mintaboltunkban. BL 55 zsákos (25 kg-os) BL 55 zsákos (50 kg-os) BL 65 zsákos (50 kg-os) BL 80 kenyérliszt (50 kg) Rétesliszt (1 kg-os) Búzadara (1 kg-os) Finomliszt (1 kg-os) Finomliszt (2 kg-os) Félfogós liszt (1 kg-os) Félfogós liszt (2 kg-os) 1204 Ft/zsák 2352 Ft/zsák 2296 Ft/zsák 2240 Ft/zsák 69 Ft/kg 69 Ft/kg 58 Ft/kg 57 Ft/kg 59 Ft/kg 58 Ft/kg A fenti árak az áfát tartalmazzák. 5 q felett a kiszállítást díjmentesen vállaljuk. AGRIMILL AGRIMPEX Rt Kecskemét: nyitva tartás: hétfőtől péntekig: 7-14 óráig. Telefon: 76/482-182/112 Kalocsa: nyitva tartás: keddtől péntekig: 8-16; szombaton: 7-13 óráig. Telefon: 78/461-422 A k. Zalateránia Most vásároljon ^ ^ falicsempét! ! L BALTEX UlAlU Kft Zalakerámia akció! i o. 20 x 25 cm falicsempe 15% kedvezménnyel kapható! Zalakerámia termékek teljes választékát (padlólapok, falicsempék, szaniteráruk) 1 megtalálja 25.000 m2-es raktárkészletünkben. Ragasztók, fugázók, ™ élvédók nagy választékban! Márkabolt Kiskunfélegyháza, Kalmár u. 18. Tel/Fax: 76/430-269 Központ Szeged, Kálvária sgt 104. Tel.: 62/444-508 v Negyedóra irodalom Tömörkény István kClfÁRAóZTÁó D Már olyan idő van, hogy az őszi hideg ráfekszik a határ­ra. A nap borongósan, vérbe- borultan kel föl, a feje tetejére fel­hőkből kék kendő van kötve, mint­ha beverték volna a halántékát va­lahol az éjjeli mulatozásban. Dér fekszik az elhervadt füvön és a száraz tarlón reggelenkint. Nyir­kos a levegő, még a fölszántott föl­dek fekete tekintete is szomorú, szóval ez az az állapot, amidőn megereszkedik a só, és cseperegni kezd a maga bánatában, az ereszet alatt, a szalonna. Hó még nincsen, a határ kietlen, éjszaka erős sze­lek járnak, úgy is nevezik az ilyent, hogy - betyáros idő. Ennélfogva egy nap délutánján Hadadi Mihály arra a határozatra jut, hogy átmegy a szomszédba Frantzia Ferenchez. Mehet, mert elsősorban a dolgától nagyon is rá­ér, ilyen időben úgy sincs mit csi­nálni. Másodsorban szokásos is a szomszédolás, mert régi igazmon­dás, hogy a gyakori látogatások ál­tal erősbödik a barátság. Továb­bá... továbbá pedig - ej, mit lehet azt tudni, mit forgat Hadadi Mi­hály a fejében, ebben a féloldalra nőtt nagy fejben (bár ugyan más­részt azt mondják, hogy az nem az okosságtól van, vagyis hogy nem attól, mintha a rettentő nagy ész törte volna ennyire kifelé a kopo­nyacsontot, hanem hogy az anyja .mindig egyoldalára fektette kicsi korában). Nem messze van Fran­tzia Ferenc tanyája, csak egy kicsit kell menni itt a közön, s Mihály hamarosan oda is ér. Az asszony az ereszet alatt foglalatoskodik, valamit kever egy nagy tálban, an­nak szól oda: - Adjon Isten jó na­pot, Vera.- Adjon Isten kendnek is.- Hát az urad ide elő van-e?- Ide elő azt jelenti, hogy a ta­nyában van-e? Az itthon szó nem szokásos, az otthon meg, az a vá­rost jelenti.- Hát - mondja az asszony ide elő van, hogy ne volna. Ott bajos- kodik az istállóban a lovakkal... Hisz tudja kend. Az asszony nevet, Hadadi is mosolyog egy kicsit, mert ez olyan dolog. Frantzia Ferenc bolondja a lónak, bár ugyan másnak semmi­nek sem. Nem kocsmás, nem kár­tyás, nem szokott elmaradozni, csendes, istenfélő, csak éppen a ló, abban különös gyönyörűsége telik. Csereberél, ha valahol egy szépet meglát, eladja, hogy egy újat, még szebbet vehessen, ha azután az istállójába bekötötte, nézegeti, becézi, beszél hozzá, s végtelen öröme van abban, ha a ló olykor rányihant. Abrakot is sű­rűbben ad neki, mint éppen kelle­ne, mert mikor a zabot rostálják, a csemegére éhes ló röhögni szo­kott, s nagy kedvtelés az, az ilyes­mit hallgatni. Ha ilyen kedves ló van a többi mellett, azt úgy tartja, mint a gyereket, dologra nem en­gedi, néha befogja a könnyebb ko­csiba, s kerül vele egyet a határ­ban, parádézás okából. Szóval Fe­rencnek ilyen dolgai vannak a szép lóval gyönyörködés szempontjá­ból, másfelől pedig mindig ott rág­ja a lelkét a sötét aggodalom, hogy hátha elviszik a lókötők. Mert any- nyi bizonyos, hogy az kitudhatat- lan népség. Már hogy az igazik.- Igazi lókötő ma már ritkán akad - vélik az emberek kivesz a fajtája. Csak emezek vannak, ezek a lólopók, csavargók. Akik abbul élnek... Nyomorúságos kenyér, az igaz. Mert ez furcsa dolog, ha jól ke­ressük. Valójában ugyanis csak­ugyan úgy van, mintha kétféle ló­kötő volna. Az egyik: az a bizo­nyos közönséges tolvajember, aki­nek mindegy, ha lovat lop vagy bir­kát, egy kocsi dinnyét rak-e kocsi­ra a más földjéről éjszaka, vagy ha kiássa a szomszédját, s másnap egykedvűen pipázva nézi, hogy amaz mint búsúl elveszett kis va­gyonkája után, mint siránkozik az asszony, hogy a tiszta szobából a párnái, pelyhei, tollai, amiket esz­tendőkön gyűjtögetett az eladólá­nya részére, mint váltak semmivé, tolvajok keze nyomán, egy éjszaka alatt... Az ilyen a közönséges tol­vaj, a lacibetyár, a futóbetyár. El­lenben a másik fajta lókötő csak­ugyan lókötő. Minden közönséges igáslóra szemet sem vet, girhes, apró paraszti macskalovak akkor sem kellenének neki, ha önként kínálkoznának, mondván:- Ne, itt vagyok, lopj el. Nem, ezt nem tenné. Az efféle lókötő valami virtus-tolvaj. Olykor szüksége sincsen arra, hogy éjsza­kai kalandokba merészkedjen: mer megélhetne anélkül is. In­kább a vére hajtja, s csak szép ló kell neki, amelyen aztán röpül a mezők éjszakai, titokzatos avar­ján. Az ilyen ember, ha társa van hozzá, megteszi, hogy amikor már rajta ül a lovon, előbb ráhajt az el­aludt pásztorra, s a karikás ostor­ral húz egynéhányat rá, csak azu­tán tűnik el a lovon a sötét éjbe, visszakiáltván:- Visszük a lovat, de te vagy az oka, minek alszol! Aki pásztor, ne aludjon! Ráadásul az effajta lókötésben mégis, az is hozzátartozik a mes­terséghez, hogy az a ló a kívána- tom, amelyet nagyon őriznek, amelyet nagyon féltenek, amely még csak nem is eladó, mert kedv­telése van benne a gazdának. No, ami a Frantzia Ferenc lovát illeti, az éppen ilyen, féltik is, eladásra sem kínálják: Ferencnek még a szíve is elszorul arra a a gondo­latra, hogy mi lenne, ha a lótól meg kellene válni. FOLYTATJUK. Petőfi Népe KM|a i Petöll Lap- ét KönyuHaéé Kit Felelős kiadó a kft. ügyvezető igazgatója. Főszerkesztő: Hámori Zoltán Főszerkesztőőelyettes: Bán János Ügyvezető igazgató: Gazsó László Gazdasági vezető: Gyorsa Zoltánná A szerkesztőség és a kiadó címe: 6001 Kecskemét. Szabadság tér 1 /A Telefon: 76/518-200. Telefax: 76/481-434 Kiadói telefax: 76/486-539 E-maiklm: petofinepe@axels.hu Készült: Szilády Nyomda Kft. Telelőn: 76/481401. Telefax: 76/481-204 Felelős vezető: Boros Gábor ISSN szám: 00133-235 x Az előfizetői példányok kézbesítését a Petőn Lap- és Könyvkiadó Kft. terjesztőhálózata végzi. Árusítja a Délhír Rt. Terjesztés: Juhász Attila Telefon: 76/518-273. Telefax: 76/486-539 Előfizetés: 76/518-270 Előfizethető a Petőfi Népe kézbesítőinél, ügynökségeinken és közvetlenül a kiadónál, valamint közvetlenül, postautalványon és átutalással a KHB 10402506-25020380 pénzforgalmi jelző­számra. Az előfizetés dija: egy hónapra: 1.330 Ft; negyedévre: 3 990 Ft; félévre: 7.980 Ft; egy évre: 15.960 Ft. Hirdetési vezető: Király Ernő. Telefon: 76/518-275 Tájékoztatjuk olvasóinkat, hogy a különböző versenyeken, akci­ókon és rejtvénypályázatokon részt vevők által megadott ada­tok nyilvántartásunkba kerülnek. Kéziratokat és totókat nem őr­zőnk meg és nem küldünk vissza. Az újság PANDA szerkesztőségi rendszerrel készült. A MATES7 által auditált. Az adatok megadásával hozzájárulnak ahhoz, hogy azok (el­használásával a kiadónk érdekeltségébe tartozó cégek (Axel Springer Budapest Kiadói Kft., Axel Springer Magyarország Kft, Harlequin Magyarország Kft., 7öld Újság Rt., Petőfi Lap- és Könyvkiadó Kft., Népújság Kft.) Hungaropress Sajtóterjesztő Kit.) előfizetéses megrendelését teljesítsük, akcióira, kiadvá­nyaira és egyéb szolgáltatásaira felhívjuk a figyelmüket. Lapunkban a cikkek végén megjelenő fekete háromszög fize­tett hirdetést jelent. A Petőfi Népe bármely részének másolásával, terjesztésével, az adatok elektronikus tárolásával és feldolgozásával kapcsolatos minden jog fenntartva. Értesüléseket átvenni csak a Petőfi Népére hivatkozva lehet. A lapban közölt adatok tájékoztató jellegűek, azokért felelősséget nem vállalunk.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom