Petőfi Népe, 1997. július (52. évfolyam, 151-177. szám)

1997-07-18 / 166. szám

4. oldal Hazai Tükör 1997. július 18., péntek Jelentés a szociálpolitikai programok támogatásáról Pénzhiány minden fronton A pályázatokon elnyerhető, önkormányzati körben fel­használható címzett támoga­tások, illetve a szociálpolitikai programokra igényelhető se­gélyek összege az elmúlt években jelentősen elmaradt a bejelentett igényektől - ol­vasható az Állami Számvevő- szék jelentésében. A férőhelyek száma 1994-ben és 1995-ben az önkormányzati és nem állami fenntartású idő­sek otthonaiban együttesen 3346-tal nőtt. A fogyatékosok és szenvedélybetegek otthonai­ban 469-cel emelkedett a férő­helyek száma, a pszichiátriai betegek otthonaiban pedig 202- vel csökkent. A jelentésből kiderül: mind­három intézménytípus esetében jelentősen nőtt az elhelyezésre várakozók száma. Az igények teljes körű kielégítéséhez ’95- ös árszinten 7,578 milliárd fo­rintnyi fejlesztésre van szükség. Az ÁSZ-vizsgálat a várako­zók teljes körű elhelyezésének költségeit tekintve leszögezi: aligha látnak lehetőséget arra, hogy a kötelező ellátási formák feltételeit a szociális törvény­ben előírt időpontig, 1999 vé­géig megteremtsék. A szociális alapellátás fej­lesztésére 1994-ben a beérke­zett 38 kérelemből négyet ítélt támogatásra méltónak a szak­tárca, és ehhez 7,6 millió forin­tot adott. Ami a szociális szak­ellátást illeti, az ÁSZ-jelentés- ből kitűnik: míg egy pályázatot 1994- ben 1,9 millió forinttal, 1995- ben 2,5 millióval, tavaly már 3,6 millió forinttal támoga­tott a tárca átlagosan. Valutaszezon a Balatonnál Felismerik-e a rossz pénzt a ba­latoni valutapénztárosok? Bi­zonyára igen. Ha nem így lenne, talán többen is elmentek volna a tegnapi kamarai fejtá­gítóra. A Balaton-part több mint ezer, engedéllyel működő va­lutapénztárában dolgozóknak hirdetett szakmai konzultációt a Somogyi Kereskedelmi és Iparkamara, ám a csütörtökön tartott találkozón a vártnál ke­vesebben jelentek meg Siófo­kon. Pedig a hamisítók az idén sem pihennek: a rendőrség több alkalommal foglalt már le hamis valutát, elsősorban márkát. A tüntető távolmara­dás oka vélhetően az, hogy a pénztárosok többsége jól is­meri a külföldi bankjegyeket. Ennek ellenére előfordult már, hogy az egyik Balaton-parti pénztárban minden további nélkül elfogadtak egy egyéb­ként már rég leértékelt, ezerf­rankos címletű francia bankje­gyet. A rendőrség tapasztalatai szerint is meg lehet bízni a va­lutapénztárosok felkészültsé­gében, hiszen ők találják meg a legtöbb hamis bankjegyet - tá­jékoztatott Herke Tamás őr­nagy, a Somogy Megyei Rendőr-főkapitányság vizsgá­lati osztályának vezetője. Be­számolt arról is, hogy a nyár elején 249 darab hamis német 100 márkást találtak két fiatal­nál Balatonlellén egy igazolta­tás során. Eddig ez volt a leg­nagyobb összegű hamis kül­földi pénz, amelyre a rendőr­ség rábukkant az idei szezon­ban. Bács-Kiskun megyei képviselő kérdésé Mikor lesz négysávos az út? A közelmúltban Lezsák Sándor, listás Bács-Kiskun megyei kép­viselő (MDF) kérdést intézett dr. Lotz Károly közlekedési minisz­terhez, amely így szólt: mikor bővül négy sávosra a 44-es számű főút Bács-Kiskun, Jász- Nagykun-Szolnok és Békés me­gyében? írásos válaszában a miniszter leszögezte, hogy a 44-est a kö­zelmúltban I. rendű főúttá minő­sítették át, noha a Kecskeméttől az országhatárig vezető 143 ki­lométer hosszú szakasz átlag- forgalma (a településeken kívül) 5-6000 jármű naponta, ami je­lenleg még alatta marad az or­szágos I. rendű főutakra jel­lemző értéknek. Azt azonban dr. Lotz Károly is elismerte, hogy egyes szakaszokon már napja­inkban is jelentkeznek a „kapaci­tásbővítés szükségességének je­lei”. A miniszter szerint a 44-es főút egyik legkritikusabb pontja a tiszaugi Tisza-híd, amelynek további korszerűsítése jelenleg is szerepel a tervekben. Az en­gedélyezési tervek még ebben az évben elkészülnek. A beruházás várható - becsült - költségigé­nye 800 millió forint. Jelenleg folyik a Békéscsaba-Gyula sza­kasz négysávosra bővítésének I. üteme. A továbbépítésre az Út­alap lehetőségeinek függvényé­ben kerülhet sor. A békéscsabai elkerülő szakasz tervei elkészül­tek, a Gyulát elkerülő út jelenleg épül. Kormányjavaslat a népszavazásról A hivatalok és az intézmények áttérnek a hérek banki átutalására A kormány tegnapi döntésének nyomán 15 darab nagy telje­sítményű szivattyút, valamint 250 millió forint értékű élel­met és gyógyszert indítanak útnak a lengyelországi árvíz súj­totta területekre - jelentette be Kiss Elemér közigazgatási ál­lamtitkár szokásos heti sajtótájékoztatóján. Elmondta, hogy Honi Gyula miniszterelnök csütörtökön reggel telefonon érdeklődött lengyel kollégájától arról: hol, mire volna leginkább szükség. A kabinet 100 millió forintot biztosít az adományok szállí­tási költségére, munkadíjra és egyebekre. A lakosság ado­mányait a Vöröskereszt, a cseh, szlovák és lengyel igé­nyeket a Kuncze Gábor irányí­tásával e célra alakuló opera­tív bizottság gyűjti össze. A kabinet elfogadta a nép­szavazásról szóló törvényter­vezetet, mely szerint az or­szággyűlésre kötelező jellegű ügydöntő népszavazás mellett kell állást foglalni, ha azt leg­alább kétszázezer polgár kez­deményezi. Ha a köztársasági elnök, a kormány, a képvise­lők egyharmada, illetve két­százezernél kevesebb polgár a kezdeményező, az esemény minőségét (ügydöntő vagy vé­leménynyilvánító legyen-e a referendum) a parlament mér­legelheti. A népszavazást a döntést követő 15 napon belül az államfő úja ki. Elemezte a kormány a Kormányzati Ellenőrzési Iro­dának az agrárexport-támoga­tásokkal kapcsolatos megálla­pításait, melyekből kiderült: hiányosan ellenőrizték a pén­zek felhasználását. Az érintett tárcák vezetői feladatul kapták a helyzet normalizálását célzó javaslatcsomag kidolgozását. Döntöttek arról is, hogy a közigazgatási és költségvetési szerveknél mielőbb át kell térni a bérek banki kifizeté­sére. A fővárosi székhelyű in­tézményeknél ennek határ­ideje január 1., a megyei in­tézményeknél 1998. július 1., másutt 1999. január 1. T. M. A magánpénztárak szeptember elsején startolnak Nyugdíj = nyugodt öregség Másfél év intenzív munkája és alapos számítások vannak az új nyugdíjrendszer kidolgozásában. Nem volt könnyű elfogad­tatni a hárompilléres tőkefedezeti rendszert, mert borzasztóan összetett és egészen új szemléletet, hosszú távú gondolkodást követel - tájékoztatta Medgyessy Péter pénzügyminiszter a sajtó képviselőit. A mai és a jövendő nyugdíja­sok biztonságát szolgálja az új rendszer, anielynek működé­séért az állam maximális ga­ranciát vállal. A társadalombiz­tosítási szigor önmagában nem lehet sikeres, érdekeltté kell tenni a lakosságot is, mégpedig úgy, hogy a szolgálati idővel és a járulékbefizetésekkel ará­nyossá tesszük a nyugdíjat. Ezt biztosítja majd az új rendszer, mondta a miniszter. A magánnyugdíjpénztárakba befolyó összeget a pénztárta­gok a sajátjuknak fogják érezni, ami a rendszer mozgatója lesz. 1998-99-ben a nyugdíjakban jelentős reálérték-növekedésre lehet számítani, amit a megre­formált régi rendszer garantál. 2000-től az aktív dolgozók ke­resetéből és az árak növekedé­séből fogják kiszámolni a nyugdíjakat. A magánnyugdíjpénztárakról szóló törvény szeptember 1-jén lép életbe. A pénztáralapításnak rendkívül szigorú, a biztonsá­got szolgáló szabályai vannak. Az alapítóknak (önkéntes pénz­táraknak, munkáltatóknak, ka­maráknak, szakmai egyesüle­teknek, tb- és területi önkor­mányzatoknak) január 1-jéig, amikor a pénzgyűjtés beindul­hat, minden költséget magukra kell vállalniuk. Az alapító ok­irat engedélyeztetése után 180 nap áll a leendő pénztár rendel­kezésére, hogy legalább kétezer tagot szerezzen. Kalkulációk szerint viszont csak akkor nyújthatnak hosszú távon meg­felelő szolgáltatást, ha 25 ezer taggal rendelkeznek. A területi, önkormányzati pénztáraknak december 31-ig meg kell alakulniuk, mert a 98 második felétől munkába lépő pályakezdők befizetéseit már fogadniuk kell. Cs. J. Felmentést adott a WTO Lezárultak a magyar exporttámogatásokról a WTO - azaz a Világkereskedelmi Szervezet - keretében 1995 óta folyó tár­gyalások. Az eredmény: nem kerül sor az USA, Ausztrália, Ar­gentína és Új-Zéland által indított peres eljárás lefolytatására Magyarország és a WTO között. A megbeszélések során sikerült olyan kölcsönösen elfogadható megoldást találniuk a tárgyaló feleknek, amelynek lényege, hogy hazánk 2002-ig felmen­tést kap a GATT uruguayi for­dulója során tett téves export- szubvenciós kötelezettségválla­lásainak betartása alól. Ezt Ba­lás Péter, az Ipari Kereske­delmi és Idegenforgalmi Mi­nisztérium helyettes államtit­kára és Tarján Balázs, az FM Agrárrendtartási Hivatalának vezetője közösen jelentették be tegnap. Mint ismeretes, az agrárex­port-szubvenciós kötelezett­ségvállalások kialakításakor a WTO - többek között - hazán­kat is arra kötelezte, hogy alap­bázisként az 1986-90-es évek támogatási összegét illetve a kiszállított exportmennyiségek adatait adja meg. Amikor erre 1992-ben sor került, hazánk alapvetően hibás adatokat nyúj­tott be. Ugyanis az adott idő­szak támogatott termékeinek csak egy részére, mindössze 16-ra adott meg adatokat, holott több száz tartozott e körbe. Az adatok ráadásul jelentős mértékben eltértek a valóságos­tól. Az éves szubvencióként megadott összeg 22 milliárd fo­rint volt a ténylegesen kifizetett 58 milliárd helyett. Jelen pilla­natban ennek az összegnek csak a negyven százalékát for­dítjuk exporttámogatásra. Füg­getlenül a WTO-egyezménytől, Magyarország a bázisidőszak óta mintegy 60-70 százalékkal csökkentette az exporttámoga­tás mértékét. Az eredetileg kirótt kötele­zettség szerint az általunk (té­vesen) megadott 22 milliárdos szubvenció további csökkenté­sét írta elő: 1995-2000-es idő­szakra évi 6 százalékkal, össze­sen 36 százalékkal kellett volna csökkentenünk a támogatást. Nem kampánytéma. A Ma­gyarország NATO-csatlakozá- sáról kiírandó népszavazás elő­készítése során egyetlen parla­menti párt sem engedheti meg magának, hogy az atlanti tagság esélyét politikai céljaira fel­használja, saját érdemeként hangsúlyozza - jelentette ki Csóti György az MDF csütör­töki tájékoztatóján. Sikeres akció. Minden eddi­ginél sikeresebb az idei parlag­fűgyűjtő akció: a fővárosban és környékén már több millió szá­lat gyűjtöttek be a legvesze­delmesebb allergizáló növény­ből, míg Pécsett és Pakson még ennél is magasabb a begyűjtött növények száma. A szervezők tervezik, hogy jövőre orszá­gossá szélesítik az akciót. Miért nem nyert a Ford? Jogorvoslati kérelemmel for­dult a Ford Hungária Kft. a Közbeszerzési Döntőbizottság­hoz a rendőrségi gépjárművek legutóbbi tenderének ügyében. A cég szerint a BM nem a leg­kedvezőbb ajánlatot fogadta el. A Ford kínálata az Opelnél 10- 15 százalékkal kedvezőbb volt, mégis elutasították. Számítá­saik szerint, ha a BM Fordokat vett volna, a rendőrség 160-nal több járőrkocsihoz, illetve 60- nal több, bűnüldözést szolgáló járműhöz juthatott volna. Kevesebb katona. Az idén augusztusban négyezerrel ke­vesebb sorkatona vonul be, mint egy évvel korábban. Au­gusztus elsején a honvédségtől 10 200-an, a határőrségtől pe­dig 1600-an szerelnek le. Au­gusztus 13-án és 14-én 7300-an vonulnak be a honvédséghez. A most bevonulok már nem 12, hanem csak 9 hónapos szolgá­latot teljesítenek. Sikeres akció. A Magyar Ökumenikus Szeretetszolgálat több mint félmillió forint gyorssegélyt utalt át a lengyel- országi árvízkárosultak megse­gítésére. Ez az összeg egy hét alatt gyűlt össze. Az adomá­nyokat fertőtlenítőkre, tisztító- szerekre, a tanévkezdéshez szükséges iskolai tanszerek be­szerzésére, valamint a hajlék nélkül maradt idős, beteg em­berek és nagycsaládosok pilla­natnyi szükségleteinek fedezé­sére fordítják. Kilenc áldozat. Eddig kilen­cen fulladtak a Balatonba, s kö­zülük öten az utóbbi másfél hó­napban, noha még csak a nyár felénél tartunk, lényegében a megkésett főszezon kezdeténél, s a nagy viharok eddig még el is kerülték a tavat, jelentette be a Balatoni Vízirendészeti Kapi­tányság vezetője. Az utóbbi öt személy közül kettő volt kül­földi (egy német és egy cseh ál­lampolgár), a három magyar áldozat egyike egy 16 éves fiú. A Bibliát modern nyelven lehet népszerűsíteni Károli-díjat kapott a bibliafordító Az idei Károli Gáspár-díj egyik kitüntetettje dr. Tóth Kálmán professzor, aki 1975-ben, illetve 1990-ben megjelent új biblia- fordításának elismeréseként veheti át ma a díjat. A reformáció, a nyelv megújítása, és a Károli-biblia összekapcsolódó fogal­mak. A 80 éves professzort a munkájáról és annak nyelvfor­máló szerepéről kérdeztük, valamint arról, hogy a hit és a nyelv ma mennyire függnek össze egymással.- Mennyire hasonlít a Ká- roli-szövegre az ön munkája?- Természetesen hasonlít, de én és fordítókollégáim nem ezt a szöveget vettük alapul, hanem az eredeti Ószövetségi Bibliát fordítottuk le héberről ma­gyarra. Ennek megfelelően több olyan rész is van, amelyet mi másként fordítottunk, mint Károli Gáspár 1590-ben. Min­den nyelvnek megvannak a maga sajátos szókapcsolatai, így a hébernek is. Ezeknek a szó szerinti lefordítása nem mindig érthető: ezért inkább a magyar megfelelőjét kellett megkeresnünk. Az eltérések főként ebből adódnak, hiszen Károli sok esetben és sok he­lyen szó szerint fordított.-Közben, 1980-ban, megje­lent egy újonnan átdolgozott Károli-biblia. Ez sem volt elég „forradalmi ” ?- Nem ez a legmegfelelőbb szó rá. Az meglehetősen ra­gaszkodott a Károli-fordítás­Leporolta a szöveget. hoz, s ennek megfelelően alig változtatott rajta. Mi figye­lembe vettük, hogy az elmúlt 400 év alatt rengeteget válto­zott a magyar nyelv, s nem le­het ódon szövegekkel terjesz­teni a hitet, a vallást.-Afiatalok szívesebben ven­nének kézbe egy modernebb nyelvű Bibliát?- Tapasztalatom szerint igen. A múlt rendszerben szinte til­tott dolog volt mindenféle hit, vallás. Ma viszont érdeklődnek a fiatalok a vallások iránt. Ugyanakkor viszolyognak a „poros” dolgoktól, ami érthető. Mi ehhez is próbáltunk alkal­mazkodni, s egy a 21. századi ember számára is érthető, ér­telmezhető és megfogható Bib­liát kívántunk összeállítani.- Nyelvfrissítő, nyelvújító szerepet is magukra vállalnak?- Nem. Alapvető különbség Károli és közöttünk az, hogy ő a művével új nyelvi normát te­remtett. Mi csak igazodtunk ahhoz. De talán ez sem kevés. Szalóky Eszter Megáldották a sörkutat. Naponta 1000 köbméter jó minőségű vizet adó új kutat épített a Pécsi Sörfőzde. A Pol­lack Mihály Műszaki Főiskola udvarán fúrt kút minden 8 li­ter vizéből egy liter, a korábbinál jobb minőségű sör készül. A „forrást” Mayer Mihály pécsi megyéspüspök áldotta meg. Megemlékezett arról, hogy a sör többször szerepel a szent­írásban is, mértékkel fogyasztva tehát nem idegen az em­bertől. A püspök beszédében szólt az új kút névadójáról, Szent Flóriánról is, aki elsősorban a sörfőzők védőszentje, de őt választották gyámolítójukul a szappanfőzők, a ké­ményseprők és a tűzoltók is. fotó: űj dunántúli napló

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom