Petőfi Népe, 1991. augusztus (46. évfolyam, 179-204. szám)
1991-08-29 / 202. szám
2. oldal, 1991. augusztus 29. PETŐFINEK Uj alapokra kell helyezni a kapcsolatokat Az orosz külügyminiszterrel tárgyalt Antall József Göncz Árpád befejezte finnországi látogatását Antall József miniszterelnök szerdán hivatalában fogadta Andrej Kozirjev orosz külügyminisztert. A miniszterelnök emlékeztetve a puccs válságos óráiban Borisz Jelcin elnök úrral folytatott telefonbeszélgetésére, méltatta az orosz elnök szerepét. A magyar kormányfő hangsúlyozta: szükség van arra. hogy a magyar orosz hagyományok figyelembevételével új alapokra helyezzük kapcsolatainkat, amit a népek szabadság és demokrácia iránti vágya határoz meg. Magyar- ország élen járt a Varsói Szerződés, a KGST feloszlatásában és a lehetőségek mértékében szorgalmazta a szovjet csapatok mielőbbi magyarországi kivonását. A miniszterelnök rámutatott a kétoldalú kapcsolatokban keletkezett problémákra, így a magyar -szovjet alapszerződés biztonsági klauzulájára, az 1956-os szovjet beavatkozásra, a kereskedelmi forgalomban keletkezett magyar aktívumra, valamint a csapatkivonással összefüggő pénzügyi elszámolásra. Kifejtette, hogy a Baltikumot, a balti köztársaságok függetlenségét Magyarország külön kezeli a többi tagköztársaságétól, mivel ezek az országok a Molotov Ribbentrop-paktum , következtében veszítették el szuverenitásukat, amit nem ismertünk el, tehát most visszaállítjuk a diplomáciai kapcsolatokat. Az orosz külügyminiszter, aki átadta Borisz Jelcin elnök és Ivan Szilajev miniszterelnök üdvözletét, hangsúlyozta, hogy Oroszország a kelet-közép-európai országok demokratikus kormányait természetes partnereknek tekinti. Jelenleg a legfontosabb feladat az ország és az egyes köztársaságok stabilizálása, amihez hozzájárulhat egy oroszmagyar alapszerződés is. Az orosz vezetésnek biztonsági téren semmilyen követelése vagy elvárása nincs Magyarországgal szemben. Az orosz kormány megítélése szerint az eddigi politikai problémákat nevén nevezve meg kell tisztítani az utat az előtt, hogy a gazdasági feladatok megoldására tudjanak koncentrálni. Ezért el kell ítélni a Szovjetunió 1956-os magyarországi beavatkozását. Elkeli ismerni, hogy a balti államok annexió áldozatai voltak, ezért függetlenné válásuk egy korábbi nemzetközi jogi helyzet helyreállítását jelenti. A magyar miniszterelnök javasolta, hogy a gazdasági kapcsolatokban jelenleg megoldatlan problémákat egy csomagtervben (magyar külkereskedelmi aktívum törlesztése, kompromisszumként nullszaldós a csapatkivonással összefüggő kölcsönös pénzügyi követelésekről stb.) rendezzük. Ezzel utat nyitnának a kapcsolatok új, piaci alapokra helyezése előtt, amiről szintén rövid időn belül megkezdődhetnek a szakértői tárgyalások. Andrej Kozirjev a magyar miniszterelnök kérdésére válaszolva közölte: a stratégiai és taktikai nukleáris fegyverek feletti ellenőrzés megbízható kezekben van. Erről Jelcin elnök tegnap telefonbeszélgetésben újfent biztosította. A magyar kormányfő rámutatott: Magyarország üdvözölné, ha Oroszország és a szövetségi kormányzat az Európai Közösségekkel és az USA-val összehangoltan lépne fel a jugoszláviai válság békés megoldása érdekében. Hivatalos finnországi látogatásának zárónapján, szerda délelőtt Lappföld nevezetességeivel ismerkedett Göncz Árpád köztársasági elnök. A regeli órákban Levi fürdőhelyet tekintette meg az államfő, majd Sarestöö faluban a neves lappföldi festő, Reidar Sarestöniemi munkásságát bemutató tárlatot tekintette meg. A sarkkörön túl fekvő Kittiiá településről délután érkezett vissza Helsinkibe a magyar állam— A Credit Suisse First Boston Ltd, londoni Európai Beruházási bank szerdán bemutatta a lehetséges befektetőknek a Magyar Nemzeti Bank (MNB) körülbelül 200 millió ECU-s kötvénykibocsátási tervét. Értesüléseink szerint a lejárat öt év lesz. A kibocsátás fő szervezője a Credit Suisse First Boston. Jövő héten indítják a tranzakciót a pontos összeg és a feltételek megállapításával, és megkezdik a vásárlók összeírását, az aláírás az MNB-vel pedig két-három héten belül várható. fő. A finn fővárosban az út záróeseményeként Göncz Árpád ellátogatott a városházára, s kötetlen beszélgetést folytatott az önkormányzat vezetőivel. Hazautazása előtt a magyar államfő még egyszer találkozott vendéglátójával, Mauno Koivisto finn köztársasági elnökkel. A rövid búcsúbeszélgetés után Göncz Árpád és felesége délután hazaindult a Lufthansa, majd hamburgi átszállással a Malév menetrendszerinti járatával. A Financial Times című brit gazdasági napilap júniusban azt írta, hogy az MNB 50 millió fönt- sterlingkötvény-kibocsátást is tervez a londoni piacon. Idén először jelentkezett az eurodollár-piacon is 100 millió dolláros kötvénykibocsátással és 100 millió dollárt akar fölvenni az amerikai magánbefektetői piacon is. A korábbi márka- és schillingkötvények után a mostani ECU-kötvényekkel és a felsoroltakkal együtt az MNB így eléri idei 1 milliárd dolláros külső finanszírozási tervét — írta a Financial Times. A Tőzsde Kurír különszáma japán nyelven Japán befektetők Magyarországon. Hercnd. A magyar gazdaság helyzete. Kádár Béla nyilatkozata. A külföldi tőke védelme. A koncessziós törvény. Nem másolni, tanulni kell. A japán nagykövet levele. Találomra idéztünk néhány címet az első, hazánkban készült japán nyelvű, szerkesztési és nyomdai bravúrnak tekinthető kiadványból, a Tőzsde Kurír japán mellékletéből. Antall József miniszterelnök közeli, szigetországi látogatásához és a gazdasági kapcsolatainkat előnyösen befolyásolható sajtóvállalkozáshoz méltó érdeklődés kísérte a japán melléklet bemutatását Budapesten. H. N. Kötvénykibocsátás Londonban Paradicsomcsata Bácsalmáson? (Folytatás az 1. oldalról) * Béreltem 800 négyszögöl földterületet, melyért haszonbérleti díjként 4800 forint bérleti díjat fizettem. Megvásároltam 14 négyzet- méter palántát, melynek ára 9100 forint. A géppel való palántázás, valamint a talaj előkészítése, fertőtlenítése 5000 forintba került. Ennyi pénzt már ráköltöttem és most meg nem veszik át tőlem a termést. Tucíom, hogy erről nem az áfész tehet, akivel szerződéses kapcsolatban állok, hanem az okokat feljebb kell keresni —- mondja egy idős úr. Harminc éve már, hogy növénytermesztéssel foglalkozom és addig, míg a szovjet piac működött, az eladással kapcsolatosan problémák nem merültek fel. Nem értem a magyar állam vezetőit, hogy amíg más nyugati országok most törnek be a szovjet piacra, addig mi magyarok, kik hosszú éveken keresztül szállítottunk a Szovjetuniónak, nem tudunk szerződést kötni. Amíg az idős úrral beszélgettem, több termelő is bekapcsolódott és egyöntetűen az az elhatározásuk, ha nem történik sürgős intézkedés, felszállítják a sok vagon árut a parlament elé. Faluhelyen nagy a felháborodás, mert úgy érzik az ittélő emberek, hogy a falusiak el vannak nyomva, s ebben talán egy kicsit igazuk is van. Patarcsity Barbara Nincs elegendő pénz munkanélküli-segélyre (Folytatás az 1. oldalról) gyalja, miként lehet ezt az ösz- szességében körülbelül ötmilli- árd forintos hiányt pótolni — hangzott el az Érdekegyeztető tanács munkaerőpiaci bizottságának szerdai ülésén. Komoly vita volt viszont arról, hogy a kisiparosok, kiskereskedők, kistermelők és más kisvállalkozók miért nem jogosultak a többi munkavállalóhoz hasonlóan a munkanélküli-járadékra. Kifogásolták, hogy a kormányzat egy olyan külön biztosítási formát javasol erre, amelyben az általánosan fizetett 1,5 plusz o,5, azaz 2 százalékos járulék helyett ezek az emberek 18 százalékot fizessenek egy alapba. Fmagas járulékfizetési összeg ellenére sem lennének jogosultak az előnyugdíjra. Mivel a munkaadók és a kormány álláspontja jelentősen különbözött ebben a kérdésben, további szakértői egyeztetés után kerül ismét a bizottság elé a témakör. (MTI) F öldönfutók Pozdravljamo vas u Madarskoj! — fogadja a honát nyelvű felirat a Jugoszláviából érkezőket Udvaron, a határállomáson. Jönnek autón, biciklin, traktoron. Gyalog. Sápadtan, reszketve az idegességtől, sokan minden csomag nélkül, egy szál ruhában. Köszöntjük Magyarországon! Pedig nem is gondoltuk. Vannak, alak nem is országhatáron túlra készültek, kint voltak a földeken, s amikor visszatértek volna a falujukba, fegyverek tüze riasztotta őket. Volt, aki még be tudott menni a házába, kieresztette az állatokat, hogy ha elfogy az eléjük kiöntött kukorica, kereshessenek maguknak ennivalót. Volt, aki már az autójáért sem mert előre menni, a kart alján menekült ki a saját portájáról, igazolvány, pénz minden nélkül. A puszta életéért futva. Mondják elakadó szavakkal, mi elől menekülnek: Petárdáról jöttünk. Száz hor- vát gárdista volt a faluban, de kétezer csetnik jött, el kéllett vonulniuk a Dráva felé. Akkor jöttek a repülőgépek, lebombázták az iskolát, a cukrászdát, a szomszéd házát . .. Hát milyen hadsereg ez? Milyen katonák ezek? Bezdán mellett lakunk . . . Laktunk. Az édesanyám nem jött el, magas a vérnyomása, attól félt, nem bírja már ezt a megpróbáltatást. Nekem a két gyerekkel el kellett jönnöm, de mi lesz az édes- banyámmal? Az asszony csendesen sír. — Öt óra hosszat feküdtem éjjel a földön, a fal mellett. Egész éjjel lőttek, meg sem mertem fordulni. Reggel az egész falu eljött, csak tíz, vagy tizenkét szerb család maradt ott. De szerbek is jöttek, akiknek horvát vagy magyar a házastársuk. Mohácson már megtelt a gimnázium kollégiumav A közeli Sátorhelyen a Bólyi Állami Gazdaság tábora kínál szálláslehetőséget. A falucska főutcáján az első ember, akitől útbaigazítást kérek, egy horvát asszony. Ő kalauzol el a sátorsorokhoz. Messziről békebeli a kép. Asszonyok mosnak, teregetnek, a pályán gyerekek zavarják a labdát, a kicsik a homokozót túrják. A közelkép borús. Keserűek az arcok, mélyek a ráncok. Akárkivel kezd beszélgetni az ember, hamar elcsuk- lik a másik hangja. Poros autó áll a tábor kapujához. Talpig feketébe öltözött asz- szony száll ki belőle és remegő hangon tudakolja, tényleg látták-e a táborban a gyerekeit. Előkerül az egyik kislány, szalad már a másik is. Jönnek az asszony testvérei. Összeborulnak, együtt sírnak valamennyien. A férfiak földre szegezett tekintettel állnak. Mindenki hallgat. Néma lett a tábor. Egy asszony hozzám fordul, töri a magyart. Férj nélkül nevelte a két gyerekét. Szép házat épített, voltak körötte tyúkok, disznók, gazdaság. Most minden elveszett. Nem ért semmit. Nem érti a fegyverrel egymásnak esőket, nem érti Európát, a világot. Meddig tarthat még ez? Mit akarhatnak még egymástól a szembenállók? Kérdez és kérdez. Mohácson, a menekültügyi hivatal munkatársai megállás nélkül veszik fel az adatokat, adják ki a papírokat és irányítják a menekülteket az átmeneti szállásokra. Az emberek nem örülnek, amikor autóbuszokkal Békéscsabára, Hajdúszoboszlóra akarják vinni őket. Nem akarnak messze kerülni az otthonaiktól, a reményeiktől. A környéken lakók velük éreznek. Kérés nélkül jönnek, ki néhány ruhadarabbal, ki frissen sült kaláccsal, egy lábas paprikással. Gyümölcsöt hoznak, gyerekjátékokat, meg ami akad a ház körül. Hadd higyjék legalább a kicsik, hogy nincs semmi baj, csak egy váratlan kirándulás ez az egész. (FEP) Szlavóniában pusztít a háború (Folytatás az 1. oldalról) Kedd este többezres tüntetést tartottak több boszniai városban a katonafiatalok szülei, és követelték, hogy vessenek véget az értelmetlen háborúnak. A hadsereg a napokban húsz nappal meghosszabbította a sorkötelesek leszerelésének augusztus végén esedékes időpontját, ami óriási felháborodást váltott ki nemcsak Boszniában, hanem Macedóniában is. Vukovár körzetében szerda délben ismét kiújultak a harcok, a hadsereg tüzet nyitott a horvát televízió forgató- csoportjára, s egy operatőr életét vesztette. A horvát rádió közleménye szerint a horvát fegyveres erők kilőttek hat tankot, négy teherautót, egy páncélozott járművet és egy aknavetőt, s a katonai alakulatoknak sok halottja és sebesültje van. A harci morál alacsony, egy helyütt egy alakulat teljes felszereléssel átállt. Az eszéki helyőrség közleményében kategorikusan cáfolta a horvát közleményt. Hangsúlyozták, hogy a hadsereg csak viszonozza a támadást, amelyet ezúttal Vukovártól tíz kilométerre keletre indítottak a katonai állások ellen. A belgrádi rádió megerősítette a Duna-parti városnál zajló harcokról szóló híreket. t JEGYZÉKVÁLTÁS A Külügyminisztérium szerdán este megkapta a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság Külügyi Titkárságának válaszjegyzékét hétfői tájékoztatáskérésére. A Külügyminisztérium ugyanis — miként Herman János szóvivő az MTl-nek elmondta — választ várt a jugoszláv szövetségi kormánytól az ország déli határain túli „szokatlan csapatmozgásokról”. A szóvivő ehhez egyelőre csak annyit fűzött hozzá, hogy tanulmányozzák a jegyzéket. (MTI) Bűnbánat franciául Nem hagyott maradandó nyomokat Ács János 4 éves kisfiúban a keddi debreceni túszdráma. A kisfiú sem fizikailag, sem szellemileg nem sérüli meg több mint hatórás fogvatartása során. Az orvosi vélemény szerint, bár megijedt, amikor a túszejtő a hatodik emeleti erkélyen kilógatta, a gyermek vélhetően nem fogta fel, hogy mi történik vele. Az orvosok még kedden este hazaengedték családjához a nem mindennapi eseményeket átélt kisfiút. Zatount Djamel algériai állampolgár, akit a Hajdú-Bihar Megyei Rendőr-főkapitányság fogdájában őriznek, szerdán délelőtt beismerte bűnösségét. A francia nyelven, tolmácsolással folytatott kihallgatáson utólagosan megbánta lettét. EZ TÖRTÉNT A VILÁGBAN Ellophatják-e az atomfegyvereket? Fennáll a veszélye annak, hogy az áttekinthetetlen szovjet belső viszonyok közepette a 30 ezer szovjet atomtöltet közül jó néhány bűnözők kezére kerülhet, s ellenőrizhetetlen csatornákon külföldre jut — ezt a Nemzetközi Hadászati Tanulmányok Intézete nevű, londoni székhelyű kutatóintézmény igazgatója mondta. Francois Heisburg a Le Quotidien de Paris című francia napilapnak adott nyilatkozatában kijelentette: a lopás veszélye mellett nem lehet kizárni azt sem, hogy a függetlenné váló köztársaságok saját felügyeletük alá akarják majd vonni a területükön hadrendbe állított atomeszközöket. A szakértő szerint a megoldást a kettős kód módszere jelentheti, vagyis egy olyan megállapodás, amelynek révén e fegyverek fel- használásához a köztársasági vezetés szándéka mellett a Kreml beleegyezése is elengedhetetlen lenne. Mihail Gorbacsov szovjet elnök egyik befolyásos tanácsadója szerint nemzetközi szervezetet kell létrehozni a szovjet atomkészlet ellenőrzésére. Jevgenyij Velihov akadémikus, neves atomfizikus a The Washington Post amerikai napilapnak nyilatkozva fejtette ki ezt a gondolatot. Az utóbbi időben ugyanis több nyugati politikus aggodalmának adott hangot amiatt, hogy a felbomló Szovjetunió területén telepített atomfegyverek ellenőrizhetetlenné válnak. Mintegy 30 ezer robbanótöltet van jelenleg hadrendbe állítva. Velihov akadémikus szerint ezért az lenne a legmegnyugtatóbb megoldás, ha nemzetközi ellenőrzés alá vonnák a szovjet atomeszközöket. Lefejezték a KGB-t Szerdától immár legfőbb vezető testületé nélkül működik a múlt heti puccs előkészítésében döntő szerepet játszó szovjet állambiztonsági hivatal, a KGB. Mihail Gorbacsov szovjet elnök rendeletben oszlatta fel a KGB kollégiumát, amely a KGB elnökéből, alelnökéből és osztályvezetőiből állt. A két első számú vezetőt letartóztatták, az osztályvezetők jogkörét pedig erőteljesen csökkentette az új elnök, Vagyim Bakatyin. A KGB katonai — rendkívül képzett és modern fegyverekkel felszerelt alakulatai — átkerültek a hadsereg irányítása alá. Az Oroszországi Távirati Iroda (RIA) szerdán már azt jelentette, hogy a hadsereg 300 ezer (!) politikai tisztje és munkatársa lesz kénytelen a hadseregen belül más munka után nézni, vagy civil állást keresni, mert az államfő rendeletileg tiltotta be a politikai szervezetek működését, és a politikai oktatást a hadsereg soraiban. A cári család Jelcin mellett A franciaországi száműzetésben élő Vlagyimir Romanov nagyherceg, a Romanov-ház jelenlegi feje szerdán Párizsban nyilvánosságra hozott levelében támogatásáról biztosította Borisz Jelcin orosz elnököt. Az AFP francia hírügynökség által idézett üzenetben a 74 éves cári sarj kifejtette: ha önnek az a terve, hogy országunkban a nekünk alapvetően fontos egyéni és szellemi értékeket kívánja 1 vissiaállííáni. akkor őröíhihél Biztosíthatom önt támogatásunkról. Az orosz herceg a továbbiakban azt írta, hogy a nép sokáig szenvedett és még fog szenvedni a több mint 70 éves kommunista diktatúra és szellemi sötétség következtében. „Lenin ezt jobban csinálta volna!” Jichak Samir izraeli miniszterelnök szerint Lenin jobb munkát végzett volna, mint a moszkvai puccs szervezői. Izraeli lapjelentés szerint Samir, úton Bulgáriába, kedden a repülőgép fedélzetén nyilatkozta ezt az őt kísérő újságíróknak. Hangoztatta, hogy ha Lenin irányította volna a múlt heti hatalomátvételi kísérletet, „az eredményes lett volna, mert Lenin zseni volt” Azt állította továbbá, hogy röviddel a puccs kezdete után már tudta, hogy az kudarcra van kárhoztatva. „Amikor megtudtam, hogy az összeesküvők nem alkalmaznak erőszakot, tudtam, hogy semmi esélyük nincs, mert forradalom erőszak nélkül nem sikerülhet, — mondotta. A 75 éves Samir egy zsidó szélsőséges földalatti szervezet, a Lehi vezetője volt, amely a negyvenes években Izrael függetlenségéért harcolt. Tárgyalások Irak és Irán között Teheránban kedden befejeződtek az iráni—iraki külügyminiszter-helyettesi tárgyalások. A megbeszéléseken elsősorban a csaknem egy évtizedig tartó iraki—iráni háború foglyainak kicseréléséről és az idei Öböl-háború alatt Iránba menekített iraki repülőgépek visszajuttatásáról volt szó. Az AP jelentése szerint a tárgyalásokat követő közlemény nem y tudatja, hogy milyen eredményeket hoztak a három napon át tartó eszmecserék. A hírügynökség viszont idézi Ali Akbar Velajati iráni külügyminisztert, aki szerint a „felek megtették az első lépéseket Teherán és Bagdad kapcsolatainak javítása felé. Az AP emlékeztet rá, hogy a két ország háborújának hadifoglyai közül több ezret már kicseréltek, de még mindig sokan várnak a szabadulásra. Ami pedig a repülőgépeket illeti, Irán csaknem száz iraki harci gépnek engedélyezte a leszállást az Öböl-háború idején. Teheráni közlés szerint hat kuvaiti repülőgép is iráni területen található, azokat hamarosan visszakapja az Öböl menti emírség. Halálhírüket költötték A kínai külügyminisztérium szerdán cáfolta Teng Hsziao-ping veterán politikus és Li Peng kormányfő halálhírét. A külügyminisztérium szóvivője alaptalanoknak és hamisoknak minősítette a mindkét politikus haláláról származó értesüléseket, és azt is hozzáfűzte, hogy Li Peng kiváló egészségnek örvend. A miniszterelnök egyébként kedden este látható volt a kínai televízióban is: a kamera egy előző napi eseményen követte nyo- mon. Teng Hsziao-ping —- aki néhány napja töltötte be 87. évét — február óta nem mutatkozott nyilvánosság előtt, így megromlott egészségi állapotáról már régóta híresztelések keringenek. A mostani, megélénkülő találgatásokra egyébként az adott alapot, hogy szerdára virradóra szokatlanul sok, kizárólag a felső pártvezetés tagjainak kijáró luxusautót láttak Teng Hsziao-ping pekingi otthona előtt. A híresztelések egyébként a távol-keleti tőzsdéken kaptak lábra kedden. Diplomaták szerint csupán unatkozó alkuszok manőveréről van szó, akik ezzel szerették volna fellendíteni a pangó tőzsdei forgalmat.
