Petőfi Népe, 1993. április (48. évfolyam, 76-100. szám)
1993-04-13 / 85. szám
6. oldal, 1993. április 13. PÉNZ, VÁLLALKOZÁS, PIAC y BACS-KISKUNBAN EPIT Az Adenauer család cége AGRÁRVILÁG Az állattenyésztéshez és a fejlesztéshez is kérhető támogatás Magyarország útjainak jelentős részét négy évtizeden keresztül az állami tulajdonú közúti építő vállalatok készítették. A 12 cég egyik volt a kecskeméti, Bács-Kiskun, Békés, Csongrád és Szolnok megyében tevékenykedett, évi 400-500 millió forint termelési értéket produkált. Az utóbbi évek gazdasági változásai fölötte sem múltak el nyomtalanul: három társával — a kaposváriba Pest megyei és a zalaegerszegi KÉV-vel — a Strabag Ausztria alapított korlátolt felelősségű társaságot. A hazaiak elsősorban termelőeszközeiket vitték be apportként a közös vállalkozásba, az osztrák cég pedig készpénzben tette le (a több mint egymilliárd forintos alaptőke nagyobb) részét. Később megvásárolta a magyar hányadot, így a Strabag Hungária Építő Kft. 1990. január 1. óta százszázalékban osztrák tulajdonban van. A volt kecskeméti KÉV vagyonkezelőként működik tovább — a maradék vagyont értékesíti, rendezi pénzügyeit —, jelenleg felszámolás alatt áll. A kecskeméti vállalat nagyobb része tehát (embereivel, termelőeszközeivel) nyugati kezekbe került. Alapításkor a magas- és mélyépítésre egyaránt vállalkozó Strabag Hungária átvette a cég dolgozóinak nagyobb részét, később azonban — mert gazdasági érdekei úgy kívánták — leépítette a létszámot. A kecskemétiek annak idején hatvanan mentek bele a közös vállalkozásba, jelenleg 18-an dolgoznak az itteni építésvezetőségen. Mint Perge László, a kecskeméti építésvezetőség műszaki vezetője elmondta, a Strabag konszern a kft. rendelkezésére bocsátotta világszínvonalat képviselő technológiáját, emellett egy bizonyos összegből korszerű, hatékony, nagy teljesítményű gépeket, berendezéseket vásároltak. Mindennek, s persze a tőkésmunkaszervezésnek, -morálnak köszönhetően termelésük, a kis létszám ellenére, a hagyományosnak többszörösére növekedett. De hát milyen cég is ez a Strabag? Részvénytársaság, az Adenauer család alapította Németországban 1948-ban. Ma is ennek az érdekcsoportnak a kezében van a részvények döntő többsége. A Németország egyik legnagyobb építőipari vállalkozásává fejlődött cég a hatvanas években hozta létre a linzi székhelyű Strabag Ausztriát. Ez a cég lépett be Magyarországra, s hódította meg az Kiállítás és vásár Csíkszeredán Erdély keleti végében, a Hargita aljában, haragos zöld színben hullámzó legelő közepén magányos, kéttornyú templom áll. Előtte, a széles völgy ölén, szinte megbújva kanyarog az Olt vize, míg mögötte a hegység meredek lejtőin pihenés nélkül susog, zúg a hatalmas fenyves. Ez a csíksomlyói kegytemplom. Régen, rendes út sem vezetett hozzá. Közelében pásztorkunyhó sem volt, csak a felhős messzeségben villant meg-itt is, ott is egy-egy falu fehér házcsoportja. Öreg falain nyoma sincs a pusztulásnak, mintha láthatatlan kezek óvnák köveit... Főoltára mögött pedig ott magasodik, a. 2,26, méter, magas, juharfából készült gyönyörű kegyszobor: a csíksomlyói, csodatevőnek mondott Mária. Történetét legendák övezik, s csodákat mesélnek, erről a kisdedét gyöngéden karján tartó, szelídnmsolyú Madonnáról. Évszázadok óta. Pünkösd előtt megindulnak a tömegek, Erdély és Moldova legtávolabbi csücskéből, hogy a szombati körmenet kezdetéig sorra meghajoljanak a kéttornyú kegytemplom előtt a templomi zászlók s a „keresztek”, és a zarándokok pedig énekkel köszöntsék Máriát: „Nyíljon ki szívetekben az örömvirág, / zengjétek, hogy hallja meg az egész világ: / Édesanyánk, hozzád jöttünk...” Ha van csoda, mely itt a történelem ide-oda csapongó eseményei között született, úgy ez kétségkívül annak számít, hogy ezen az ősi búcsújáróhelyen a székely és nem székely hívek a pünkösdi búcsún egyre többen jelennek meg — többen mint bármikor —, hogy együtt mutassák ki szeretetüket és tiszteletüket a Szűzanya iránt és imádkozzanak hozzá. És Krisztus Anyja—óvó szeretetével fogadja népét...' * Idén, május 27. és 31. között, egy időben a csíksomlyói pünkösdi búcsúval —íqhb tízszerJgil- és belföldi látogató részvételével —, Csíkszeredán kerül megrendezésre a nemzetközi fogyasztási javak kiállítása és vására. A rendezvényen való részvételre jelentkezők zárt-, illetve szabadtéri kiállítási és árusítási standokat igényelhetnek, továbbá megrendelhetik áruik szállítását és vámoltatását is. Érdeklődni és jelentkezni április 20-áig, a következő címeken lehet: AGROTEAM Kft. Nemzetközi Rendezvényiroda: 1036 Budapest, Lajos utca 160—rl 62. szám, valamint az ARCHÍV Kft.: 1105 Budapest, Szent László tér 16. szám alatt. Telefonon: 00/36/1/188-4370, illetve 00/36/1/ 157-4029-es számokon. szász Osztrák vélemény A bécsi mezőgazdasági minisztériumban az osztrák hús- és tejtermékekre elrendelt magyarországi behozatali tilalmat kizárólag kereskedelempolitikai megtorló intézkedésként értékelik, amelynek nincs megalapozott és érthető állat-egészségügyi indoka. A hét végi Die Presse cimű napilap név nélkül idézi a minisztérium illetékesét, aki úgy vélekedik, hogy a magyar lépés gazdaságilag nem hat ki különösebben Ausztriára. Hogyan tudják az új demokráciák gazdaságukat fellendíteni, amikor a külföld éppen legreményteljesebb exportcikkeik elől zárkózik el, és éppen hogy átállították külkereskedelmüket a nyugati piacra? — teszi fel a kérdést. A hírmagyarázó ily módon megérti az éles reakciót. Emellett jó ponttal jutalmazza az osztrák gazdaságpolitikát, amely nézete szerint nem olyan megszorító, mint a Közös Piacé. Ezt a következtetést azokból a megnyilatkozásokból vonja le, amelyek minduntalan hangsúlyozzák: az osztrák importkorlátozások csak átmeneti jellegűek és addig tartanak, amíg a hazai termelők átállnak az új piaci viszonyokra. A LEGKEDVEZŐBB CÉLORSZÁG Külföldi befektetők Magyarországon A külföldi befektetők elsődleges célja Magyarországon, hogy értékesítési piacaikat kiterjesszék. A cégek 90 százaléka nem hazánk kedvező adottságai miatt tervez befektetést, hanem csupán egy természetes expanziós folyamat részének tekinti magyarországi üzleti jelenlétét. Mindamellett továbbra is Magyarországot tartják a legkedvezőbb befektetési célországnak Kelet-Európában — derül ki abból a felmérésből, melyet mintegy száz nyugat-európai cég körében végzett a budapesti kiadású, angol nyelvű üzleti magazin, az Invest in Hungary. A megkérdezett vállalati kör mintegy 50 milliárd dolláros összforgalmat képvisel, s a legkülönfélébb gazdasági ágazatokat — köztük számos multinaciortális céget — reprezentál. A vállalati vezetők véleménye alapján megállapítható: a jelentős nyugati cégek már rendelkeznek kelet-európai stratégiával. Mintegy 20 százalékuk egyelőre csupán felméri a piaci lehetőségeket. információkat gyűjt, s szintén 20 százalékra tehető azoknak a cégeknek az aránya, amelyek már értékesítési stratégiájukat dolgozzák ki. A felmérésből kiderül, hogy a nyugati cégek számára továbbra is a vegyesvállalat-alapitás a legnépszerűbb befektetési forma. Említést érdemel az is, hogy mintegy 60 százalékuk tervez technológiatranszfert Magyarországra. Meglepő, hogy a megkérdezett cégeknek csupán a töredékét ösztönzi magyarországi befektetésük tervezésekor az olcsó és szakképzett munkaerő megléte, valamint a jó vezetői háttér. A befektetéseket gátló tényezők között a megkérdezettek egyharmada a magyar valuta konvertibilitásának hiányát, az inflációt és az elmaradott infrastruktúrát jelölte meg. Jelentős azonban azok száma is, akik szerint az információk és a lehetséges partnerek ismeretének hiánya a fő akadály. A politikai és gazdasági klíma kockázatosságát mindössze 14 százalékuk említette. egész Dunántúlt. Megjelenésük Kecskeméten azt is jelenti, hogy tovább kivánnak terjeszkedni kelet felé. Bár most nem éppen a nagyberuházások idejét éli a magyar gazdaság, a fellendülés időszakában annak lesz majd nyert ügye, aki az építési piacon folyamatosan jelen van, és jó minőségű munkával biztosítja pozícióját. Az ember azt gondolná, hogy ennek a hatalmas — évi négymilliárd forintos forgalmú — cégnek könnyű a munkák megszerzése. Hiszen a hatékony technika, s a szükséges tőke birtokában másoknál kedvezőbb feltételekkel —olcsóbban, rövidebb határidőre— vállalkozhatnak, sjoggal ígérhetnekjó minőségű munkát. Valóban ef is nyerik a pályázatok nagy részét. Ám időnként méltatlan küzdelemre kényszerülnek olyan cégekkel, amelyek, még ha ráfizetnek is, aláígérnek áraiknak. A túlélés reményében, időhúzásként teszik. Mások pedig a törvényesség megkerülésével (pl. feketemunkaerő foglalkoztatásával) tudnak olcsóbban vállalkozni. Mindezt a tőkés cég vezetői immár olyan sajátos magyar körülménynek tekintik, akár az infrastruktúra hiányát. Almási Márta Kétszázezer szabadalom Az Országos Találmányi Hivatal mintegy 100 éves fennállása alatt több mint kétszázezer szabadalmat engedélyezett, ami nemcsak a feltalálók ötletességét, hanem az iparjogvédelmi kultúra fejlettségét is bizonyítja. Az átlagosan — 36 hónapig tartó engedélyezési eljárás nemzetközi összehasonlításban is megállja a helyét — mondja Szarka Ernő az intézmény munkájáról. Az OTH ez év januárjában kinevezett elnöke hangsúlyozta: az előző évben a beérkezett szabadalmak száma csökkenő tendenciát mutat, ami összefüggésbe hozható a magyar gazdaság helyzetével. A bejelentések nagy része a fejlett ipari országokból, többségében a biotechnológia, a mikrobiológia és az immunológia területéről érkezik. A gyógyszeriparban elsősorban a szív- és érrendszeri, a daganatos és vírusellenes gyógyszerekkel összefüggő vonatkozó találmányokat kívánják szabadalmaztatni. Az élelmiszer-ipari találmányok esetében a hazai feltalálók járnak az élen. A hivatal fontos feladatának tekinti a korszerű ügyintézés feltételeinek megteremtését. A védjegyügyintézés modernizálását nemzetközi együttműködéssel szeretnék megoldani. Az OTH még ebben az évben a kormány elé kívánja terjeszteni a szabadalmi ügyvivőkről szóló törvény tervezetét, amellyel lehetővé válik e szakma európai normáknak megfelelő szabályozása. Ugyanakkor dolgoznak a szabadalmi törvény reformjának előkészítésén is. A mezőgazdasági termeléshez vissza nem térítendő támogatás, illetve nem végleges juttatás igényelhető. Ezek forrása hát különböző —állattenyésztési, földvédelmi, halgazdálkodási, mezőgazdasági fejlesztési, erdészeti és vadgazdálkodási — alapba elkülönített pénz. A támogatást, juttatást pályázat útján lehet elnyerni. A pályázati feltételek megjelentek a MEM-értesítő idei 4. számában. Jogi személy és jogi személyiségnek nem minősülő gazdasági társaság, egyéni vállalkozó és más magánszemély pályázhat —, tehát bárki, aki mezőgazdasági termelésre vállalkozott. A Petőfi Népe- Kalauz múlt heti számában közöltük a földvédelmi alapból igényelhető támogatás, juttatás feltételeit, most újabb kettőt ismertetünk. Az Állattenyésztési Alapból támogatás igényelhető: apaállat, szaporítóanyag (sperma, pete, embrió) vásárlására, csúcsgenetika előállítására, illetve speciális tenyésztési programra. Kérhető továbbá egy közigazgatási egység magántermelői nőivarú állományának ellátására, az önkormányzat által szervezett, természetes fedeztetésre engedélyezett, minősitett apaállat(ok) beszerzéséhez. Ebből az alapból lehet igényelni a hazai apafajták javítására, vérfrissítésre, új vonalak beszerzésére, a fajtafenntartóval egyeztetett tenyészállat (sperma, embrió) importjára: a mesterséges termékenyítési szolgáltatás számára kedvezőtlen adottságú területeken (távoleső községben, tanyavidéken) a termékenyítési szolgáltatás költségeinek átvállalására. Pályázhatnak önkormányzatok, tenyésztők, tenyésztőszervezetek. Benyújtási határidő: 1993. július 1- jétől folyamatosan. Helye: az önkormányzati apaállat pályázatok esetében a megyei földművelésügyi hivatalhoz (Bács-Kiskunban Kecskemét, Május 1. tér 3. szám alatt), a tenyésztő szervezetek által, illetve a mesterséges termékenyítés céljára benyújtott pályázatok esetén pedig közvetlenül a minisztérium Biológiai Alapok Fejlesztési Főosztálya (1860 Budapest, Kossuth Lajos tér 9—11.). A pályázatok ügyében részletes felvilágosítást adnak; FM Biológiai Alapok Fejlesztési Főosztálya, állattenyésztési osztály, Budapest, Kossuth L. tér9—11. Telefon: 1533-000, Mezőgazdasági Minősítő Intézet, Állattenyésztési Igazgatóság, Bp., Keleti K. u. 24., telefon: 1152- 660, valamint Bács-Kiskun Megyei Földművelésügyi Hivatal, Kecskemét, Május 1. tér 3. Telefon: 487- 387. A Halgazdálkodási Alapból pályázat útján igényelhető támogatás célja: halpusztulással összefüggő kármegelőzés, kárelhárítás és a halállomány rehabilitációja; a természetes vizekkel összefüggő tudományos vizsgálatok, a halgazdálkodással összefüggő szakmai képzés és ismeretterjesztés, különleges értéket képező vagy veszélyeztetett halfajok állományának fenntartása, génbanki tevékenység; természetes vízi élőhelyek rehabilitációja, nagyobb természetes nyílt vizek halállományának pótlása. A pályázat benyújtási határideje október 31-éig folyamatosan, helye: Földművelésügyi Minisztérium halászati és vadászati önálló osztálya, 1860 Budapest 55. Pf. 1. Az alapból vissza nem térítendő támogatás nyerhető, a meglévő források kiegészítésére. Az április végéig benyújtott pályázatok elbírálása május 31-éig, a május 1. és október 31. között benyújtott pályázatok elbírálására november 30-áig kerül sor. A rendkívüli halpusztulással kapcsolatos pályázatok elbírálása sürgősséggel történik. Az elbírálás eredményéről a minisztérium a pályázót írásban értesíti, a támogatások felhasználását a megyei földművelésügyi hivatalok bevonásával ellenőrzi. A pályázatok ügyében részletes felvilágosítást ad a Földművelésügyi Minisztérium vadászati és halászati önálló osztálya, Budapest V., Kossuth L. tér 11. Telefon: 111- 5024. A pályázatokat 3 példányban kell benyújtani a következő tartalommal: a pályázó azonosító adatai, a téma ismertetése és indoklása, megvalósításának helye és ideje, költségterve, valamint a megvalósításhoz szükséges források (saját forrás, hitel, vagy egyéb külső forrás, a Halgazdálkodási Alapból igényelt támogatás összege). Fejlesztési jellegű pályázatoknál mellékelni kell a saját forrás és a szükséges fejlesztési hitel meglétét bizonyító banki igazolást. Amennyiben a pályázó nem azonos a megvalósítás helye szerint illetékes halászati hasznosítóval, a pályázathoz mellékelni kell a halászati hasznosító egyetértő nyilatkozatát. A műszaki beavatkozással is járó élőhely rehabilitációs pályázatokhoz csatolni kell az illetékes vízügyi igazgatóság egyetértő szakvéleményét, önkormányzati tulajdonban vagy kezelésben levő vízterületek esetén az önkormányzat hozzájárulását is. A NÉMET GAZDÁNAK SEM KÖNNYŰ Csak gépesítetten • Az állatuk takarmányát a birtok terményei adják. (Fotó: Bíró Mária) A közeli múltban a testvérvárosi kapcsolat alapján Németországban, a Nürnberg melletti Schwarzenbruckban járt ismételten egy keceli csoport. A többi kisfaluból álló település közösségének mezőgazdasági jellege a nagyváros közelsége miatt fokozatosan háttérbe szorult az utóbbi időszakban. Egyre kevesebb családnak jelent az agrárgazdaság megélhetési forrást. A lindelburgi Ruff család egyike ezeknek a keveseknek. A keceli csoport a Ruff családnál tett látogatást, ahol a tulajdonos részletesen mutatta be és meg a gazdaságot, élénk eszmecserét folytatva a vendégekkel. A gazda elmondta, hogy a mezőgazdaság egyre kevésbé érdekes, egyre nehezebb a felszínen maradni. Még akkor is ha a német állam igencsak támogatja a mezőgazdasági tevékenységeket. A négytagú Ruff családba, a férjen és feleségen kívül, két kislány tartozik, valamennyien kiveszik a részüket a munkából. Fizetett alkalmazottat ugyanis a gazdaság jövedelmezősége már nem bír el. A birtok egyébként a XVII. század óta okmányokkal bizonyíthatóan a család tulajdona. Jelenleg a szántóföldi növénytermesztéssel és állattenyésztéssel foglalkoznak. A saját területük 15,5 hektár, a bérelt szántó pedig 11,5 hektár, a birtokhoz tartozik még 66,5 hektár erdő is. Németországban mezőgazdálkodni csak nagyon szigorúan ellenőrzött tájgondozási előírások betartásával lehet. Ruffék a megtermelt terményeiket az állatállományuk takarmányozására használják fel, végtermékként a tejet adják el, meghatározott mennyiségi és minőségi előírások mellett. A gazdaság gépesítettsége igen magas szintű, ahogy Ruff úr mondta: csak olyan munkákra vállalkoznak, melyek géppel végezhetők. Tizennyolc tehenet tartanak, a szaporulatot részben eladják, részben továbbtenyésztik, illetve tejtermeiére fogják. A gazda tagja az Ansbachi Marhatenyésztő Egyletnek, a teheneket és a bikaborjakat ezen a szervezeten keresztül értékesítik. Az állatállományhoz tíz hússertés tartozik még. A takarmánytárolásra fedett, 300 négyzetméteres siló szolgál, a trágyatárolásra pedig 500 köbméteres trágyalétároló. B. M. JÖN AZ AGROBANK-CSEKK Új szolgáltatások vállalkozóknak és a lakosságnak FÓLIATELEP KISKUNMAJSÁN Környezetvédő fűtés Rövid fél év alatt kívül-belül megújult, megszépült és 150-ről 350 négyzetméterre bővült az Agrobank kecskeméti telerületi fiókja. Kalmár Pál igazgató elmondta, hogy az átalakítás alatt is folyamatos volt a munka, s egyúttal megköszönte az ügyfelek türelmét, megértését a kisebb kényelmetlenségek miatt, de a korszerűsítéssel sikerült megteremteni a szolgáltatások bővítésének is a feltételeit. Az Agrobank ugyanis a jövőben nemcsak a vállalkozók, hanem a lakosság bankja is akar lenni és a lehető legszélesebb körű szolgáltatásokra törekszik. EddigazAgrobank-vállalatoknak, vállalkozóknak a számláját vezette, kezelte a lekötött betéteket, hiteleket folyósított. Eleinte főként mezőgazdasági üzemeknek, élelmiszer-ipari cégeknek, ma azonban már nem él ez a megkülönböztetés. A hitelezési üzletágban—hasonlóan a többi kereskedelmi bank tevékenységéhez — a forráskihelyezés több mint 50 százalékban a világbanki és az egyéb kedvezményes konstrukciókhoz kapcsolódik (E-hitel, ipari szerkezetátalakítási, agrárkorszerűsítési program). Ezek a szolgáltatások továbbra is élnek, de a következő hónapokban tovább bővül a kör. Egyebek között az Agrobank is foglalkozik majd valuta-adásvétellel, lakossági devizaszámla-vezetéssel. Ugyancsak lakossági szolgáltatás az Agrobankbetét, míg a vegyes vállalatoknak a devizaszámla-vezetést vállalják. Új üzletág lesz a külkereskedelemhez kapcsolódó devizafizetések bonyolítása, vállalkozók részére utazási keretek vezetése. Kalmár Pál külön is kiemeli az újdonságok közül az Agrobank-csekket. Ennek tulajdonosa, kedvezményezettje 10, 20, 30 szelvényes csekkfüzetet kap, amelyet Magyarországon bármely postán, Agrobank-fiókban készpénzre válthat. A csekkfüzet kiadásának feltétele, hogy megnyitója elszámolási számlával rendelkezzék az Agrobariknál, s ezen a számlán 10-es tömbönként 300 ezerforintotelkülönítsenekacsekkfüzetfedezeteként. Az Agrobank kecskeméti területi fiókjának igazgatója bízik abban, hogy szolgáltatásaikkal elnyerik az ügyfelek bizalmát. A jól képzett munkatársak gyorsan, pontosan teljesítik a megbízatásokat, s a megyeszékhelyen, a Trombita utca 2. szám alatt található bank mind népszerűbb lesz a vállalkozók és a lakossági szolgáltatást igénybe vevők körében. (X) • A hagyományos fűtésű fóliákban már megkezdődött a paprikaszüret. A Majsai Gazdakör tagjainál is jelentkezett egy francia üzletember, akinek magyarországi tervei között 20 hektárnyi termálfütéses, hajtatásos fóliatelep létrehozása szerepel. A majsaiak ennek felét szeretnék felvállalni, ami 8 hektár fólia és 2 hektár üvegház kialakítását jelenti. A francia fél — vegyes vállalaton keresztül — a megtermelt termék 75 százalékának kivitelét és igazán korszerű technológia behozatalát ígéri. A gazdakör tagja Terbe Zoltán, aki a tervek elkészítésének, a kivitelezésnek egyik mozgatója — egyébként hosszú évek termálenergiai munkáinak tapasztalatával rendelkezik beszél arról, mi az újdonság a rendszerben. A termesztőtelep fűtéséhez ugyanis olyan találmányt használnak majd fel, amely megfelel a „Környezetbarát energia egy szebb jövőért” kívánalmainak. Ez egyébként az Expóra készülődés egyik pályázata, melyre természetesen a gazdakör is jelentkezett. A termálenergia kinyerésekor ezzel a technikával nem károsodik a talaj, nem fogy a víz- és energiakészlet. Arról van szó ugyanis, hogy a talajból csak a meleget veszik ki, teljesen zárt rendszerben keringetve a fűtésre használatos vizet. A rendszer abból a szempontból is előnyös, hogy bárhová telepíthető, hiszen a föld mélye mindenütt meleg. És ez a hő felhasználható. A tervek igen komolyak, májusban már az előkészületi munkák indítását tervezik. Nem kis feladat ez, hiszen mintegy 1,2 milliárd forintot tesz ki a beruházási költség. Jelentkezett egy amerikai befektetőcég, egy mezőgazdasági termékek kereskedelmével foglalkozó konszern, amelyik most arra vár, hogy a francia üzletfél elkészítse azt a projektet, amelyben már az összes kihasználható lehetőség szerepel. Ha ez a tervezet elfogadható, az amerikaiak szívesen költenek ennek a telepnek a létrehozására. A majsaiak komplex fűtési és automatizálási tervei elkészültek, illetve készülnek, arról is megegyezés született, hogy ez a telep kapcsolódik a Majsa Alapítvány Expóbeli terveihez. G. E.