Petőfi Népe, 1991. augusztus (46. évfolyam, 179-204. szám)

1991-08-22 / 196. szám

SPORT SPORT SPORT 1991. augusztus 22., 7. oldal Megérkezett a szovjet csapat első része Tokióba Igor Ter-Ovaneszjan az IAAF tanácsában Szerdán megérkezett Tokióba, az augusztus 24-én kezdő­dő atlétikai világbajnokságra a szovjet sportolók küldöttsé­gének első része, még csak négy versenyző és két kísérő, de már ezzel is egyértelművé vált, hogy a Szovjetunió is rajthoz áll a sportág harmadik szabadtéri vb-vetélkedőjén. Az Ae­roflot szovjet légitársaság menetrendszerű járatának fedélze­tén volt többek között a szovjet atlétika jelenlegi legnagyobb csillaga, a rúdugró Szergej Bubka, aki Helsinkiben és Rómá­ban aratott győzelme után Tokióban mesterhármasra ké­szül. Vele együtt érkezett a súlylökő Tatjana Liszovszkaja, a kalapácsvető Jurij Szedih, valamint a gátas Igor Kazanov, kíséretükben pedig két edző. Az AFP hírügynökség értesülése szerint a vb harmadik legnagyobb csapatát alkotó szovjet válogatott második kü­lönítményét csütörtökre várják, amikor 99 sportoló érkezé­sére számítanak. Akárcsak Bubka és versenyzötársai, a má­sik részleg tagjai is a vlagyivosztoki edzőtáborból indulnak el Japánba. Egyelőre Igor Ter-Ovaneszjan, a Szovjet Atlétikai Szövet­ség elnöke, az egykori kitűnő távolugró a szovjet atlétika legsikeresebb tokiói „képviselője” köszönhetően annak, hogy beválasztották a Nemzetközi Amatőr Atlétikai Szövet­ség (IAAF) 23 fősről 25-ösre bővített vezérkarába, a tanács­ba. Mint ismeretes, a hatalmas sportszövetség élén — har­madik újraválasztását követően - továbbra is az olasz dr. Primo Nebiolo áll. Nebiolo 1972-ben került az IAAF taná­csába, 1981-ben lett a szövetség elnöke, e tisztségében elő­ször 1984-ben, másodszor pedig 1987-ben erősítették meg. Az olasz sportvezető munkáját legközelebbi munkatársa­ként négy alelnök segíti, mégpedig a japán Hanji Aoki, az amerikai Ollan Casell, a szenegáli Lamine Diack és a svéd Arne Ljungquist. Négyük közül Aoki az „újonc”, aki a 72 évesen visszavonult szovjet Leonyid Homenkov helyére lé­pett. Többféle, köztük egymásnak ellentmondó hírek is érkez­tek az úgynevezett dél-afrikai ügyről, arról, hogy az IAAF miként is foglalt állást a nemrégiben még elszigetelt ország atlétikájával, annak jövőbeli lehetőségeivel kapcsolatban. A jelentések közül az AP hírügynökség összefoglalója érdemel említést, amelyből a következők derülnek ki: Az MU az UEFA tanácsát kéri A Manchester United egyike a kiváló szovjet labdarúgókat foglalkoztató európai kluboknak. A Szovjetunióban előállott szövevényes politikai helyzet viszont erősen aggasztja az MU klubvezetését. Alex Ferguson, a manchesteri csapat vezetőedzője úgy nyilatkozott: nem teszi lehetővé Andrej Kancselsz- kisz hazatérését. A szovjet futballválogatott a Norvégia elleni idegenbeli Furópa-bajnoki selejtező mérkőzésére készül, pontosabban készülne, ha a külföldön játszó légiósokat szabaddá tennék egyesületeik. Kancsclszkisz kulcsembernek szá­mit a szovjet együttesben, ám Ferguson egyszerűen letiltotta Angliából való eltávozását. — I\em vagyunk boldogok, hogy ilyen politikai helyzetben hívták haza játékosunkat — nyilatkozta Ferguson. — Persze tudatában vagyok annak, hogy az Furópai Labdarúgó Szövetség (UEFA) szabályozta, a különféle egy esiileféknek mikor kötelességük időben kiadni válogatott mérkőzések előtt a játékosokat, ám most rendkívüli Óelyzet állt etŐ. kancsclszkisz a miénk, érthető, ha féltjük őt. Gerguson persze nem rúghatja fel a megegyezéseket. Hiába óvja Kan- cselszkiszt, az esetet jelentenie kell az UEFA felé is. Ha az európai szövetség úgy dönt, hogy a Manchester Unitednek kötelező hazaengedni a szovjet válogatottat, akkor irány Moszkva! | . AzÉBKM Kunszállási • VÍZMŰ VÁLLALAT x > ra : Kecskemét, Izsáki út 7. % SDOFtPälVä sz. alatti többszintes * / „ / J REPREZENTATÍV '■ hplvi volt szolgálati x V1 | VERSENYEZTETVE % OSSZCfOgÓSSflI fi Anni \ * Teniszklub alakult Kunszálláson, 3/ Lakóterület 7024 m2, lakás 8 egyelőre tíz taggal. Ennél azonban jóval X nettó tér.: 229 m2, melléképület X többen ismerkednek ezzel a sportággal területe: 149 m2 i| az általános iskola közelében épített pá­X + pince, virágház, terasz, gon- X lyán. Sok tehetséges fiatal akad köztük. dozott kert, szín. X Néhányan versenyen sikeresen szerepel­Alsó limitár: tek, és a községből elszármazottak kö­12 750 000,— Ft X zül az MTK-ban is teniszezik egy fiatal X + a gépkocsitároló és mellék- X sportoló. % épület áfa-köteles. S A kunszállási önkormányzat figye­X Az ajánlatokat zárt borítékban kér- x lemmel kíséri a helyi sportéletet. Ez nem X jük 1991. szeptember 3-án 8 óráig X egészen véletlen, hiszen két sportembert < a Porta Kft. Kecskemét Kuruc krt. X is képviselö-testületi tagnak választot­* Ajánlatbontás ugyanezen a napon § í^-Az idén teljesen felújították a köz­ös helyen 9 órakor. S stSri futballpalyat. A teniszpálya szinten ) Részletes felvilágosítás és érdeklő- .<§ helyi összefogással s egy pályázattal el- X dés a 28-799/264-es telefonon. X nyert pénzügyi támogatással épült. Dójcsákné, Kákonyi. X A teniszklubtagsági díjból összegyűjtött X 43193 X pénzt is a pálya renszeres karbantartá­XXXXXXXXXX>0<XXXXXXX5Ö<X Sára fordítják. — Az IAAF — megelőzve a NOB döntését, a Dél-Afrikai Olimpiai Bizottság visszafogadását az olimpiai mozgalom kötelékébe - májusban úgynevezett ideiglenes tagsági stá­tust adott Dél-Afrikának, lehetővé téve sportolói korlátozott nemzetközi szereplését. Ezzel élve a dél-afrikai atléták kizá­rólag Afrikában, illetve afrikaiak ellen kipróbálhatták erejü­ket, nemzetközi vetélkedőkön vehettek részt, a tokiói vb-re való felkészülés jegyében. Az IAAF eltökélt szándéka volt Dél-Afrika meghívása a tokiói világbajnokságra, ennek feltételeként pedig a Dél- Afrikai Atlétikai Szövetség teljesjogú IAAF-státusának visz- szaállítása. Biztatásul szolgálhatott, hogy a nemzetközi szö­vetség húsztagú dél-afrikai küldöttség vb-részvételének kia­dásait magára vállalta, persze csak arra az esetre, ha az IAAF kongresszusa Tokióban az ország felvételéről dönt. — Ezt követően az egységesnek, fajüldözésmentesnek mi­nősített Dél-Afrikai Atlétikai Szövetség visszautasította az IAAF meghívását, mondván, hogy Dél-Afrikában még vál­tozások egész sorára van szükség, azok megvalósulásáig pedig semmiféle nemzetközi visszatérésnek nincs értelme, de jogalapja sem. Ez ellen hiába tiltakoztak a dél-afrikai sporto­lók, s nyújtottak be kérvényt Primo Nebiolónak, a tokiói vb-re nem nyerhettek bebocsátást. (Elegünk van abból, hogy a politika túszai vagyunk, jó lenne megérni már azt a napot, amikor a politikusok csak a politikával foglalkoznak, mi sportolók pedig csak a sporttal törődhetünk — nyilatkozta Fanie van Zijl, az egyik legismertebb dél-afrikai atléta, aki talán érmet is nyerhetett volna Tokióban.) — A Dél-Afrikai Atlétikai Szövetség eredményként csu­pán azt könyvelheti el, hogy úgynevezett ideiglenes státusát nem szüntették meg, így hát sportolói Afrikában és afrikai­akkal a jövőben is vetélkedhetnek. Barcelonai olimpiai sze­replésük azonban továbbra sem tisztázott. A vb rajtja előtt nagyban folyik az esélylatolgatás, és sok szó esik a tokiói stadion „szupergyors”, uretán borítású futó­pályáiról, amelyet japán szakemberek kísérleteztek ki, s ame­lyet a szakemberek korszakalkotónak minősítenek. Ezen a borításon állítólag a 9,90 mp-s 100 méteres világcsúcs is meg­dőlhet, s talán még annak sem lesz akadálya, hogy valaki a legkiválóbb 400-asok közül 43 mp alá vigye a rekordot. MENESZTETTÉK FALCAÓT Ki lesz az utód? A Brazil Labdarúgó Szövetség (CBF) me­nesztette Paulo Roberto Falcao labdarúgó­szövetségi kapitányt. Emlékezetes, az ezzel kapcsolatos találgatások már néhány hete lábra kaptak. Akkor kezdtek erről „suttog­ni”, amikor a dél-amerikai válogatottak tor­náján, a Copa America sorozaton Brazília együttese második helyezést szerzett. A dél­amerikai ország szaksajtója felettébb elége­detlen volt ezzel a második helyezéssel. Azt is Falcao szemére vetették az újságírók, csa­patépítési elképzelései korántsem olyan jelle­gűek, hogy azok jelentős nemzetközi siker­hez vezetnének. A CBF kommünikéjéből kiderült, Falcao nem értett egyet bizonyos változtatásokkal. Ezért közölték vele, szerződését megszűnt­nek tekintik. Jorge Salgado, a CBF igazgató­ja szerint a szövetség a válogatottak felké­szülését, munkáját segítendő a Technikai Bi­zottság tevékenységét szerette volna korsze­rűsíteni, de a változtatások nem nyerték el Falcao tetszését. Az elmúlt napokban fe­szültség alakult ki a kapitány és a CBF kö­zött — a szövetség unta meg előbb ezt a helyzetet, és felmondott a szakembernek. A TV Globo nevű televíziós állomás érte­sülései szerint Falcao azért volt dühös, mert a chilei Copa America csatározásait követő­en a válogatott egyik orvosát, továbbá a sajtószóvivőt alkalmatlannak minősítette a további munkavégzésre a CBF. Falcao véle­ményét nem kérdezték erről, s ezt ő szóvá is tette. A TV Globo szerint Falcao utódát a jövő héten nevezik ki. Úgy hírlik, esélyes a kapitányi munkakör betöltésére Carlos Al­berto Perreira, a Bragantino mestere. Emle­getik Wanderlei Luxemburgónak, a riói Fla- mengónak a napokban menesztett vezető edzőjének nevét is. ♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ ♦ ♦ ♦ Adunaegyházi ♦ ♦ termelőszövetkezet ♦ ♦ 1 991. augusztus 15-étől ♦ ♦ megkezdte az étkezésre és ♦ ♦ ültetésre egyaránt alkalmas ♦ Cleopátra ♦ ♦ fajtájú burgonya X X kedvezményes áron történő X ♦ értékesítését. ♦ ♦ Érdeklődni lehet a Dunaegyháza ♦ ♦ 103-as telefonon, munkaidőben. ♦ ♦ 3031 ♦ ♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ I UTUNK AZ ÖN JÖVŐJE A KNORR-BREMSE SZIM és Társa Járműtechnika Kft. ügyvezető igazgatói titkárságára keres azonnali belépéssel TITKÁRNŐT többéves szakirányú gyakorlattal, magas színvo­nalú németnyelv-tudással. Az Ön feladatát képezi a titkárság német és magyar nyelvű levelezésének lebonyolítása, valamint a reprezentációs felada­tok ellátása. Jelentkezni lehet a személyzeti veze­tőnél. KNORR-BREMSE SZIM és Társa Járműtechnika Kft. H 6000 Kecskemét, Szegedi út 49. Telefon: 76/28-599 KNORR-BREMSE SZIM és Társa Járműtechnika Kft MEGYEI II. OSZTÁLYÚ LABDARÚGÓ-BAJNOKSAG Jól kezdtek az újoncok ÉSZAKI CSOPORT KTK—JAKABSZÁLLÁS 3—0 (2—0) Kiskunfélegyháza, 300 néző. Vezette: Karácsony. Gólszerzők: Leskó 2, Horváth. Kitűnt: Lantos, Tóth A., Leskó, illet­ve Gyöngyösi. Ifjúsági eredmény: KTK—Jakabszál- lás 7—0. CSÓLYOSPÁLOS— Khl. SPARTACUS 4—1 (3—0) Csólyospálos, 100 néző. Vezette: Ki­rály. Gólszerzők: Besír 2, Török, Máté T., illetve Jójárt. Kitűnt: Besír, Török, Tisoczki (a me­zőny legjobbja), illetve a Spartacus csa­patából senki. Ifjúsági eredmény: Csólyospálos— Khl. Spartacus 0—3. TABDI— KISKUNMAJSA 5—2 (2—0) Tabdi, 300 néző. Vezette: Kondász. Gólszerzők: Pólyák L. 2, Fábián 2, Digner, illetve Rangli, Halász 11-esből. Kitűnt: Digner, Fábián, Pólyák, illet­ve Patyi, Halász. Ifjúsági eredmény: Tabdi—Kiskun- majsa 0—4. IMREHEGY— CSENGŐD 0—2 (0—1) Imrehegy, 100 néző. Vezette: Farkas. Gólszerzők: Csengődi M., Kovács. Kitűnt: Imrehegy csapatából senki, illetve Szedmák, Csengőd M., Barkóczi. Ifjúsági eredmény: Imrehegy—Csen­gőd 2—1. KUNSZÁLLÁS— DUNAEGYHÁZA 2—2 (1—0) Városföld, 150 néző. Vezette: Kecs­kés. Gólszerzők: Hatvani, Horváth, illet­ve Fehér, Varga. Kitűnt: Nagy, Szomora, Hatvani, il­letve Nagy, Tuska, Fehér. Ifjúsági eredmény: Kunszállás—Du­naegyháza 3—2. TIS7AAI PÁR __ K UNSZENTMIKLÓS 1—0 (0—0) Tiszaalpár, 200 néző. Vezette: Fran- ciskovics. Gólszerző: Bokor. Kitűnt: Bársony, Szabó, Rozmán, il­letve Cseke, Ordasi, Herczeg. Ifjúsági eredmény: Tiszaalpár—Kun- szentmiklós 3—2. VAKER SE— HETÉNYEGYHÁZA 0—0 Izsák, 100 néző. Vezette: Berger. Kitűnt: Nagy O, Bencze, Bogdány, illetve Valter, Fekete, Dakó. Ifjúsági eredmény: Vaker SE—He- tényegyháza 3—1. ORGOVÁNY— LAKITELEK 0—0 Orgovány, 300 néző. Vezette: Sendu- la. Kitűnt: Gárdon, Varga, illetve Laki­telek csapatából senki. Ifjúsági eredmény: Orgovány—Laki­telek 4—1. • Farkas Tibor felvétele a Tiszaalpár—Kunszentmiklós találkozón készült, ahol a világos mezes vendégcsatár és az egyik alpári védő fut versenyt a labdáért. DÉLI CSOPORT KUNBAJA—KELEB1A 2—1 (2—0) Kunbaja, 150 néző. Vezette: Schnei­der. Gólszerzők: Zámbó, Varga, illetve Suloman. Kitűnt: Bohner, Fülöp, Zámbó, illet­ve Suloman, Rudics. Ifjúsági eredmény: Kunbaja—Kelebia 0—4. NEMESNÁDUDVAR— KATYMÁR 2—1 (2—1) Nemesnádudvar, 200 néző. Vezette: Serdült. Gólszerzők: Koszorús, Kiss, illetve Kazi 11-esből. Kitűnt: Szabó, Kiss, Simon F., illetve Pilcsuk, Janics, Pál. Ifjúsági eredmény: Nemesnádudvar —Katymár 5—4. BÁTYA—GARA 3—2 (1—0) Bátya, 150 néző. Vezette: Ignácz. Gólszerzők: Takács 2, Deák, illetve Antal, László. Kitűnt: Szabó M., Matos, Takács, illetve Farkas, Szemerédi, Kubatov. Ifjúsági eredmény: Bátya—Gara 8—0. DUSNOK—SZAKMÁR 1—0 (0—0) Dusnok, 300 néző. Vezette: Pákolicz. Gólszerző: Molnár. Kitűnt: Simonies, Varga P., Hévízi, illetve Salácz, Rab, Kapitány. Ifjúsági eredmény: Dusnok—Szak- már 6—0. TOTOTANACSADO A totó 34. heti agusztus 24 —25-ei szelvényén magyar NB I-es, Bundesliga 1. és II. osztá­lyú mérkőzések szerepelnek. Az egymás elleni eredmények min­dig a pályaválasztó szempont­jából értendők. 1. Magyar NB I.: 1. Haladás (az NB II. Nyugati csoport baj­noka) — 10. MTK-VM (30 10 6 14 38—39 26). Tippünk: X, 2. 2. Magyar NB I.: 4. Vác (30 14 8 8 35—29 36) —2. Ferenc­város (30 15 10 5 47—22 40). 1990/91-ben.: 1—1 és 0—0. Tippünk: X, 2. 3. Magyar NB I.: 12. Vasas (30 8 8 14 32—43 24) — 5. Veszprém (30 11 12 7 34—25 34). 1990/91-ben: 0—1 és 1—0. Tippünk: X, I 4. Magyar NB I.: 8. Videoton (30 11 8 11 39—41 30) — 3. Pécs (30 15 7 8 32—20 37). 1990/91-ben: 0—2 és 0—0. Tippünk: x, 1. 5. Bundesliga I.: 7. 1. FC Köln (34 13 11 10 50—43 37) — 4. Frankfurt (34 15 10 9 63 —40). 1990/91-ben: 0—1 és 2 —1. Eddig Kölnben, 11 Köln-, 6 Frankfurt-győzelem és II döntetlen. Tippünk: X, 1. 6. Bundesliga I.: 3. Bremen (34 14 14 6 46—29 42) — 11. Wat­tenscheid (34 9 15 10 42—51 33). 1990/91-ben: 0—2 és 1—1. Tippünk: 1. 7. Bundesliga I.: 12. Düssel­dorf (34 11 10 13 40—49 32) — 6. VfB Stuttgart (34 14 10 10 57—44 38). 1990/91-ben: 1—1 és 0—4. A hazaiak gyengén kezdtek. Tippünk: X, 2. 8. Bundesliga I.: 1. Kaiserla­utern (34 19 10 5 72—45 48). — 5. Hamburg (34 16 8 10 60 —38 40). 1990/91-ben: 1—3 és l—B. Tippünk: 1. X. 9. Bundesliga I.: 13. Karlsru­he (34 8 15 11 46—52 31) —.8. Leverkusen (34 1113 1047—46 35). 1990/91-ben: 0—1 és 2—0. Tippünk: X. 10. Bundesliga I.: 1. Rostock (Oberliga északkeleti csoport. 26 13 9 4 44—25 35) — 9. Mön- chengladbach (34 9 17 8 49—54 35). A Bundesliga I. eddigi egyetlen százszázalékos csapata a Rostock együttese. Tippünk: 1, X. 11. Bundesliga II., Északi csoport. 12. Osnabrück (4— 1 3 3—7 1) — 5. Hertha (3 1 2 — 3—2 4). Tavaly nem egy osz­tályban szerepeltek. Tippünk: X, 2. 12. Bundesliga II., Északi csoport. 9. Remscheid (4112 6—9 3) — 2. St. Pauli (4 3 1 — 7—2 7). A hazaiak az osztá­lyozó megnyerésével kerültek fel a II. ligába, mig a vendégek kiestek az I. ligából, mivel el­buktak az osztályozón. Tippünk: 2. 13. Bundesliga II., Déli cso­port: 11. Leipzig (4 — 2 2 1—4 2) — 1. FC Homburg (4 3 1 — 7—0 7). A nyeretlen hazaiak ellen győzelmi esélyei vannak a veretlen vendégeknek. Tippünk: 2, X. +1 mérkőzés: 14. Bundesliga II., Déli cso­port: 10. Jena (411 2 3—6 3) — 7. 1860 München (41213 —3 4). A két oberligás együttes régen is egy csoportban szere­pelt, jól ismerik egymás játék­erejét. Tippünk: X, 1. Deák István TOMPA—KECEL 3—2 (2—2) Tompa, 400 néző. Vezette: Kazinczi. Gólszerzők: Béleczki 2 (egyet 11-es­ből), Galgóczi, illetve Vancsik, Sendula K., Kardos. Ifjúsági eredmény: Tompa—Kecel 1 —3. HOMOKMÉGY— ÁMOR HARKA „Y” SC 1-4 (1—0) Homokmégy, 100 néző. Vezette: Tu­rné. Gólszerzők: Romsics, illetve Király 2, Nagy O., Karsai. Kitűnt: Romsics, illetve Király, Nagy O., Bogárdi. ifjúsági eredmény: Homokmégy—- Ámor Harka „Y” SC 6—3. HAJÓS­CSÁSZÁRTÖLTÉS 1—2 (1—2). Hajós, 200 néző. Vezette: Gyovai. Gólszerzők: Gínál, illetve Kiss, Berg­mann. Kitűnt: Torma, Dobler, illetve Vár­szegi, Geiger, Bergmann, Kiss, Dobler. Ifjúsági eredmény: Hajós—Császár- töltés 3—1. VASKÚT— NAGYBARACSKA 2—4 (2—3) Vaskút, 100 néző. Vezette: Atyánsz- ky. Gólszerzők: Kovács 2, illetve Somo­gyi 2, Rumann 2. Kitűnt: Kovács, illetve Somogyi, Ru­mann. Ifjúsági eredmény: Vaskút—Nagyba- racska 3—0. RÖVIDEN • A Petőfi Népe és a Szerencsejáték Rt. közös totójátékára 77 szelvény ér­kezett szerkesztőségünkbe, de közülük, egy sem volt telitalálatos. Úgy látszik, a Hajós hazai veresége és a Vaker SE- döntetlenje alaposan felborította a pa­pírformát. A helyes tipposzlop: 1,2, 1, 1, 2 és a +1 találat X. • A Szegeden megrendezett'Feszti­vál Kupa nemzetközi röpiabdatornán a férfiaknál a Csepel, a nőknél a DVSC csapata végzett az első helyen. A KSC férfi együttese nyolc csapat közül a ha­todik, a Dutép SC női gárdája kilenc csapat közül a negyedik helyet szerezte meg. • Tisza Kupa elnevezéssel nemzetkö­zi asztalitenisz tornára került sor a hét­végén Szolnokon, amelyen megyénkből a Kiskunfélegyházi Lenin Tsz SE ver­senyzői vettek részt. A félegyháziak kö­zül Varga Sándor szerepelt a legeredmé­nyesebben, aki Szosznyák Attilával az oldalán megnyerte a férfi párost, míg egyesben a második helyet szerezte meg. • Közös edzőtáborban készültek a Debreceni Sportiskola, a Budapesti Spartacus és Bajai Judo Club vesenyzői a közelgő Junior EB-re. A tábort Gyú­ró László vezette. Kérdésünkre el­mondta, hogy az öt nap során napi három edzésen, kizárólag a technikai alapozásra koncentráltak. Sokba ke­rülnek a hivatalos edzőtáborok, ezért fogtak össze a másik két klubbal. Re­méli ezzel hagyományt tudnak teremte­ni. A versenyzők az edzések mellett városnézésen és más számos kulturális programon vettek részt. A bajai cselgáncsozók már a hétvé­gén versenyeznek. Augusztus 24-én rendezik meg a Balaton Kupát. A férfi­aknál nemzetközi versenyt, a nőknél országos rangosversenyt bonyolítanak. • A New York államban zajló tenisz- verseny első fordulójában Temesvári Andrea 6:4, 4:6, 7:5 arányú vereséget szenvedett az argentin Florencia Lábai­tól és kiesett. A tornán a férfiak összdíja 150 ezer dollár, a nőké 100 ezer.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom