Petőfi Népe, 1996. október (51. évfolyam, 229-254. szám)

1996-10-10 / 237. szám

1996. október 10., csütörtök Petőfi Népe 11. oldal Toleráns türelem, egyéni szóló és a többi torzszülött Gyomok nyelvünk kertjében Sok baj van az idegen sza­vakkal. S ez kivált akkor bosszantó, ha egy-egy foga­lomnak van jól bevált ma­gyar megfelelője, mégis a di­vatos idegen kifejezéssel élünk: toleránst mondunk a türelmes, tendert a verseny- tárgyalás, up to date-et a nap­rakész helyett. Az Eötvös Lo- ránd Tudományegyetem nyelvésztanára mégsem eze­ket teszi szóvá alábbi írásá­ban. Éppilyen gyakori hiba a „két­szer mondás”. Beimportálni a déligyümölcsöt és kiexportálni a gabonát annyi, mintha kétszer oda-vissza fuvaroznánk. E sza­vakban a magyar be- és ki- ige­kötő fölöslegesen ismétli a latin in/im és az ex elöljárót. Nem szólva arról, hogy a magyar be­hoz és kivisz is használható lett volna. Nem jó, ha a vállalatot „beintegrálják”, jobb volna, ha csak integrálnák, még jobb, ha egyszerűen beolvasztanák. Az „igekötőzés” magyarázata - de nem mentsége - a társadalom gyorsuló feledékenysége. La­tint már több évtizede csak el­vétve tanítanak. Emiatt az előbbiekben emlegetett sza­vakban nem érezzük a latin elöljárót. Egységes szótömb­ként élnek tudatunkban, ezért teszik ki sokan a magyar igekö­tőt is. Talán még gátat lehet vetni e felesleges (és műveltségi hiá­nyokról árulkodó) kétszer mondás terjedésének. A rossz példákat bőven sorolhatnánk. Konszenzusos megegyezésről beszélni badarság, hiszen a két szó azonos értelmű. A tévéből tudtam meg, hogy a kosárlab- dások szeretik az egyéni szóló­kat. Ugyan milyen lehet a ket­tes, hármas szóló? Az ilyen nyelvi botlásokkal szemben nem a türelmes tole­ranciát, hanem az erélyes tü­relmetlenséget ajánlom. Bosszantók az újabban diva­tos „patinás” írásmódok is, amikor valamely, már régen magyarosan írt idegen eredetű szóegyszercsakhajdani idegen írásmódú formájában jelenik meg, ráadásul rosszul. Sok óra- és ékszerüzlet például quartz- órákat kínál megvételre kvarc­órák helyett. Pedig a szó elején kv-vel írták ezt az ásványnevet már az 1783-as első lejegyzé­sekor is. És a szóvégi tz sem az átadó német nyelv helyesírása szerint való, ott csak z van a szó végén, amit c-vel kell átírni, minden teketória nélkül. Az idegen írásmód fitogtatá- sának szerte az országban sok bosszantó esetét látni: kassza helyett cassa, antik helyett an- tique, szerviz helyett service stb. S mivel a magyar butik szónak nincs valami előkelő csengése, a méregdrága cucco­kat boutique feliratú boltokban árusítják. Ezekben könnyeb­ben kinyílnak a pénztárcák? Erőszak a képernyőn A képernyőn megjelenő erőszaknak a gyermeki lé­lekre gyakorolt hatásáról rendezett szemináriumot a Független Médiaközpont és az UNICEF Magyar Nem­zeti Bizottsága tegnap Bu­dapesten. A fejlett nyugati országokban régóta vizsgál­ják a szakemberek a vizuális erőszak és a gyermekek kapcsolatát - mondta beve­zető előadásában Halmai Katalin újságíró. A szakem­berek egyetértenek abban, hogy az erőszakos tartalmú filmek vetítése agresszió­hoz, a félelem növekedésé­hez, a közöny eluralkodásá­hoz vezet. Ézt megakadá­lyozandó, a szülői felelős­ségre, alkalmasint a családi cenzúrára hívta fel a fi­gyelmet Wisinger István tv­szerkesztő. A pszichológus Münich Iván kifejtette: a ku­tatások eddig ellentmondá­sos eredményeket hoztak. október 11-én pénteken minden termék árából Nyitva tartás: 8.30 -19.00 Festékek, Csempék Szaniter Szer- Tapéták Elektromos Faáruk Kerti lakkok áruk számok cikkek cikkek BUDAPEST XVII. Pesti út 2. BUDAPEST XVIII. Üllői út 661. BUDAPEST XXI. Rákóczi Ferenc u. 277. ÉRD Velencei út 29. ÚJ! Tel.: 1-256-2768 Tel.: 1-294-3064 Tel.: 1-277-4111 Tel.: 23-365-205 KECSKEMÉT PÉCS SZEGED SZÉKESFEHÉRVÁR BUDAPEST IX. Kurucz krt. 8. Siklósi út 47. Dorozsmai 13-17. Budai út 171. Soroksári út 86. Tel.: 76-481-499 Tel.: 72-439-361 Tel.: 62-313-727 Tel.: 22-302484 Tel.: 1-215-6237 MAI MŰSOR TV 1 5.40 Gazdatévé 6.00 Nap-kelte 9.00 Tízórai 9.10 Heidi és Érni 32/28. 11.05 Marienhof 52/39. 12.00 Déli harangszó 12.05 Üzlet délidőben 12.25 Welcome to Hungary 12.55 Telepakk 15.10 Repeta Benne: 15.20 Tanuljunk szónokolni! 15.40 Klipszövegfordító-verseny 15.45 Irodalom 16.05 Repeta (folytatás) Benne: 16.05 Visszapillantó 16.10 Irodalom 16.20 Programajánlat 16.30 Derült égbó'l 22/11. 17.00 Mizujs? 17.30 Kormányváró 17.55 „Felfelé nézz, fiam” 18.15 Üzlet 18.30 Hogy is van ez?! 19.00 Gyermekbiblia 19.15 Naprakész 19.30 Híradó (Feliratozva is!) 20.01 Telesport 20.15 MC - Magyarok Cselekedetei 20.25 Szomszédok 21.05 Friderikusz-show 22.50 Felkínálom 23.40 Nagy amerikai fekete énekesek TV 2 15.30 Vízparti találkozások 16.00 Emberek a természetben 16.20 Sorstársak 16.30 Repeta 17.00 Gaia 17.30 TOP 40 18.00 Körzeti híradók 18.15 Körzeti magazinok 19.05 MacGyver 19.55 Csízió 20.001100 év Európa közepén 20.15 Lyukasóra 27.00 Híradó 21.10 Környezetünk hírei 21.15 Kriminális 21.45 Múzsa 22.00 Objektív 22.25 Időjárás. Kenő 22.35 Reflex 22.40 Lapzárta 22.45 La Sept Warburg (tévéfilm) 3/3. 0.75 MC - Magyarok Cselekedetei TV 3 76.75 Palánta 76.45 Vakvágány (amerikai film) 96’ 18.35 Gusztáv 18.45 Hanuman majmai (új-zélandi film) 53’ 79.45 Mr. Rozsda 20.25 Negyedóra gazdaság 20.45 Háromszög híradó 27.00 A hasfelmetsző (amerikai film) 90’ 22.50 Fésületlenül (ism.) 23.35 Negyedóra gazdaság DUNA TV 8.00 Képes krónika 72.00 Déli harangszó. Lapozó 72.20 Régiók (ism.) 13.00 Esti kérdés (ism.) 13.15 Kismamaklub (ism.) 13.45 Különleges vasútvonalak 74.45 És a vakok látnak (magyar film, 1943) 81’ 16.05 Különleges alakulat (lengyel dok.-film) 35’ 16.45 Lóra fel! 17.05 Héléne és a fiúk 77.25 Mese 76.00 Híradó 18.15 Szeszélyes nyár (csehszlovák film) 72’ 19.30 Vágta a szabadságért 20.05 Váltó 20.45 Esti kérdés 27.00 Híradó 27.20 Sportpercek 21.30 Mozgó Kép (ism.) 22.00 Alain Tanner filmjeiből A szalamandra (svéd film) 119’ 24.00 Ady Endre: Biztató a szerelemhez HBO 76.30 Taz-Mánia 17.00 Alf 17.30 A Pickwick klub 19.00 Falcon Crest 20.00 Nagyfőnök 21.45 Rambo 2. 23.25 Taplófejek 7.00 Vörös cipellők EUROSPORT 8.30 Lovaglás, Volvo kupa (ismét­lés). 9.30 Labdarúgó-kupanap (is­métlés). 12.30 Forma-1 nagydíj ttia- gazin (ismétlés). 13.00 Motords ttia- gazin. 13.30 Kerékpározás, ország­úti verseny (közvetítés Luganóból). 16.30 Teniszközvetítés Ausztriából, 5. nap. 27.00 Szumó Japánból. 22.00 Labdarúgó-vb, selejtezők. 24.00 Vitorlásmagazin. 0.30 tenisz ATP-k. 7.00 Eurofun magazin. 5.00 Forma-1, japán nagydíj - közvetítés Suzukából. SAT 1 72.00 Vera délben (talkshow). 13.00 Remington Steele (amerikai soro­zat). 74.00 Cagney és Lacey (ameri­kai sorozat). 75.00 Űrszekerek: Az új nemzedék (amerikai sci-fl-sorozat). 76.00 Jaké és McCabe (amerikai so­rozat). 17.00 Mindenki mindenki el­len (vetélkedő). 17.30 Regionális műsorok. 18.00 Mindent vagy semmit. 18.30 Hírek, sporthírek. 19.00 Szerencsekerék. 20.00 Wolff körzete (német sorozat). 27.00 Schreinemakers talk-showja. 24.00 Harald Schmidt show-ja a kölni Ca- pitólból. 7.00 így készült. KOSSUTH RÁDIÓ 4.30 Reggeli Krónika 4.40 Határok nélkül 5.40 Falurádió 6 70 Műsorszemle 8.25 Mindennapi tudomány 8.35 Paragrafus - Jogálom 8.45 Gyorsfénykép a kultúráról 9.05 Napközben 7 7.05 Leonard Bernstein saját zenés játékai 71.35 Rubruk Willelmus útleírása a tatárokról, 1255-ből 72.00 Déli krónika 72.30 Ki nyer ma? 12.40 Törvénykönyv 12.50 Külpolitikai figyelő 13.05 Vendég a háznál 13.20 Rózsafűzér Királynéja 13.30 A római katolikus egyház félórája 14.05 Klasszikusok mindenkinek 14.35 Irodalmi figyelő 75.05 Beszéljük meg! 75.55 Cégér 76.00 Délutáni krónika 76.70 Mindennapi gazdaság 16.20 Hasznos tudnivalók 16.25 Felhang 17.05 „Magyarországról jövök" 18.00 Esti krónika 18.30 Ráadás 19.05 Sportvilág 19.30 Jó éjszakát, gyerekek! 19.40 Novelláit elmondja: Mándy Iván 20.05 Hagyományápolók 20.30 Határok nélkül 21.05 Korda György és Balázs Klári Ánpkpl 27.25 Kossuth klub 22.00 Késő esti krónika 22.30 T örvény könyv 23.00 Hírek. Időjárás. Kenó 23.05 Emlékezetes rádióelőadások a zenéről PETŐFI RÁDIÓ 4.30 Hírek. Időjárás 4.33 Hajnali dallamok 6.03 Reggeli csúcs 6.33 Útközben 7.00 Hírek. Lapszemle. Időjárás 7.30 Hírek. Időjárás 7.45 Sportreggel 8.00 Petőfi-délelőtt 9.55 Manapság (jegyzet) 7 7.20 Örökzöld dallamok 72.00 Muzeális nótafelvételeinkből 12.50 Korkérdés Telefonos vetélkedő 73.00 Hírek. Időjárás 73.03 Manapság (ism.) 13.08 Állomáskereső 73.75 Derűre is derű 13.45 Időjárás- és vízállásjelentés 74.00 Kabarécsütörtök Közben: 75.00 Hírek. Időjárás 17.00 Hírek. Időjárás 17.03 Petőfi-délután 18.54 Gordiusz plusz 79.00 Hírek. Időjárás 19.03 Kölyökóra 20.00 A Dead Can Dance együttes összes lemeze 27.00 Hírek. Időjárás 21.03 Régi kövek beszélnek életről és halálról 22.03 A világ zenéje 22.20 Dzsesszlista 23.00 Hírek. Időjárás 23.03 Sporthíradó 23.70 Ennyi 0.75 Éjszaka Színház - Mozi KECSKEMÉT Katona József Színház: este 7 órakor: A KOPASZ ÉNEKESNŐ. A Kolozsvári Színház előadása. Ciróka Bábszínház (Budai u. 15.): délután 1/2 2 és 3 óra­kor: A KÍGYÓKIRÁLY GYŰRŰJE. A mozik műsora. Városi: 1/2 4, 3/4 6 és 8 órakor: TWISTER. Színes, feliratos, amerikai film. Árpád: 3/4 6 és 8 órakor: HASZNOS HOLMIK. Színes, feliratos, amerikai film. Stúdió: 7 óra­kor: CASINO. Színes, felira­tos, amerikai film.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom