Petőfi Népe, 1992. február (47. évfolyam, 27-51. szám)

1992-02-20 / 43. szám

Lakitelek, Szentkirály, Tiszaalpár Megszólalnak azok, akikről a városban beszélnek Léteznek-e személyi összefonódások Tiszakécskén? • A játékterem ellen tiltakozók elsősorban az ifjúságot féltik a pénznyerő automa­táktól. Felvételünk nem Tiszakécskén készült. Hetek óta az a szóbeszéd járja Tisza­kécskén, hogy egy maffia alakult a vá­rosban. Tagjai — a pletyka szerint — minden jó, központi helyen lévő üzlet- helyiségre rátenyerelnek s azokat sorra játékteremnek rendezik be. Nemrégen még a képviselő-testület is kénytelen volt foglalkozni e témával, ugyanis dr. Bucsai Dezső helyi képviselő egy 148 aláírásos indítványt terjesztett a város­atyák elé. Ebben kécskei állampolgá­rok tiltakoznak a város központjában megnyitott játékterem és az ugyancsak frissen létesült presszók, sörözők ellen. Való igaz, az utóbbi időben több szórakozóhellyel gazdagodott Tisza- kécske, érdekes módon azonban ezek közül csak néhány szúrt szemet a kécs­kei embereknek. Elsősorban azok, amelyek a maffiának titulált kft.-ék ér­dekeltségi körébe tartoznak. Egészen pontosan: a gyorstisztító szalon helyén létrehozott játékterem, a Vásár utcai ipartestület épületében működő ital­bolt és a sportliget mellett található presszó és klub, amelyben szintén já­téktermet alakítottak ki. Az sem titok, hogy ezeket a szerencsejátékkal is fog­lalkozó Gól Kft. tagjai üzemeltetik. Név szerint: Gergelyfi Tamás, Gulyás István, Szabó Tamás, Nagy András és Hoffmann Gábor. Vajon mi az oka, hogy éppen az ő tevékenységüket kísérik nagy fokú ellenérzéssel? Nos, a magyarázat egy­szerű. Tiszakécske kisváros lévén, min­denki ismer mindenkit, így nagyon pontosan tudják, hogy ki kicsoda, ki­hez tartozik, ki kinek a rokona. Így köztudott az is, hogy Nagy András, a Gól Kft. egyik tulajdonosa az önkor­mányzat vagyonhasznosító bizottságá­nak a tagja, Hoffmann Gábor pedig, aki szintén tagja a kft.-nek, az igen ismert kisgazda képviselőnek, Kovács Miklósnak a veje. Az sem titok, hogy a polgármester, Szijj László kapcsolat­ban áll Szabó Tamással — nem egyszer látták már őket beszélgetni —, a híresz­telések szerint Mercédesét is ennek az üzletembernek köszönheti. Tapasztalva, ezeknek a kécskei em­bereknek a szemmel látható gyarapo­dását, nem csoda, ha arra a következte­tésre jut az átlagember, hogy a helyi politikai hatalom összefonódott a gaz­dasági hatalommal. Adok-veszek ala­pon a pozícióban lévő politikusok elő­nyökhöz juttatják a tőkével rendelkező üzletembereket s ezáltal ők is gazda­godnak. Mindez persze csak feltétele­zés, hiszen a kézzelfogható bizonyíték csupán az említett baráti vagy rokoni kapcsolat. Mindenesetre a kécskei köz­vélemény így látja a helyzetet s ebben a véleményében a helyi orgánum, a Kécskei Hírek is megerősíti. A bőgi gazdakörről február 6-án megjelent cikkben például ez áll: „Ko­vács Miklós nem tagja a Gazdakörnek, és nem lesznek az épületben játékauto­maták, utalt itt néhány képviselő félel­mére, akik úgy látják, ha a kisgazdák jeles embere valamilyen városi ügybe be­lefolyik, abból előbb-utóbb valamelyik kft. húz hasznot." A sportliget nerrfrégen történt bérbe­adása is hasonló következtetésre en­gedte a lap szerkesztőjét, Pólyák Alber­tet. Ehhez tudni kell, hogy a bérbeadási ügy még tavaly nyáron kezdődött az­zal, hogy Gulyás István, a liget melletti italbolt bérlője kérte az önkormányzat­tól a sportcentrumot. Több tárgyalás után — melyről szintén beszámolt a Kécskei Hírek — a Labdarúgó Klub kezelésébe került. A kécskeiek persze jól tudják: a klub elnöke Zvekán Fe­renc, de Szabó Tamás a szakosztály vezetője. A megállapodásról szóló cikk, amely az információkkal a lelep­lezési szándéknak megfelelően bánik, ezzel a szerkesztői megjegyzéssel zárul: „Mi csak egy ügy, a Sportliget bérbe­adásának körülményeit írtuk le. A ta­nulságokat, következtetéseket mindenki vonja le saját maga. A tények önmagu­kért beszélnek és ezek keserűen cáfolják azokat, akik azt állítják, nem történik semmi a városban, nincs változás, nincs fejlődés. Pedig van, jól működik a gépe­zet, mozog és hasznosul a korábban szerzett vagyon, ha hatalommal párosul. S, bogy közben felrúgtak egy verseny- tárgyalási felhívást és visszavonattak egy testületi határozatot. Úgy látszik — «vannak, akik tehetik»" Az újságírónak — mintegy helyette­sítve a rendőrséget — nem feladata, hogy nyomozzon. A tisztánlátás érde­kében azonban köteles több oldalról megvizsgálni egy ügyet, véleményeket ütköztetni, meghallgatva a másik felet is. Nézzük tehát, mit mondanak az érintett személyek. GERGELYFI TAMÁS: Miért éppen minket támadnak? Gergelyfi Tamás érdeklődésemre kérdésekkel válaszol: — Miért támadnak bennünket? Mi­ért éppen a mi játéktermünk ellen indí­tanak népi kezdeményezést? A Szolnoki úton lévő Rulettjátékterem, amely hir­deti is magát a Kécskei Hírekben, az nem zavarja az embereket? S az illegális játékautomaták nem érdekesek? Min­ket, akik megszereztünk minden enge­délyt és komoly adót fizetünk, minket lehet támadni? S éppen Bucsai doktor tiltakozik? Már elfelejtette, hogy ő is sörfőzdét akart létrehozni és sorra járta a vállalkozókat? Vajon kiknek főzte volna a sört, ha nem lennének kocsmák Tiszakécskén?... De talán jobb, ha elölről kezdem a történetet — mondja higgadtabban Gergelyfi Tamás és így folytatja: — Amikor még nem volt meg a szerencsejátékokra vonatkozó tör­vény, a városban hármónknak, Szabó Tamásnak, Gulyás Istvánnak és nekem voltak pénznyerő automatáink, termé­szetesen engedéllyel. Azaz tilalom alóli felmentést kaptunk. Ekkor már tervez­gettük, hogy jó lenne társulni, hiszen mindannyiunkat izgatott a szerencsejá­ték-üzlet. Lépni, viszont addig nem akartunk, míg nem születik meg a tör­vény. Eredeti tervünk persze az volt, lé­vén mindannyian vendéglátósok, hogy sörfőzdét hozunk létre. Ez nem jött ösz- sze, így másfelé kereskedtünk, továbbra sem adva fel szerencsejátékkal kapcso­latos terveinket. Ekkor jelentkezett Hoffmann Gábor, hogy munkával és tőkével ő is belépne az üzletbe. Nagy Andrást pedig a könyvelés és a pénzügyi dolgok intézése miatt nyertük meg ma­gunknak. Október 4-én alakult meg a Gól Kft.-énk, kereskedelmi, szolgáltató tevékenységgel. Közben a játéktermen is dolgoztunk. Nekem mindenféle irato­kat kellett beszereznem, egyebek közt erkölcsi bizonyítványt is. November 26- án kaptam meg a Szerencsejáték Felü­gyelettől a papírt, hogy megfelelőek a feltételek a játékterem üzemeltetéséhez. Már csak a jegyző aláírása és az építési osztály engedélye kellett. Január 8-ára minden engedélyt megkaptunk, 9-én megkezdtük a működést. — ön Gól Kft.-ről beszél, de emleget­nek egy Merkur nevű társaságot is. —■ így van. A törvény, amely augusz­tus 13-án jött ki, a végrehajtási rendelet pedig október 16-án, előírja, hogy a szerencsejáték üzletre külön kft.-t kell létrehozni. így alakítottuk meg novem­ber 5-én a Merkur Kft.-ét, amelynek szintén mi, öten vagyunk a tagjai. — Hallottam, a polgármesteri hivatal nehezen adta meg az engedélyt. Az ön- kormányzat pedig erősen fájlalja, hogy a volt patyolat helyiségének a bérleti díja nem az ő zsebébe megy. — Mi is szívesebben fizetnénk a vá­rosnak, de a helyiség bizonyítottan a Ruhatisztító Kisszövetkezeté. Amikor meghallottuk, hogy kiadják a gyors­tisztító helyiségét, rögtön jelentkez­tünk. Nem csak azért, mert központi helyen van, hanem azért is, mert itt van mellette egy elegáns presszó. Tudjuk, hogy játékterem csak vendéglátóegység mellett működik, jól. A teremben egyébként 16 gépet állítottunk fel, mindegyik után évente 150 ezer forint jogdíjat, 4800 forint hitelesítési és 9800 forint vizsgadíjat fizetünk, valamint 40 százalékos játékadót a bruttó bevétel után. Az a vád ért bennünket, hogy kihúzzuk a lakosság zsebéből a pénzt. Mi senkit nem kötelezünk, hogy idejöj­jön, senkit nem ráncigálunk be. A tilta­kozó levélben Bucsai doktor azt állítja, hogy a pénznyerő automata elsősorban a devexált egyének szórakoztatását se­gíti elő. Hát, ez nem igaz. A biliárd­termünkben megfordul tanár, mérnök, • rendőr. S vajon csak devexált egyének totóznak és lottóznak? A másik vád, hogy a játékterem káros az ifjúságra. Ide 18 éven aluli be nem teheti a lábát, ezért a teremfelügyelő felel. Ha az ellenőrzés 18 éven alulit talál a játékte­remben, a felügyelőt 250 ezer forintra büntetik. — A mende-monda szerint sokat kö­szönhetnek Kovács Miklósnak. — Én soha semmilyen ügyben nem kerestem meg. A veje, Gábor tagja a társaságnak, de az egy külön ügy. Nemrégiben az egyik képviselő meg­kérdezte: tulajdonképpen mint vállal­kozók mit adunk a városnak? Amikor a gyerekem óvónője szólt, hogy jó len­ne egy videomagnó az óvodának, nem sokat gondolkodtunk. Sőt, a Szeren­csejáték Felügyelet még egy videoka­merát is küldött az óvodának. — Azt is elfelejtették — kapcsolódik a beszélgetésbe Szabó Tamás —, hogy a Gól kft. busza hordja a gyerekeket az uszodába és ingyen viszi őket kirándul­ni. GULYÁS ISTVÁN: Engem nem vásároltak meg A sportliget bérbeadásának menetét Gulyás István így adja elő: — Köztudott, hogy a sportliget mel­letti üzlethelyiséget és a tekepályát én béreltem. Amikor lejárt a szerződésem, bevallom, megijedtem, hogy elvesztem a tekepályát. Ezért tavaly nyár elején bementem egy tervezettel a polgármes­teri hivatalba. A tervemben leírtam, hogy szeretném bérbe venni a ligetet s ennek fejében milyen fejlesztéseket, öt­leteket valósítanék meg. Még a feltéte­leket is, amelyek igen szigorúak voltak, én dolgoztam ki. Miután beadtam az elképzelésemet, a képviselő-testületnek eszébe jutott, hogy meg kellene pályáz­tatni a sportligetet. Végül csaknem pályáztatták meg, akadt azonban egy másik jelentkező is. Ezek után egy meg­beszélést tartottak a városházán, me­lyen a polgármester, a jegyző, több képviselő és én voltam jelen, a másik pályázó viszont nem jött el. így egyet­len jelentkező maradtam. Szóban meg is kötöttük a megállapodást, amiről a hivatal közleményt adott le a Kécskei Hírekbe, s ami ott pályázati felhívás­ként jelent meg. Megjegyzem, a sport­pálya melletti területet is versenytár­gyalás nélkül adták ki egy kft.-nek. — Hogyan keveredett az ügybe a lab­darúgóklub? — Az az igazság — veszi át a szót Szabó Tamás —, féltettük a ligetet. Gyakorlatilag lehetetlen lett volna, hogy Gulyás István karbantartsa a pá­lyákat. A klub egyébként már évek óta kérte a sportligetet, s most ismét meg­kerestük az önkormányzatot azzal, hogy nem látjuk biztosítva a pályák állagának megtartását. Ekkor még szó sem volt semmilyen kft.-ről, sem a Gól­ról, sem a Merkúrról. Mindez nyáron történt. Az önkormányzat persze azt mondta, hogy már megállapodott Gu­lyás Istvánnal s legyen a liget felügyele­ti szerve a labdarúgóklub, s ha tönkre­menne a pálya, peres úton hajtsuk be a kárt Gulyás Istvánon. Ez lehetetlen, mondtuk, mert mi van akkor, ha nem tud fizetni? Végül csak belementek az­zal, hogy beszéljünk Gulyással, vissza­mondja-e a szerződést. — Engem nemcsak Szabó Tamás, de a többi vendéglátós kollégám is figyel­meztet — mondja Gulyás István —, hogy őrült vagyok, ha belemegyek eb­be a vállalkozásba. Olyan kemények ugyanis a feltételek — igaz, én dolgoz­tam ki őket —, hogy belebukok. így aztán hajlottam a visszalépésre azzal a feltétellel, hogy nálam marad a presszó és a tekepálya. Szó sincs tehát arról, hogy megvásároltak. Nevetséges állí­tás. — A labdarúgóklub tehát — így Sza­bó Tamás — megkapta a kezelői jogot, plusz az önkormányzattól 476 ezer fo­rint támogatást. A klub költségvetése egyébként 1 millió 50 ezer forint. Ez úgy jön össze, hogy a Gól Kft. 500 ezerrel támogatja a klubot. Ennek fejé­ben a labdarúgóklub reklámozza a kft.-t, s az eddig kihasználatlan klubhe­lyiséget a rendelkezésére bocsátja. Ha megerősödik a kft., új klubhelyiséget fog építeni. A szerződést valóban meg­kötöttük, de nem Szijj László és én, ahogy a Kécskei Hírek írta, hanem a polgármesteri hivatal és a labdarúgó- klub, amelynek az elnöke Zvekán Fe­renc. KOVÁCS MIKLÓS: Aki siet, nem látja, aki szeret, nem bánja Nem kétséges, a támadások célpont­ja Kovács Miklós kékfestő, a közvéle­mény ítélete elsősorban öt • sújtja. ML erről a véleménye, kérdeztem. — Tudja, jobban örülök, ha órákat ellubickolhatok a Tiszában, minthogy kft.-éket csináljak. Akik ismernek, azoknak nem lehet kétséges, hogy nem foglalkozom ilyesmivel. Nem lehet en­gem bepalizni. A mesterségemet meste­ri fokon űzöm, nincs szükségem ezekre az új gazdasági formákra. Nekem amim van, az nullára futtatott. — A városban mégis az ellenkezőjéről beszélnek. Nem zavarja? — Egy népi bölcsességgel válaszo­lok: aki siet, nem látja, aki szeret, nem bánja. — Hogy érti ezt? — Három emberi érzés él itt körülöt­tünk: az irigység, féltékenység és a kár­öröm. A magánéletükben és munkahe­lyükön összeomló emberek irigyked­nek. Irigylik, hogy van, ami eredmé­nyes. Az én ipargyakorló tevékenysé­gem szemmel látható. S magamból ki­indulva mindig azt mondom: csak jö­vedelmező tevékenységgel szabad fog­lalkozni. — Az is tény, hogy tagja a vagyon­hasznosító bizottságnak. — Most felfüggesztettek. Kérték, hogy amikor az üzleti helyiségek hasz­nálatát vizsgálják, ne vegyek részt. Egyébként tudom bizonyítani, hogy a volt patyolat helyisége a Ruhatisztító Kisszövetkezet tulajdona. Nem mi ren­delkezünk felette. — Azt is hallani, hogy különböző ígé­retek hangoztak cl, amelyekből nem lett semmi. Állítólag Balta Ferenc képviselő­nek ígérték oda a Költségvetési Üzemet. — Ez nem igaz. A bizottsági ülésen én javasoltam, helyesebben tanácsol­tam, hogy adjuk el az üzemet, hiszen egy veszteséges tevékenységet nem ér­demes fenntartani. Amikor ezt mond­tam, rámutattam Bállá Ferire, hogy ő például 30 millióért megvenné. Mai na­pig így gondolom: az lett volna helyes, ha eladjuk a Költségvetési Üzemet. — És a Strand étterem, amit Szabó Tamásnak el is adtak? — Én elleneztem, de elfogadtam a képviselőtársak akaratát. Végül is töb­bért adtuk el, mint amennyiért vettük. SZÍJJ LÁSZLÓ: A korrupció tőlem nagyon távol áll Amikor Szijj László polgármester­hez kopogok be a kérdéseimmel, két­ségbeesetten néz rám. — Hol kezdjem? Mit mondjak? Olyan jó lenne egyszer leírni, hogy mi folyik itt Kécskén. Borzasztó! Komo­lyan, az összeomlás szélén állok. — Hogy-hogy?-— Legjobban az fáj, hogy nem bíz­nak bennem. A képviselők sem. Ho­gyan lehet így valamit csinálni? — A szóbeszéd szerint a polgármester is a kft.-ék szekerét tolja. — Igen, tudom. Azt is, hogy az autó­mat Szabó Tamástól kaptam. — Nem tőle? Jaj, ne! Hogy kérdezhet ilyet? Ne­kem jól menő vállalkozásom van, ami­ről keveset tudnak az itteniek, miért ne vehetnék egy autót? — Tehát vette. — Jó, megmondom. Egy kecskeméti cégtől lízingeltem, s csak annyi köze van az egésznek Szabó Tamáshoz, hogy ő hozott össze ezzel a céggel. — Mi a helyzet a sportligettel? — Valóban Gulyás Istvánnak Ígér­tük, csak később jelentkezett a labda­rúgóklub, ■ elmondva az aggályaikat. Én azt mondtam: egyezzenek meg előbb Gulyással, s ha sikerül, akkor forduljanak az önkormányzathoz. Egyébként soha nem négyszemközt tárgyaltam az érintettekkel, tnindig egy bizottság jelenlétében. Végül Gulyás István visszavonta az igényét, ezért mi módosítottuk december végén a nyá­ron hozott testületi határozatot, és szerződést kötöttünk a labdarúgóklub­bal mint jogi személlyel. — Nem találja furcsának, hogy a Gól Kft. tagja egyik tulajdonosa az önkor­mányzat vagyonhasznosító bizottságá­nak? — Most felülvizsgáljuk a bizottságot s valószínűleg újjá alakul. Egyébként Nagy András egy éve nem vesz részt az üléseken. Még a kezdet kezdetén belefá­radt a vitákba. — A játékterem viszont a város köz­pontjában üzemel, s a lakosság tiltako­zik. — Én nem láttam a 148 aláírást. Gé­mes atyát is megkérdeztem, tiltakoztak- e az egyháznál. Azt mondta, nála senki nem járt. — A Gól Kft. tagjai azt állítják, hogy a „népi kezdeményező” Bucsai doktor ma­ga is vállalkozást szeretett volna. — így van. Engem is felkeresett nem egyszer, hogyan lehetne valamelyik sze­rencsejáték vállalkozásba belépni. Nem tudtam neki segíteni. — A kécskei újságból az szűrhető le, hogy igen szoros a kapcsolat a politikai hatalom és az üzleti világ közt. — Kérdés, hol van az a hatalom? Ná­lam, vagy Pólyák Albertnél, az újság szerkesztőjénél, aki a hatalommal zsa­rol, amikor lépni kívánunk a művelődé­si ház és a lap ügyében. Azzal fenyegető­zik, hogy lépést vált, támadni fog és a Soros Alapítványt emlegeti, hogy attól kapta a nyomdagépeket, s nem az ön- kormányzat tulajdona. Furcsa hatalom az, amikor testületi határozat kell ah­hoz, hogy egy fénymásoló gépet ve­gyünk, ő viszont 700 ezer forintos gépet lízingelhet saját elhatározásból. Állí­tom, bosszúból születnek a cikkei. így akar nyomást gyakorolni ránk. Egysze­rűen visszaél a hatalmával. — És sikerül nyomást gyakorolnia? — Nem, de nagyon kellemetlen. El­veszti az ember a bizalmat. Pedig a kor­rupció tőlem nagyon távol áll. —Mégis azt gondolják, hogy a polgár­mesteri funkció előnyökhöz juttatja mint vállalkozót. — Az újság első oldalán hozták, hogy jelöltek a Vízmű Vállalat igazga­tótanácsába, s ezért évi 240 ezer forint tiszteletdíjat kapok. Nekem ezt köte­lességem volt elvállalni, s felelősséggel járó feladat. A tiszteletdíjat elleneztem s azt hiszem egyetlen voltam, aki ezt az összeget publikálta. Azt is megfogad­tam: a nehézgépekkel dolgozó kft.-én semmilyen munkát nem vállal Kécskén és semmi olyat, aminek a vízműhöz köze lenne. Azt viszont nagyon furcsá­nak tartom, hogy egy művelődési ház igazgatója, aki az önkormányzattól kapja a fizetését, munkaideje alatt olyan újságot csinál, mely egyértelmű­en az önkormányzat lejáratására tö­rekszik. Benke Márta * A címben feltett kérdésre mi nem tudjuk megadni a választ. A közölt ál­láspontokon kívül bizonyára többféle vélemény van még a városban, szívesen meghallgatjuk azokat is. Lakásépítés kalákában A Habitat for Humanity International és a Házat- Hazát Alapítvány a falvak és a városok lakásterhein kíván enyhíteni. A napokban Le- zsák Sándor egy sajtótájékoz­tatón ismertette a Habitat- programot melynek lényege: alapítványi, központi pénz­alapot teremt jó minőségű családi házak épüléséhez, és rendkívül előnyös hitelfeltéte­leket nyújt a jelentkezők szá­mára. Ez a karitatív színezetű program lakásteremtő prog­ram az igénylők személyes munkájára, kalákatevékenysé­gére is épít. valamint kiak­názza a bekapcsolódj? cégek reklámigényét. Három-három millió forintnyi összeggel a Lakitelek Alapítvány és a Habitat megteremtette a Há- zat-Hazát és Alapítványt, mely a későbbiekben felépült saját stábbal, kuratóriummal fogja önállóan kivitelezni a programot, adaptálni a helyi sajátosságokhoz... Lemondott az ügyvezető igazgató A legutóbbi kécskei képvi­selő-testületi ülésen megvitat­ták a költségvetési üzem hely­zetét és az ügyvezető igazga­tó, Berecz László lemondását. Hosszas vita után úgy hatá­roztak a városatyák, hogy el­fogadják Berecz László le­mondását és pályázatot írnak ki az ügyvezetői állás betölté­sére. Arról is döntöttek, hogy az egymillió forinttal létreho­zott Épker Kft. törzstőkéjét hárommillió forintra emelik. Elfogadták a költségvetést • Tiszaalpáron Hétfői ülésén a tiszaalpári képviselő-testület elfogadta a község idei költségvetési tervét. Eszerint 1992-ben 112 millió 334 ezer forint lesz az önkor­mányzat bevétele és kiadása is. Az intézmények működésére 76,5 milliót szántak a képvise­lők, fejlesztésre 10,9 milliót irá­nyoztak elő, tartaléknak hagy­tak 18,5 millió forintot; ez utóbbi összegben céltartalékok szerepelnek, például 5,2 millió a lakossággal közösen finanszí­rozandó út- és járdaépítések­hez. A fentieken kívül egyéb ki­adásokra is meglesz a fedezet az elképzelések szerint. Érdekegyeztető fórum alakul Az állam által az állampolgá­rok tulajdonában okozott ká­rok részleges kárpótlásáról szó­ló törvény végrehajtása megkö­veteli, hogy a településeken ér­dekegyeztető fórumokat alakít­sanak. A szövetkezetek a föld­alapok elkülönítésére készített tervezetüket ezeknek a fóru­moknak kötelesek véleménye­zésre megküldeni. Tiszaalpáron az önkormányzat megbízottjá­ból, a szövetkezetek képviselői­ből, a részaránytulajdonnal bí­rók megbízottjából és a kárpót­lási igényt bejelentők közül a képviselő-testület által megvá­lasztott személyekből álló fó- ^rum február 27-én alakul megy • Ezt a sörözőt is nemrégen nyitották meg a város központjában. Az egyik képviselő szerint nem azért isznak sokan Kécskén, mert sok kocsma van, hanem azért van sok kocsma, mert sokan isznak.

Next

/
Oldalképek
Tartalom