Petőfi Népe, 1993. október (48. évfolyam, 229-253. szám)

1993-10-21 / 246. szám

NYELVISMERET ÉS ÜZLETI ÉLET Bácsszőlős • Borota • Csikéria • Katymár • Kéleshalom • Kunbaja • Madaras • Mélykút • Mátételke • Tataháza BESZÁMOLT AZ ÚJ FÖLDHIVATAL Vontatott a birtokba adás A bácsalmási járás korábbi meg­szüntetésével megszűnt a városban a telekkönyvezés is. Az új földhivatal - a hasonló bajai intézmény kiren­deltségeként - csak 1992 áprilisa óta működik. Az eddigi tapasztalatokról tájékoztatta a minap dr. Sövény Mi­hály kirendeltségvezető a bácsalmási képviselő-testületet. A kirendeltség illetékes a város természetes vonzáskörzetét alkotó te­lepüléseken, ide tartozik tehát Bács­almás, Bácsszőlős, Csikéria, Katy­már, Kunbaja, Madaras, Mátételke, Mélykút és Tataháza. Á fő feladat most a kárpótlási fo­lyamat előmozdítása. A kirendeltség területén 14 ezer 779 hektár nagy­ságú, 366 ezer 354 aranykorona ér­tékű a kárpótlásra kijelölt föld. A hi­vatal ereje a licitre való előkészítés­ben merül ki. A birtokba adás csak vontatottan valósul meg, nem tudják tartani a 60 napos törvényes határ­időt. Enyhíti a nehézségeket, hogy a kormányzat fedezetet biztosított arra, hogy külső vállalkozókat is bevonja­nak a munkába. Bácsalmás környé­kén jelenleg a bajai Geodézia és a szegedi Teleterv nevű cégek dolgoz­nak. Komoly feladatot jelent a tagi és alkalmazotti részaránytulajdonok kimérése is. Ez a folyamat eddig a csikériai és a kunbajai szövetkeze­teknél fejeződött be. Földárverés Katymáron BEZÁRJÁK-E AZ ECSTASY DISZKÓT? Vita a hivatal és a vállalkozók között A fiatalok gyakori közúti balesetei logikus magyarázattal szolgálnak arra az állításra, miszerint Bácsalmá­son az ifjúságnak és a szülőknek egyaránt érdeke, hogy működjön a helyi ECSTASY diszkó. Ám az épü­leten manapság egyre többször van zárt lakat. Hogy miért, arról megosz­lanak a vélemények. Egyesek szerint - a mélykúti Kastély diszkó közel­sége, valamint a polgármesteri hiva­tallal fennálló konfliktus miatt - a vállalkozóknak (a Kvint Kft.-nek) nem megy jól az üzlet. Arról is ke­ringenek pletykák, hogy a tulajdono­sok, Szántó György és Molnár József, összekülönböztek társukkal, Lipka Lászlóval. Mivel a vállalkozók, il­letve a polgármesteri hivatal között fennálló régi vita, valamint a tulaj­donosok közötti viszony megromlása beszédtéma a városban, megpróbál­tunk utánajárni az igazságnak. A kft.-től Molnár Józsefet kértük nyilatkozatra, de ő - a beszélgetéstől el nem zárkózva - kerülni kívánja a nyilvánosságot. A polgármesteri hi­vatal részéről Bötkösné Molnár Er­zsébet főépítésztől, valamint Bódog István vállalkozási csoportvezetőtől kaptuk az információkat. Eszerint már a diszkó építése kez­detén ellenérzés mutatkozott a Szé­chenyi utca lakóinak egy részéről, a várható éjszakai zaj és gépkocsi- ajtó-csapkodás miatt. Jogerős építési engedélye a diszkónak tulajdonkép­pen sohasem volt. Az épület fennma­radására meglenne a hatósági enge­dély, ha a tulajdonosok elkészíttet­nék a fennmaradási dokumentációt. • A diszkó - sokak által elismerten - a város egyik legszebb épülete. Ma még csak találgatni lehet, hogy mi lesz a sorsa. Ám - állítólag - erre sem hajlandók. Lehet, hogy az építési hatóság az ő költségükön készítteti el. Az épület ügyétől független dolog a benne folyó tevékenység. A fo­gyasztói érdekvédelmi felügyelőség egy ellenőrzés során megállapította, hogy a diszkó nem rendelkezik az üzemeltetéséhez szükséges tűzoltó­sági és tisztiorvosi előzetes engedé­lyekkel. Mivel ezt a kijelölt határ­időre sem szerezték be, Bácsalmás jegyzője az épületben folyó tevé­kenységet megtiltotta. Ez ellen a tu­lajdonosok fellebeztek, de a köztár­sasági megbízott hivatala - a határo­zat ezen részét - jogerőre emelte. A diszkó tehát hivatalosan nem mű­ködhet. Bötkösné Molnár Erzsébet így kommentálta a helyzetet: — Az egész ügy szomorú iskola­példája annak, hogy mivé fajulhat egy konfliktus, ha az érintettek nem hajlanak a kompromisszumra. A vá­ros részéről meglett volna a pozitív hozzáállás ahhoz, hogy diszkó léte­süljön, de a vállalkozók „dafke” nem hajlandók a törvényes szabályokat betartani. Most van diszkó, vagy nincs? Bálái F. István # Az első katymári földvásárló a tegnapi árverésen. KÉT RENDŐR LESZ BOROTÁN Szaporodnak a terménylopások Legutóbbi közgyűlésükön a boro- tai képviselők tájékoztatót hallgattak meg a község közbiztonsági helyze­téről. Az ülésen jelen volt dr. Kasty- ják János alezredes, a kiskunhalasi kapitányság vezetője és Balogh Mi­hály százados, a jánoshalmi őrspa­rancsnok. Borota területén az év első hat hó­napjában csökkent az ismertté vált bűncselekmények száma a tavalyi év azonos időszakához viszonyítva. A bűnelkövetések fele személyi tulaj­don sérelmére elkövetett lopás volt. Balogh Mihály beszámolójában hangsúlyozta, hogy a lakosság fi­gyelmetlensége, nemtörődömsége miatt lezáratlanul hagyott járművek, őrizet nélküli értéktárgyak a bűnö­zőknek könnyű zsákmányt jelente­nek. Ugyancsak csábító és könnyen kivitelezhető a földeken lábon álló termények megdézsmálása. Különö­sen jellemző ez a jelenleg gazdátlan, kárpótlásra kijelölt erdőterületeken. A jánoshalmi rendőrőrs vezetője ja­vasolta a testületnek, hogy a magán­gazdákkal karöltve mezőőri szolgála­tot hozzanak létre. Dr. Kastyják János a betörések megelőzéséről szólva arról tájékoz­tatta a képviselőket, hogy Jánoshal­mán számítógépes riasztórendszer működik. Az őrs vonzáskörzetében lehetőség van a rendszerhez való csatlakozáshoz, amely immár 53 ob­jektumot véd eredményesen. Vállal­kozók telephelyei, üzletek, magánla­kások is bekapcsolhatók a hálózatba. Nagy előnye, hogy működésével a helyszínen, „munka” közben érhetők tetten az elkövetők. A balesetek, közlekedési vétségek előfordulása csökkent a községben. Továbbra is a figyelmetlen, gondat­lan vezetés és az ittasság a balesetek legfőbb okozója. A közlekedés biz­tonságának fokozása érdekében Já­noshalmán balesetmegelőzési bizott­ság alakult, amely a gyermekek köz­lekedésre való nevelésében segítsé­get kíván nyújtani a borotai pedagó­gusoknak is. Jövő év januárjától két körzeti megbízott fogja ellátni a feladatokat a községben. A kiskunhalasi kapi­tányság vezetője a szolgálati gép­jármű biztosítását kérte az önkor­mányzattól. Nevezetesen egy üzem­képes, használt autó vásárlását, és felajánlását rendőrségi célokra. Kisföldi László képviselő a vitá­ban felvetette, hogy nem szabad túl optimistának lenni, ugyanis az antal- laposi tragédia, és egy halállal vég- ződő*közlekedési baleset a község te­rületén óvatosságra int. A képviselő véleménye szerint nagyobb odafi­gyelést igényelne az orvvadászat, és az illegális fegyverek használata. Dr. Kastyják János válaszában elmondta, hogy a két említett eset valóban szo­morú, de az antallaposi tragédia nem szándékos emberölésnek minősült, .nem is borotai lakos volt az elkövető. A halálos közlekedési baleset oko­zója a gondatlan, figyelmetlen veze­tés, amely ellen csakis erőteljes pro­pagandamunkával, a felelősségérzet felébresztésével lehet felvenni a har­cot. Az illegális fegyverek birtoklá­sát, használatát illetően az alezredes egyetértett a hozzászólóval. Pásztor Erzsébet Övodafelújítás azonnal Három szakaszban tudja a bács­almási önkormányzat a Petőfi utcai óvoda felújítását finanszírozni. Leg­utóbbi ülésükön a képviselők úgy döntöttek, hogy az első szakaszt azonnali hatállyal megkezdik. Neve­zetesen a gázvezeték kiépítését, a központi fűtés bevezetését, a kémé­nyek, nyílászárók felújítását és az álmennyezet elkészítését. Az óvoda kihasználtsága százszázalékos, jogos varosrészi igényt elégít ki, ezért fel­újítása halaszthatatlan. Az idei évre tervezett első szakasz a napokban megkezdődik, költségigénye csak­nem kétmillió forint, melyet a képvi­selők az általános tartalékból mozgó­sítanak. A további munkálatokra jövő év­ben keiül sor. A teljes felújítás vár­ható bekerülési értéke több mint tíz­millió forint. A képviselők megvizs­gálták egy új óvoda építésének lehe­tőségét is, amely idei árakon szá­molva 18-23 millió forintba kerülne. A városnak erre pénzügyi lehetősége a közeljövőben nem lesz, ezért dön­tött a testület a felújítás mellett. Mélykúti lány Kaliforniában Szabó Éva novemberben utazik vissza* az USA keleti' partvidékére, ahol ösztöndíjasként tanul. Az álta­lános iskólát Mélyhűtőn végezte, édesapja ismert helyi pedagógus és vállalkozó, a Parasztszövetség el­nöke. Éva egy évvel ezelőtt nyerte el az amerikai külügyminisztérium Nemzetközi Fejlesztési Hivatalának pályázatát. A másfél éves tanulmányi időre szóló ösztöndíjprogramon be­lül a hallgatók egyetemeken, főisko­lákon, üzleti szakokon tanulnak, szakmai gyakorlatokon vesznek részt. Évának a féléves nyelvi kur­zusra nem kellett elutaznia, mert an­golul már jól beszélt. Elsőként itt­honi tanulmányairól kérdeztem. — Baján érettségiztem, francia ta­gozatos osztályban. Ezután a köz- gazdasági egyetem külgazdasági szakán tanultam tovább. Oroszt és franciát tanultam a tantervben. Az angolt azért kezdtem el, mert tagja voltam az AIESEC nevű nemzetközi szervezetnek, melynek hivatalos nyelve az angol. Később olaszul is tanultam. — A diploma megszerzése után irány Kalifornia? — Nem, az egyetem után két és fél • Szabó Éva évet dolgoztam külkereskedelmi vál­lalatoknál. Azután az IBUSZ-nál he­lyezkedtem el idegenvezetőként. Ott alkalmam nyílt nyelvi tudásomat kö- szörülgetni. Holland-, német- és ja­pántanfolyamokon vettem részt. — Japánul is beszél? — Sajnos, nem. A betűket, a nyelvtani rendszert tanulmányoztuk. Európai embernek nagyon nehéz a japán. Idegenvezetőként a nyelvtanu­lás könnyebben ment, a nyelv hasz­nálata rögzíti az elméleti ismereteket. Az ösztöndíjprogram előtt egy öt hó­napos angol nyelvtanfolyamon vet­tem részt Tennessee-ben. — Ezután jött a pályázat? — Igen. Az első szemesztert a San Franciscótól ötven mérföldnyire fekvő Modestóban töltöttem. Üzleti angolt, komputertechnikát, mező- gazdasági ismereteket tanultam. A következő félévet szakmai gyakorlat­tal kezdem. Egy virágkereskedőnél és egy utazási irodában fogok dol­gozni. — Milyen tantárgyakat választott? — A komputertechnikát szeret­ném folytatni, mellette a komputeres publikációk készítését tanulmá­nyozni, és a kreatív értékesítést. Ez talán belefér az ösztöndíjkeretbe. Sajnos, az anyagi lehetőségek korlá­tozottak. — Mik a tervei a hazatérés után? — Az üzleti életben szeretnék te­vékenykedni. Egyéni vállalkozóként jelenleg külföldi üzletembereknek adok befektetési tanácsokat, eligazí­tom őket a magyar viszonyok között. Szüleim is hívnak haza Mélykútra, szeretnék a családi vállalkozást át­adni. — pásztor — Segítséget a cselgáncsnak! A nagyközönség részére tartott he­lyi dzsúdóbemutatót a közelmúltban a Bácsalmási PVSE cselgáncsszak­osztálya. Több mint harminc spor­toló adott számot fejlődéséről, az el­múlt évi munkáról. Noha ez az a bácsalmási sportág, amely négy éve ér el szép, nemzetközileg is jegyzett eredményeket, s ez a szakosztály adott a városnak először országos bajnokot, anyagi nehézségekkel küz­denek. A szülők egy-egy verseny előtt igen gyakran nyúlnak mélyre a pénztárcájukban, különösen akkor, ha külföldi utazásokat kell segíteni. Szépségek és fogathajtók Jánoshalmán a közelmúltban meg­rendezett fogathajtó versenyen a leg­jobb egyes fogátos a mélykúti Lipka Gábor lett. A pónifogatok versenyé­ben a helyi Szilasi Kata győzött, a kétlovas gumiskocsík futamát pedig a kunfehértói Bőr Attila nyerte. A kettes fogatok versenyében a keceli Rácz Erzsébet lett az első. A versenyt követő szüreti bál szépségkirálynője Mészáros Ágnes lett, udvarhölgyei Tormáné Mészá­ros Erika és Pappné Balázs Ágnes. A 75 literes tele boroshordót Nagy Attila tartotta legtovább. Javítják a közvilágítást Bácsalmáson a Posta utca Rákóczi úttól délre eső részének lakói, Pillér R. József, Halász Mihály és Barcsák Endre még szeptemberben. kérték, hogy az önkormányzat a területen közvilágítás kialakításáról gondos­kodjon. Megoldásként I 1 wattos fénycső, illetve 70 wattos nátrium- lámpa felszerelése kínálkozott. Utóbbi megoldás kivitelezési költsé­gei olcsóbbak lettek volna, de a na­gyobb fogyasztású, ám korántsem olyan fényáramú lámpák üzemelte­tése többe kerül. Az olcsóbb üzemel­tetésű megoldás mellett döntöttek. LÁTOGATÁS A BÁCSALMÁSI KÖNYVTÁRBAN Egyre kevesebb pénz jut könyvekre A bácsalmási könyvtár már több mint negyven éve áll az olvasni, mű­velődni vágyók szolgálatában. Több évig járási könyvtár funkcióját töl­tötte be. ^ A dokumentumok szerint 1953— ban összesen 765 olvasó, jelenleg mintegy 1400 olvasni szerető ember látogatja a könyvtárat. Szénásiné Harton Edit igazgatónő elmondta, hogy Bácsalmáson a fiatalok — álta­lános és középiskolások és az egye­temisták — látogatják többnyire a könyvtárat. A könyvkölcsönzésen kívül az olvasók naponta elolvashat­ják a legfrissebb országos napilapo­kat, hetilapokat és folyóiratokat. Minden tudományágban széles körű szakirodalom található. Rengeteg audiovizuális anyaggal rendelkezik a könyvtár. Azonban mint mindenhol, a könyveknél is nagy az inflációs ráta. Áz újságok ára napról napra emelkedik. Kitűnő és nagyon hasz­nos könyvek látnak napvilágot, de az áruk szinte megfizethetetlen. Fontos az, hogy a legfrissebb ismeretet „hordozó” könyvek napra készen meglegyenek a könyvtárnak, mert azokat később, utólag már pótolni nem lehet. Egy átlag család már egyre kevesebb könyv megvásárlását engedheti meg magának. Szénásiné­nak az a tapasztalata, hogy manapság egyre kevesebb gyerek, fiatal leli örömét az olvasásban, különösen igaz ez a szépirodalmi művekre. A szabadidős tevékenységek közül ez a hasznos tevékenység háttérbe szorul. Az olvasás megszerettetéséhez csa­ládi példára, és iskolai noszogatásra, biztatásra van szükség. N. I. Rendelő- átalakítás Bácsalmás képviselő-testülcte keddi ülésén úgy döntött, hogy csaknem 250 ezer forinttal járul hozzá két háziorvosi szolgálat rendelőintézetben történő elhe­lyezéséhez. Néhány helyiség sza­baddá vált az épületben, mert a szociális otthon által működtetett konyha új helyére költözött. A felszabadult épületrészben kap majd helyet a város két, vállalko­zási formában működő háziorvosi szolgálata. Ez a megoldás azért lesz ideális, mert az átalakítás so­rán önálló, a rendélőintézetétől független közműrendszer alakít­ható ki a vállalkozók rendelőiben. Testületi ülés Kunbaján Soron következő ülését októ­ber 25-én, hétfőn, 13 órai kezdet­tel tartja a kunbajai képviselő-tes tület, amelyen többek között szó lesz az egészségügyi ellátásról, az önkormányzat tulajdonában léve tárgyak kezeléséről. Az ülést a tanácskozóteremben tartják, min­den lakost szeretettel várnak. Tárlatnyitó Október 22-én. a bácsalmási művelődési központban vajdasági magyarok képzőművészeti alko­tásaiból nyílik kiállítás. Buday Mihály. Fehér Margit, Pósa Ede-; Recskó Béla és Török István táj­képeiben, versillusztrációiban, pasztell- és olajképeiben gyö­nyörködhetnek á tárlatra látoga­tók. A kiállítást Béres Béla, a ba­jai József Attila Művelődési Ház igazgatója nyitja meg, a zenei alá­festést Bundula Marcella zongo­rajátéka adja. Helyesbítés Egy korábbi számunkban - egy jánoshalmi veszekedés kapcsán tévesen azt írtuk, hogy Lengyel István élettársa Ádám Mihályné- nak. Ez nem felel meg a valóság­nak, ugyanis Lengyel István és Ádám Mihályné testvérek. Szin­tén tévesen közöltük a katymári körzeti megbízott nevét, aki nem Szabó László, hanem Juhász László. A tévedésért az érintettek és az olvasók szíves elnézését kérjük. Kollégiumátadás Bácsalmáson Október 23-án, szombaton Bácsalmáson ünnepélyes kere­tek között adják át rendeltetésé­nek a kollégium elkészült új épü­letét. Köszöntőt mond dr. Balsai István igazságügy-miniszter, me­lyet az iskola tanulóinak ünnepi műsora követ. Szalmaképek A vajdasági Tavarikút képző­művészei, a Naivok Kolóniája, Jozefine Szkendarovity tanárnő vezetésével rövidített intenzív tanfolyam keretében mutatják be a szalmaképek készítésének tech­nológiáját Bácsalmáson, október 30-án 12 órakor a művelődési házban. Belépés díjtalan, minden érdeklődőt szeretettel várnak. Szerkesztette: Bálái F. István Katymáron tegnap a Bácsalmási Állami Gazdaság és a Madarasi Béke Szövetkezet azon földjeire licitálhat­tak a kárpótlásra jogosult jelentke­zők, amelyek a korábbi árveréseken nem keltek el. Az összesen mintegy 1800 aranykoronányi területre 34-en jelentették be az igényüket, 3 millió 200 ezer forint értékű kárpótlási je­gyet helyezve letétbe. Az első „fu­tam" során - tegnap délben -1300 forintnál állt meg a licit. Ennyiért hárman jutottak területnéz. Az árve­rés késő délután fejeződött be. Bácsalmás, Jánoshalma és vidéke

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom