Petőfi Népe, 1992. február (47. évfolyam, 27-51. szám)

1992-02-27 / 49. szám

SPORT 1992. február 27., 11. oldal ÖT ASZTALITENISZEZŐ, HÚSZ KÍSÉRŐ PÁRIZSBAN Százmilliókat ígért, milliókkal tartozik a Diszkrét főnöke (Folytatás az 1. oldalról) — Eddig nem szívesen beszéltem a dologról senkinek sem, mert bíz­tam abban, hogy nem igazak azok a történetek, amelyek a szponzo­rok által elkövetett csalásokról szólnak. A Petőfi Népében azon­ban feketén-fehéren leírták, Né- methet letartóztatták, több millió forint elsíbolását kérik számon raj­ta. Tovább én sem hallgathatok! — kezdte mondókáját a pingpon­gozok által messze földön tisztelt edző. — Miben reménykedett, hiszen a Diszkrét már közel három hónapja nem fizet? — Valóban, utoljára december­ben láttam Némethet. Akkor egy kis türelmet kért, azt mondta: öt- százmilliós kölcsönt kap hamaro­san azokra a munkákra, amelyeket német megrendelésre végeznek. A pénz a bankok közt kóvályog valahol, de ha megérkezik, azon­nal kifizet mindent. Egy ideig tü­relmes voltam, aztán próbáltam telefonon elérni. Minden emberé­vel beszéltem, de őt valószínűleg letagadták. Leveleimre sem jött válasz, februárban pedig megkap­ták a lányok a fölmondásukat. — Mivel indokolták az elbocsátó szép üzenetet? —Anyagi természetű problémá­ik miatt mondtak föl. Arról egy szó sem esik, hogy valaha is kifize­tik a tartozásukat. Nekem ez na­gyon kellemetlen, mivel a lányok azért tettek meg mindent a Diszk­rétért, mert rám hallgattak, bíztak bennem. Ezért úgy érzem, az ő já­randóságukat, ami személyenként nettó százezer forint, nekem vala­honnan elő kell teremtenem. Mert a Diszkréttől aligha remélhetünk egy árva petákot is. — Összesen mennyivel tartozik Németh cége? — A szerződésünk szerint a Diszkrét beszállt volna a csarnok üzemeltetésébe, és fizette volna az edzőket, játékosokat és az utazá­sokat. A tartozásuk másfél-kétmil­lió forint. .. — Nem kis összeg! S ezt heteken át szóm nélkül hagyták? Nem érzi, hogy Önök is hibáztak? — Az az igazság, hogy remekül indult a kapcsolatunk. Németh na­gyon tisztelettudó volt velem szem­ben, órákat beszélt a terveiről. Meg akarta venni a csarnokot, ne­kem hatalmas fizetésért kínált olyan állást, amiért csak az asztali- tenisszel kellett volna foglalkoz­nom. Igaz, már akkor is voltak nyugtalanító jelek. — Például? — Többször zsebből fizettek, aztán a pénzek fölvételéről szóló bizonylatokat nemrégiben utánuk küldtük. Gondoltuk, hátha hiány­zik majd az év végi elszámoláskor. S miközben több százmilliós ter­vekről hallottam tőle, a mérkőzé­senkénti tízezer forintos költséget sokallta, ezért rendeztük a meccse­inket a fővárosban. A lányokat különböző fogadásokra hívta, szinte minden héten. Ők úgy érez­ték, kötelességük elmenni Kecske­métre, ahol aztán a kutya sem szólt hozzájuk, kaptak egy tál ételt, s útiköltség-térítés nélkül irány visz- sza Budapestre. Ám amíg hellyel- közzel megkaptuk a járandósá­gunkat, addig nem tulajdonítot­tunk különösebb jelentőséget ezeknek a dolgoknak. — Úgy tudom, a párizsi BEK- mérközésen megsértődött a szpon­zor, s ezzel indokolta később a pén­zek elmaradását. — A párizsi meccs külön meg­ér egy misét, s jellemző hogy mi­ként kezelték a gazdasági ügye­ket a Diszkrétnél. Egy nappal utazás előtt Németh telefonált nekem, hogy vegyem már meg a repülőjegyeket a lányoknak, ne kelljen neki ezért fölutaznia. Majd később rendezi a számlát. No, azt a kétszázezer forintot azóta sem láttuk, miközben Né- methék húszán jöttek Franciaor­szágba! Hozatott újságírót is va­lahonnan, meg, egy fotóst a Ké­pes Sporttól. Ó ugyan csak egy napra jött, de sebaj, összeállítot­ták a csapatot, lefényképezték őket, ám a mérkőzést már nem várta meg, hanem visszautazott repülővel Magyarországra. — A csapat kinntartózkodását, gondolom, azért kifizette a Diszk­rét? — Ez nekik egy fillérjükbe sem került, mivel a kiírás szerint a há­zigazda köteles a vendégcsapat költségeit fedezni. Németh viszont két kézzel szórta a pénzt Párizs­ban, nagy vacsorákat rendeztek. Képzelje, üzent a francia csapat elnökének, hogy miért nem fogad­ja őt, egy nagy magyar cég igazga­tóját? Ha nincs rá pénze, akkor majd Németh úr meghívja vendég­látóját egy vacsorára ... — A mendemonda szerint a játé­kosok tiszteletlenül viselkedtek Né­meth Istvánnal Párizsban, igaz? — A francia csapat Európa egyik legjobbja. Csoda, hogy par­tiban voltunk velük. Hegedűs a döntő játszmában már csak két pontra volt a győzelemtől Hracho- vával szemben, de idegeskedett, ki­kapott. Németh a meccs után neki­támadt, hogy mert veszíteni az ő pénzén? Mit képzel, elszórakozni a meccset? Egyszerűen nem hagyta nyugton a játékost, pedig annak újabb meccse volt. Akkor szólt a kislány, hogy jó lenne ezt később megtárgyalni, ne most, és szinte- bemenekült az öltözőbe, a szitko­zódó Németh elől. — Némethen kívül kivel tartot­ták a kapcsolatot, ki intézte a csa­pat ügyeit? — Mindenben Németh István döntött. A munkatársai a legap­róbb ügyekben sem mertek intéz­kedni „majd a Főnök”, hangzott a válasz. Talán Szabó István lett vol­na illetékes foglalkozni velünk, de ő is csak arra érezte magát fölha- talmazottnak, hogy nemrégiben megjelenjen nálunk edzésen, s rám hivatkozva elvigyen harmincezer forint értékű borítót és fölszerelést az öltözőből, állítólag a Kecske­méti Spartacushoz. Am erről a kecskemétiek -mit sem tudnak, de ez csak csepp a tengerben. — Most reménytelennek tűnik a helyzetük. Hogyan tovább? — Igaz, van egy májusra szóló két és fél milliós váltó a kezünk­ben, de ezen csak mosolyogtak a bankban: láttak már néhányat eb­ből a fajtából, fedezet természete­sen nincs rajta. A cég májusra va­lószínűleg már nem is létezik. Új szponzort kell keresnünk, mert ezek a lányok megérdemlik a törő­dést. Eddig hitegették őket, hogy kereskedelmi vonalon állást kap­nak a Diszkréttől, hiszen vala­mennyien nyelveket beszélő, diplo­más, művelt emberek. Ezért is tet­tek meg mindent Némethékért. Most veszendőbe ment minden tervük, távlati elképzelésük. Csú­nyán cserbenhagytak bennünket, s ebben a pillanatban egyszerűen nem látok kiutat... — tárta szét tanácstalanul a karjait Ormai László. Rajtmár István AZ ÚJVIDÉKI MAGYAR SZÓ NYOMÁN Tyson-per (3.) „Én őrült voltam, ő meg erőszakos” A megszokott óriási érdeklődés mellett folyt Mike Tyson pőre In- dianapolisban, ahol is, mint isme­retes, a volt abszolút ökölvívó­világbajnok ellen a vád, hogy erő­szakos közösülésre kényszerített egy 18 éves lányt, az ország sötét bőrű szépségét. A károsult vallomása szerint az erőszak ténye tagadhatatlan. Tyson ügyvédje, Vincent Fuller azonban ellentétben a közvádló­val, nem inszisztált a szexuális ak­tus részletein, hanem különböző kérdésekkel próbálta védence mal­mára hajtani a vizet. Kérdésére, hogy amikor „férfi a lakására és hálószobájába hívja nem tartja-e normális dolognak azt is, hogy nemi kapcsolatra kerülhet sor”, a lány nemlegesen válaszolt. „Tyson korrektül viselkedett, én azonban őrült voltam. Most, ami­kor mindenre visszagondolok, ma- am előtt is hülye vagyok, ez azon- an nem lehetett ok arra, hogy ő azt tegye, amit megtett.” Fuller kérdésére, hogy saját aka­ratából szállt-e be Tyson kocsijá­ba, a lány igennel válaszolt. Ha­sonlóképpen megerősítette azt is, hogy senki sem kényszerítette a la­kásban arra, hogy Tyson ágyára üljön, hogy miért nem a kaucsra, így válaszolt. „A kaucsról nem nézhettem a tévé műsorát.” Számos kérdésből az derült ki, hogy Fuller mindenképpen arról szerette volna meggyőzni az es­küdteket, hogy a 18 éves szépség tisztában volt azzal, hogy mit akar vele Tyson. A bírósági gyakorlat jó ismerői szerint a védő kívánsága, hogy bebizonyítsa, hogy a szépsé­ges hölgy tartós kapcsolatba szere­tett volna lépni Tysonnal, de utó­lag maga is rájött, hogy Tyson szá­mára ó csak egy a sok közül. A tárgyalás hatodik napján dr. Thomas Richardson orvost halgat- ták ki, aki munkája során két- háromezer megerőszakolt személy kivizsgálásában és kihallgatásában vett eddig részt. Szavaival nem sok esélyt adott az öklözőnek. Elmond­ta, hogy ez idáig csak két esetben találkozott olyan fajta sérülésekkel, amelyek a kérdéses esetben eviden­sek voltak, de mégsem erőszak vál­totta ki őket. Azaz szinte Tyson erővel kényszerítette a 18 éves lányt arra, hogy szeretkezzen vele. A közvádló ennek kapcsán fel­említette, hogy Tyson korábban is többször durva módon kényszeri- tett lányokat nemi aktusra. Patrícia Gifford bírónő azonban nem en­gedte mellékvágányra terelni az ese­ményeket, és a múlt vétségeire vo­natkozó megjegyzéseket elvetette. A másik tanú, Virginia Foster, Mike Tyson sofőrje volt, aki el­mondta, hogy egy nappal az állító­lagos erőszak előtt Tyson éjfél után hívta a hölgyet kocsikázni In­dianapolis körül, de nem említette meg, hogy a lány ráállt-e erre. Az ő vallomását is kihasználta a köz­vádló arra, hogy felhívja a figyel­met, hogy az erőszak előtti napon Tyson a 44 éves Virginia Fostert is nemi aktusra késztette. (Folytatjuk) • Itt még idilli a hangulat Tyson és Desiree között, hogy a kép készülte után nem sokkal mi történt kettejük közt, azt csak ök tudják ... Testvérek a kosárpályán • A két Völgyesi lány, a Bajai TK meghatározó egyéniségei. A Bajai TK NB Il-es női kosár­labda-csapatának különle­gessége, hogy a kezdőötösben két testvérpár is játszik. Közülük most a Völgyesi lányokat mutatjuk be. Mindketten tanulók Baján, a III. Béla Gimnáziumban: Barbara harmadikos, Vanda pedig másodi­kos (érdekesség, hogy testnevelő tanára az a Weidinger Yvette, aki a kezdőcsapat 5. „páratlan” tagja). Együtt kezdtek el kosárlabdázni hét évvel ezelőtt, egyrészt édesany­juk biztatására, másrészt Vandát akkori testnevelő tanára (és a csa­pat mai edzője), Nagypál Gábor hívta játszani, később a nővére is csatlakozott hozzá. Vanda az irányító, a csapat motorja, egy küzdeni, hajtani tu­dó tehetséges játékos, aki biztos A röplabda NB I-ben lezárult a bajnokság első szakasza. A női B csoportban a Dutép SC került az első helyre, a férfi A csoportban a KSC megfiatalított gárdája nyeret­lenül lett 10. — Mikor és hogyan folytatódik a bajnoki küzdelem? — Á kérdé­sünkre Vágó Andrástól, a Dutép SC női szakosztályának vezetőjé­től kaptunk választ. — A bajnokság második része mind a nőknél, mind a férfiaknál pénteken kezdődik. A női csapa­tok a válogatott nemzetközi sze­replése miatt gyorsított ütemben, kettős fordulókkal, március 29-én már befejezik a versenyt, a férfiak bajnoki vetélkedője április 19-éig tart. A lebonyolítás módja azonos mindkét nemben. A csapatok az A és B csoportos körmérkőzések során kialakult sorrend szerint há­rom hatos csoportra oszlanak. Az eddigi eredményeket törlik és a ha­tos csoportokon belül újabb oda- visszavágós körmérkőzéses rend­szerben döntik el a végső helyezé­sek sorsát. — Mi a tétje a most induló máso­dik sorozatnak? — Az első hat helyezett a bajno­ki címért harcol, ráadásként pedig az első két együttes számára — ha kezű pontszerző is; míg Barbara center, alsóbedobó, jó képességű játékos, aki főleg az alapvonal közeléből, középtávolról céloz pontosan, de nem ártana neki egy kicsivel több önbizalom. Vanda területi (kelet) válogatott, szeretne részt venni az 1976-77- es korosztály számára megrende­zendő 1993-as Európa-bajnoksá- gon. Legfőbb szurkolóik a szü­lők (édesapjuk dr. Völgyesi László, a város jegyzője), édes­anyjuk egyben az első számú kritikusuk is a mérkőzések után. Távlati terveik a gimnázium elvégzése utánra: Barbara Szege­den szeretne jogot tanulni és ko­sarazni, Vanda pedig a Testne­velési Egyetem felé vonzódik. Zalavári László valóban létrejön — megnyílik az út a Szuper Ligában való szerep­léshez. A második hat csapat, ez érinti a kecskemétieket is, az A csoportba jutásért, illetve mara­dásért harcol. Négy feljut, kettő marad B csoportos együttes. A harmadik csoport a kiesés elke­rüléséért küzd. — Milyen esélyekkel indulnak a kecskeméti csapatok? —: A női együttesünk sajnos gondokkal küzd. Bognárné kiesé­sével át kellett formálni a csapat szerkezetét. Marokity sérülése a legrosszabbkor jött, mert a feladó­helyen nincs megfelelő helyettese. Őszintén reméljük, hogy Rapcsá- nyi edzőnek sikerül rendezni a so­rokat, és akkor a jó folytatás sem marad el. — Az A csoportban sajnos nem sok sikerélménye volt a majdnem teljesen serdülőkorú játékosokból álló csapatunknak — mondta Ke­lemen György, a KSC edzője —, de a vereségek ellenére sokat tanult és fejlődött az együttes. A rájátszás remélhetőleg már több sikert hoz. Ezt azért is merem kimondani, mert a csapatunk erősödik. Szap­panos, aki sérülése miatt eddig nem szerepelhetett, és Nagy Péter újra vállalta a játékot. Szabó Zoltán A téeszben folytatják Hosszú ideig úgy tűnt, nem folytatja a bajnoki szereplesét a Bajai Tsz SK megyei első osztályban szereplő labda­rúgó-együttese. Végül a fő szponzor, az Augusztus 20. Tsz vállalta a csapat anyagi kiadásainak fedezését, így Szőcs Lázár gárdája teljes erővel készül a ta­vaszi fordulókra. Harsányi és Gyenei viszont leállt, helyettük Bácsalmásról érkezett Majoros es Lakatos. A bajaiak a kiesés elkerüléséért küzdenek majd, s remélik, hogy erőfeszítéseiket siker ko­ronázza, és meghosszabbítják mandá­tumukat a megyei élvonalban. Hazai tenisz­csillagok Kiskőrösön Péntektől hétfőig tart a Kofruct Ku­pa országos női teniszverseny Kiskőrö­sön, amely felnőtt-vidékbajnokság is egyben. Az eredetileg pénzdíjasként meghirdetett vetélkedő amatőrverseny lesz majd, mivel a szövetség nem járult hozzá ahhoz, hogy a vidék bajnokság győztesei pénzt is átvehessenek az ér­mek mellé. Elkészült azonban a kieme­lés, mely szerint első helyen a körösi Kovács Zsuzsa, a másodikon a boglár- lellei Kuli Kis Rita, a harmadikon a fehérvári Nagy Tünde, míg a negyedi­ken a bajai illetőségű, de pécsi színek­ben versenyző Homann Gabriella várja a sorsolást. Tudósítóink figyelmébe! Egy héttel a hivatalos bajnoki rajt előtt főpróbaként kupafordulót játsza­nak a labdarúgócsapatok. Az 1991 92. évi Magyar Kupa országos forduló­jában megyénkből már csak a Miske NB Il-es gárdája érdekelt, és hazai pá­lyán az"NB I-es Rába ETO csapatát várják Miskén. Ez a találkozó vasár­nap 14 órakor kezdődik. Ugyancsak most rendezik az 1992 —93. évi labdarúgó Magyar Kupa me­gyei első selejtező fordulóját is, amely­nek során 34 mérkőzés kerül lebonyolí­tásra. A kupamérkőzések eredményét és rövid tudósítását lapunk hétfőn megjelenő számában kívánjuk leközöl­ni, ezért kérjük a rendező egyesületek székhelyén működő tudósítókat, ahol ilyen nincs a megyei III. osztályúak­nái —, ott a sportkör vezetőit, hogy a kupamérkőzésekről vasárnap, közvet­lenül a találkozó lefújása után adjanak tudósítást telefonon a sportrovatnak a 76 körzetszám 20-054 vagy 28-836 tele­fonokra. A tudósításban a két csapat neve, végeredmény, félidő, nézőszám, játékvezető neve, gólszerzők neve sze­repelhet. Ahol NB-s csapat az ellenfél (Érsekcsanád, Izsák, Bátya, Tiszaal- pár, Kecel) ott kérjük mindkét csapat összeállítását is, a gólszerzőkkel. Tanácskoznak a lovasok Az Állatorvostudományi Egyetem Landler Jenő utcai épületének dísz­termében rendezik meg szombaton 10 órától a 9. lovasértekezletet, egy­ben a Magyar Lovas Szövetség idei közgyűlését. A magyar lovasok szá­mára 1992 legfontpsabb eseménye az olimpia, így a1 felkészülés áll majd a tanácskozás középpontjában is. Nagy vita várható a lótenyésztés megújításának feladatairól és szerve­zeti kérdéseiről. A törzskönyvezés társadalmi felügyelet alá kerüléséből szintén számtalan kérdés vár tisztá­zásra, erről szintén várhatóan sok szó esik majd a lovasértekezleten. Krabbe-vád A doppingvétség miatt (az ítélet még nem jogerős!) négy évre eltiltott Katrin Krabbe a Bild Zeitungnak adott nyilat­kozatában azzal a váddal állt elő, hogy a „nyugati németek” nem támogatják őt. — Míg szurkolóimtól napi átlagban 30 bátorító levelet kapok, addig a hiva­talos német sportvezetés szinte elfeled­kezett rólam — panaszolta Krabbe. Az az érzésem, már „leírtak” engem, nem hisznek nekem. Néha arra gondo­lok, felelős sportvezetők mossák a ke­züket és mondják: „Lám, lám, mi meg­mondtuk, hogy baj lesz”. A volt NDK- beli atlétanő arra is célzott, hogy most egyfajta „takarítás” folyik német föl­dön. Igyekeznek minden olyat lehetet­lenné tenni, ami (vagy aki) egykoron keletnémet volt. KOSÁRLABDA NB I-cs női rájátszás a 9—12. he­lyért: KSC MEDS—Sabaria Carbon. Kecskemét, városi sportcsarnok 16,30- kor. Jv.: Valovits, Gidófalvy. A három győzelemig tartó rájátszás első mérkőzésen idegenben aratott bra­vúros győzelmet a KSC MEDS gárdája, s ezzel előnyhöz jutott. Akik látták a mérkőzést, tudják, hogy a szombathelyi­ek egy pillanatra sem adják fel a küzdel­met. Az ellenfél játékosai magasabbak, erőteljesebbek a kecskemétieknél. Játé­kuk kemény, de nem durva, cs inkább a középjátékosuk ponterősségére alapo­zott ötletjátékot produkálnak. A mérkőzést a diákok és nyugdíjasok ingyen tekinthetik meg. TOTOTANACSADO A totó 9. heti szelvényén olasz A és B osztályú, valamint egy Bundesliga I. mérkőzés szerepel. (Az egymás elleni ered­mények mindig a pályaválasztó szempont­jából értendők.) 1. Olasz A osztály: 16. Cagliari (22 3 8 11 16—30 14)—14. Verona (22 6 4 12 13 —27 16). A kiesés elkerülése a céljuk. Tippünk: X, 1. 2. Olasz A osztály: 17. Cremonese (22 3 5 14 12 31 11)—15. Bari (22 3 8 11 15 —27 14). Mind a két együttes veszélyes helyeken tartózkodik, ősszel 0—0 volt. Tippünk: X, 1. 3. Olasz A osztály: 12. Fiorentina (22 7 7 8 29—24 21)—6. Internazionale (22 711 4 19—18 25). 1990/91-ben: 0—0 és'l—1. Eddig Firenzében: 21 Fiorentina-, 13 In- ter-győzelem és 22 döntetlen, ősszel 1—1, a 6. fordulóban. Tippünk: X. 1,2. 4. Olasz A osztály: 13. Foggia (22 6 8 8 33 38 20)—5. Torino (22 9 9 4 22—11 27). Az őszi mérkőzést 3—1-re a Torino nyerte Torinóban. • Tippünk: 2, I. 5. Olasz A osztály: 2. Juventus (22 13 6 3 28—13 32)—9. Genoa (22 7 9 6 28-26 23). Eddig Torinóban: 28 Juventus-, 2 Ge- noa-győzelem és 6 döntetlen, ősszel is a Genoa nyert 2—1-re, Genovában. Tippünk: I, X. 6. Olasz A osztály: 8. Lazio (22 7 9 6 29 —24 23)—11. Roma (22 6 10 6 21—22 22). 1990/91-ben: 1—1 és 1—1. A Lazio pályaválasztóként: 13 Lazio-, 16 Roma­győzelem és 18 döntetlen, ősszel 1—1 volt az eredmény. Tippünk: X, 2. 7. Olasz A osztály: I. Milan (22 14 8 — 41—11 36)—10. Alalanla (22 7 9 6 19 —17 23). 1990/91-ben: 0-1 és 2—0. Ed­dig Milánóban: 18 Milan-, 6 Atalanta- győzelem és 13 döntetlen. Ősszel Bergamó- ban a Milan 2 -0-ra győzött. Tippünk: 1. 8. Olasz A osztály: 3. Napoli (22 10 8 4 35—25 28)—18. Ascoli (22 2 5 15 11-40 9). Az őszi eredmény Ascoliban, 4—1 a Napoli javára. Tippünk: 1. 9. Olasz A osztály: 7. Sampdoria (22 8 8 6 23—17 24)—4. Parma (22 9 10 3 24 —17 28). 1990/91-ben: 1—0 és 0—0. ősz­szel a Parma győzött 2—1-re, hazai kör­nyezetben. Tippünk: X, 1. 10. Olasz B osztály: 8. Bologna (24 9 7 8 24—23 25)—7. Cesena (24 7116 25—19 25) . Az 1990/91-es bajnokságban az A osztályban: 0—1 és 2—3. A B osztály­ban ősszel, Bolognában a Cesena győzött 1—0-ra. Tippünk: X, 1. 11. Olasz B osztály: 10. Padova (24 6 12 6 23—22 24)—12. Lucchese (24 5 13 6 18 —19 23). 1990/91-ben: 0—0 és 1—2. ősz­szel 1—1 volt az eredmény. Tippünk: 1, X. 12. Olasz B osztály: 3. Pescara (24 9 10 5 30—25 28)—6. Pisa (24 8 10 6 29-22 26) . ősszel a Pisa kihasználta a hazai pá­lya előnyét, és győzött 2—0-ra. Tippünk: X, 1. 13. Olasz B osztály: 4. Udinese (24 8 12 4 25—20 28)—20. Casertana (24411916 —28 19). Az őszi mérkőzésük Casertában 0—0 volt. Tippünk: 1. + 1 mérkőzés: 14. Bundesliga L: 10. Bayern München (25 8 8 9 38—36 24)—6. 1. FC Köln (25 7 14 4 36—28 28). 1990/91-ben: 2—2 és 0 —4. Münchenben eddig: 12. B. München-, 7 Köln-győzelem és 6 döntetlen. Ősszel I —1 volt Kölnben. Tippünk: X, 1, 2. Deák István Röplabdás remények rájátszás előtt

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom