Petőfi Népe, 1989. április (44. évfolyam, 77-100. szám)
1989-04-13 / 86. szám
2 • PETŐFI NÉPE • 1989. április 13. WEIZMANNYILATKOZAT Tárgyalni kell Arafattal ■ f Ezer Weizman, Izrael állam tudományos és fejlesztési minisztere az NSZK- ban állást foglalt amellett, hogy országának kormánya kezdeményezzen közvetlen párbeszédet Jasszer Arafattal, a Palesztinái Felszabadítási Szervezet (PFSZ) Végrehajtó Bizottságának elnökével. A befolyásos államférfi, az Egyiptommal kötött különbéke egykori kovácsa, véleményét a Neue Rhein- Zeitung című lap szerdai számában fejtette ki.- Elfogadom azt tényt, hogy az Arafat által vezetett PFSZ lényegesen megváltozott — ha eltekintünk az olyan alakoktól, mint amilyen George Habbas, Abu Nidal és Ahmed Dzsibril. Ebből világosan adódik az a következtetés, hogy igenis tárgyalhatunk Ara- fattal. Nem hunyhatunk szemet afölött, hogy mind Amerika, mind Európa tárgyal vele, de tárgyal vele már a fél világ is. Ha Izraelben azt kérdezik tőlem: bízhatunk-e Arafatban, a válaszom mindig az: hogyan bizonyosodhatom meg efelől, ha nem állok szóba vele. — Az ENSZ Biztonsági Tanácsának 242. számú határozata alapján egyértelmű, hogy a terület egy része a mienk, ott megvetettük a lábunkat, ez a mi államunk.- (A 242. sz. határozat egyik olvasata kizárja ezt az értelmezést, á másik homályban hagyja a területi kérdést.— a szerk.) Nem tartozik ide azonban a nyugati part és Gázai övezet. Erről kell beszélnünk oly módón, hogy egy asztalhoz ülünk le Velük. ■— A palesztin felkelés, az intifada 16 hónapja után végre egységre kell jutnunk a palesztin képviselet tekintetében, hogy rögzíthessük a nyugati part és a Gázai övezet végleges státusát. Weizman felajánlkozott előzetes tárgyalópartnerként. Ezt úgy képzeli, hogy ő egyelőre közvetett, tehát még nem hivatalos tárgyalásokon venne részt. Terrorista támadás a frankfurti tőzsde ellen Álarcos fiatalok támadást intéztek szerdán a frankfurti tőzsde'ellen, s hasonló akciót hajtottak végre az AEG cég münsteri kirendeltségénél is — jelentette be a nyugatnémet rendőrség.A hat tőzsdei támadó — négy férfi és két nő — benzines palackokat dobott az épület halijába, amely a tőzsdeügyietek fő bonyolítási helye. Az akció során két alkalmazott megsérült, a rendőrség a támadók közül hármat — a két nőt és egy férfit — őrizetbe vett. A hatóságok egyelőre nem tudják, mi volt a támadás indítéka. . Az AEG elektronikai cég münsteri kirendeltségénél végrehajtott támadás végrehajtói a helyszín közelében, egy autóban levelet hagytak hátra. Ebben közölték, hogy akciójukat a Vörös Hadsereg Frakció nevű terrorszervezet bebörtönzött, éhségsztrájkot folytató tagjainak támogatására hajtották végre. Münsterben senkit nem sikerült elfogni a támadók közül. Az AEG négy- emeletes irodaépületében mintegy 2 millió márka kár keletkezett. Dél-Korea további diplomáciai kapcsolatokra törekszik A Koreai Köztársaság arra számít, hogy még az idén sikérül dip-, lomáciai kapcsolatokat létesítenie Jugoszláviával és Lengyelországgal —jelentette a Yonhap hírügynökség, a szöuli külügyminisztérium önmagát megnevezni nem kívánó illetékesére hivatkozva, szerdán. A két országgal a diplomáciai érintkezés figyelemre méltó fejlődést mutat, így — a szakértő szerint — valószínű, hogy a közbülső megoldásnak számító állandó képviselet létesítését kihagyva, közvetlenül sikerül diplomáciai kapcsolatra lépni a két európai országgal. UJ BAR ATS AG FELE Li Peng Tokióban Tokióba érkezett szerdán Li Peng kínai miniszterelnök. A kormányfő és felesége, valamint a kíséretükben lévő Csien Csi-csen külügyminiszter és Cseng To-piii, a külgazdasági kapcsolatok minisztere ötnapos hivatalos látogatást tesz a japán fővárosban, ahol utoljára 19.83 novemberében járt ilyen magas szintű kínai politikai vezető, Hu Jao-pang, a Kínai Kommunista Párt akkori főtitkára személyében. Közvetlenül a delegáció érkezése előtt a japán parlament felsöháza jóváhagyta a két ország közötti beruházásvédelmi szerződést. A kormányfők közötti eszmecsere középpontjában a gazdasági együttműködés fejlesztésének kérdései állnak. A Mainichi Daily News rámutat: Japánban arra számítanak, hogy Li Peng a maga gyakorlatias tárgyalási stílusában elsősorban a japán beruházások, valamint a műszaki ismeretek és a technológiaátadás fel- gyorsítására koncentrál. Japán kilátásba helyezte, hogy a korábbi két középtávú hitelhez — amelyek összértéké 800 milliárd jen, azaz kb. 3,2 milliárd dollár — az 1990—1995-ös időszakra további 810 milliárd jent bocsát rendelkezésre, amely a jelenlegi árfolyamon számolva 6,2 milliárd dollárral egyenértékű. Az elmúlt öt év során összesen 2 milliárd dollárt fordítottak japán magánvállalatok kínai közvetlen beruházásokra, ugyanakkor csupán a múlt évben az árucsere-forgalom 19,3 milliárd dolláros rekordszintre emelkedett, és megtörve a korábbi évek krónikás kínai passzívumát, több mint 300 millió dolláros aktívum keletkezett. A tárgyalásoknak a másik fő célja a nemzetközi helyzet áttekintése, A két ország viszonya és külpolitikai törekvéseik egyeztetése kedvező kihatással lehet a világpolitika alakulásara. Erről pekingi útja során Takesita kijelentette, hogy a kínai—japán barátság jelentős hozzájárulás nemcsak Ázsia, hanem az egész világ békéjéhez és biztonságához. Az értékeléssel egyetértett Teng Hsziao Ping, a kínai politika nagy öregje, aki válaszában rámutatott, hogy a kínai—japán kapcsolatok egy új barátság felé tarthatnak. A hajószerencsétlenség túlélői A kedd esti szovjet tv-híradó kamerájának segítségével az egész ország szemtanúja lehetett annak a pillanatnak, amikor a tragikus sorsú szovjet atommeghajtású, tengeralattjáró’ életben maradt legénysége először találkozott családtagjaival és az újságírókkal. Az eseményről á-szerdai Szovjetszkaja Rosszija riportban számolt be.-. A személyzet szerencsésen megmenekült tagjai kielégítően érzik magukat, csak néhányan szorulnak fokozott orvosi ellenőrzésre.’A matrózok elmondták: a tűz a hajótest víz alatti részében keletkezett, s ahogyan oltották, a. víz egyre erősebben zúdult be, s érezték, Yárkonyi Péter nyilatkozata a VSZ külügyminiszteri bizottságának üléséről ■ (Folytatás az 1. oldalról) cialista országok elöljárhatnak a bécsi találkozó dokumentumának megvalósításában. A szocialista országok a bécsi találkozó záródokumentumának kiegyensúlyozott végrehajtásával kedvező feltételeket teremtenek a további utórendezvények sikeres lebonyolításához. Az összeurópai együttműködés a közös Európai Ház fölépítésének nélkülözhetetlen eszköze. Ezt szem előtt tartva' tevékenykedünk a bécsi leszerelési tárgyalásokon, készülünk fel á londoni információs fórumra, a párizsi emberi- dimenziós konferenciára és a szófiai környezetvédelmi tanácskozásra |— fejezte be nyilatkozatát'Várkonyi Péter külügyminiszter. Bush és Kohl telefonbeszélgetése Helmut Kohl nyugatnémet kancellár szerdán telefonon beszélt George Bush amerikai elnökkel a NATO rövid hatótávolságú-rakétáinak modernizálása ügyében — közölték bonni illetékesek. Mint ismeretes, az Atlanti Szövetség tagállamainak véleménye egyelőre megoszlik a kérdésben. Az NSZK, amely tárgyalásokat szeretne a Varsói Szerződéssel az Európában levő rövid hatótávolságú rakéták csökkentéséről, úgy véli, hogy a modernizálásról a végső döntést csak 1991—92-ben kellene meghozni. Ugyanakkor az Egyesült Államok és Nagy-Britannia azért száll síkra, hogy a NATO tagországai már a május végén sorra kerülő csúcsértekezleten határozzanak a korszerűsítésről. Gorbacsov felhívása Grúzia népéhez Az ország jövőjéért, az átalakítási politika sorsáért érzett aggodalomtól áthatott személyes hangú felhívással fordult Mihail Gorbacsov Grúzia, népéhez. Ez az első alkalom, hogy az S£KP KB főtitkára, a Legfelsőbb Tanács Elnökségének elnöke hangját hallatja a grúziai eseményekről. A felhívást szerdán este hozták nyilvánosságra. — Az, ami Tbilisziben történt — hangoztatta a szovjet vezető;— kétségtelenül kárára van az átalakításnak, demokratizálásnak, az ország megújulásának. Felelőtlen személyek fellépései, tettei a köztársaságban a feszültség növekedéséhez vezettek. Szovjetellenes jelszavak hangzottak el, amelyek arra hívtak fel, hogy a szocialista Grúziát kitépjék a szovjet népek testvéri családjából. Gorbacsov emlékeztet rá, hogy megzavarodott az emberek egy csoportja, zavargások robbantak ki, amelyekben emberek haltak meg, ártatlanok vére folyt. . — A dolgozóknak semmilyen érdeke sem fűződik ahhoz, hogy eltépjék a népeinket összekötő baráti szálakat, felszámolják a szocialista rendet a köztársaságban, s Grúziát a nemzeti ellenségeskedés örvényébe taszítsák. A szovjet vezető utalt a Grúziában és néhány más köztársaságban, sőt az egész országban tapasztalható nehézségekre. Mindenki közös kötelességének nevezte a megoldás érdekében a szovjetunióbeli népek testvériségének elmélyítését, erősítését. — A nemzetiségi kapcsolatok átalakítása nem a határok átszabása,, nem az ország nemzeti-állami rendjének lerombolása. A kommunistáknak, a köztársaság összes lakosának állampolgári hűséget, felelősséget kell tanúsítania népe és a történelem színe előtt. — Nem engedhetjük meg, hogy ártsunk bármelyik szövetséges köztársaság érdekeinek, a szovjet népek testvériségének, a megújulás ügyének — hangzik Gorbacsov felhívása. A szovjet vezető felidézte, hogy a grúz nép történelmi kapcsolata az orosz és más nemzetiségű népekkel évszázadokra nyúlik vissza. Emlékeztetett Gorbacsov, arra, hogy á grúz nép fiai milyen hősiességet tanúsítottak a nagy honvédő háborúban. — Értve a helyzet összetettségét, teljes szívvel hiszem, hogy a köztársaság kommunistái, dolgozói, hűen a grúz nép humánus hagyományaihoz, bölcsen, józanul, felelősségérzettől áthatva viselkednek, megvédik az átalakítást. Önöktől függ, elvtársak — fejeződik be Mihail Gorbacsov felhívása =4 a nyugalom visszatérése Grúziában. Szűrös Mátyás fogadta a BIE küldöttségét Szűrös Mátyás, az Országgyűlés elnöke szerdán a Parlamentben fogadta a Nemzetközi Kiállítások Irodája (BIE) küldöttségét. Jacques Sol- Roland, a BIE elnöke elmondta, hogy előítéletektől mentes vizsgálatot kívánnak folytatni az 1995-.re tervezett Budapest—Bécs világkiállítás helyszínén. Küldöttségük tisztában van azzal, hogy Budapesten még nem döntöttek a kiállítás pontos helyéről, s viták folynak a pénzügyi finanszírozást illetően is. Utalt arra, hogy megítélése szerint közös gondok, vannak mindkét fővárosban a külföldi vendégek fogadását illetően. Kérdéses, hogyan tudják meggy őznia külföldi kiállítókat: vállalják azt a többletköltséget, amit a két kiállítási helyszínen való megjelenés jelent. Szűrös Mátyás utalt a delegáció felelősségére és kérte, hogy a bizottság tagjai magyarországi látogatásuk befejezése után reális képet adjanak az itt látottakról. Kifejtette: a maga részéről híve a Bécs—Budapest világ- kiállításnak. Hangsúlyozta: országunk képes erre; és egy sikeres világkiállítás megrendezése esetén hazánk sokat nyerhetne. A világkiállítások eddigi történetében emellett példa nélkül álló, egyedülálló vállalkozás lenne, hogy két ország közösen rendez ilyen nagyszabású eseményt, 's ez jól szolgálná az európai együttműködést. Magyarországon jól tudjuk, hangsúlyozta, hogy a rendezvény érdekében kockázatot kell vállalni, amit reálisan, nyugodtan végig kell gondolnunk. (MTI) Áru-e a munkaerő? Befejeződött az országos foglalkoztatási konferencia Szerdán befejeződött a foglalkozta- ■ tásról, a munkanélküliségről tartott országos konferencia, amelyet az Állami Bér-és Munkaügyi Hivatal szervezésében Budapesten; a Nemzetközi Kereskedelmi Központban rendeztek meg. A háromnapos tanácskozás tapasztalatait Rózsa József, az ÁBMH főosztály- vezetője foglalta össze az MTI munkatársának. Elmondta: a tanácskozáson nagy vitát Váltott ki a gyakorlati szakembereknek az álláspontja, hogy a foglalkoztatásban is érvényesíteni kell á piaci viszonyokat, azaz a munkaerőpiacra van szükség. Ezzel nem mindenki értett egyet, ami arra utal, hogy társadalmunkban még mindig él az a szemlélet, miszerint a mi viszonyaink között a munkaerő nem áru, csak áruként viselkedik. A hazai közvélemény csak vonakodva fogadja el, hogy a munkaerő, még ha különleges áru is, ám minSen- képpen áru fejlődésünk jelenlegi szakaszában. Vita- bontakozott ki a körül i$, hogy há tényleg, kialakul a munkaerő piaca, akkor abban milyen szerepet kell vállalnia az államnak. A többség véleménye: az állám'nem vonulhat ki erről a térületről, sőt, erősítenie kell befolyását a munkaerő-kereslet és -kínálat alaJ kítására. Meg kell próbálnia a munka- ■ erőpiacot az emberek számára elfogadhatóvá, szociális szempontból kielégítővé tenni. így például az államnak kell biztosítania, hogy az oktatási rendszer igazodjék a munkaerőpiac követelményeihez, s hogy a fiatalok olyan szakismereteket szerezzenek, amivel boldogulni tudnák. Ezzel kapcsolatban elhangzott: az oktatásban is oldani kellene a monopóliumokat* lehetővé téve 9-magán? és egyházi iskolák működtetését. A munkaügyi szakemberek véle-’, ményé szerint azonban a jövőben is az állami iskoláknak kell meghatározó , szerepet betölteniük, tevékenységük színvonalának emelésével. Megegyeztek a vélemények arról, hogy az állam felelőssége a munkaügyek és a szociálpolitika összehangolása. Főként a tudományos élet képviselői emelték ki, hogy ha nagyobb lesz a munkanélküliség nálunk —: márpedig az elkövetkezendő években a demográfiai hullám és a tovább már nem odázható szerkezetváltás következtében erre Számítani kell r—,. akkor olyan szociális intézkedésekre is szükség lesz, amelyek — a munkanélküli-segély méllett — az állampolgároknak más választási lehetőséget is kínálnak. Felmerült például a nyugdíjkorhatár rugalmasabbá tétele, s az, hogy a jelenlegi fizetés nélküli szabadság helyett, a gyeshez hasonló összegű díj mellett, gondozhassák idős, arra rászoruló hozzátartozóikat az arra vállalkozók. Jelenleg ugyanis az idős szülők házi gondozására alig van példa, mivel a családok nem nélkülözhetik a második keresetet. így az állampolgárok önkéntes választása alapján több tízezer munkahely szabadpina fel, ami egyebek között a fiatalok munkába állását is megkönnyítené. Ezzel összefüggés- . ben viszont több ellenérv is elhangzott; sokan, hivatkoztak arra, hogy ezeket az intézkedéseket csak a nyugdíjrendszer, .illetve a szociálpolitika reformja kére: tében lehetne megvalósítani. Azokra viszont még várni kell, holott á probléma megoldása egyre sürgetőbb. Már az- idén is a korábbinak jóval több fiatal végez az iskolákban^ 1990-ben . pe^ig csaknem harmadával nő az.állást [kereső- végzősök száma. . A fiatalok, problémája egyébként’ is nagy hangsúlyt kapott á tanácskozáson; így az, hogy kapjának-e vagy sem, a pályakezdők, munkanélküli-segélyt. A külföldi tapasztalatok azt mutatják —.mint azt a jelenlévő külföldi szakértők elmondták —, hogy a nálunk fejlettebb nyugat-európai országok egy részében .'sem adnák a fiataloknak munkanélküli-segélyt, hanem más eszközökkel igyekeznek helyzetükön javítani. Abból indulnak ki, hogy ez a korosztály még könnyen elsajátítja az új ismereteket, így a munkanélküli státus elfogadtatása helyett inkább olyan szakmák kitanulására ösztönzik őket, amelyek távlatilag is biztosítják megélhetésüket. A hazai munkaügyi szákemberek is az átképzési lehetőségek bővítésén gondolkodnak: világbanki támogatással regionális átképzőközpontót létesítenek Észak-Magyarországón; s hasonló intézményt szerveznek a délnyugati térségben is. Ha ezek beváltják a hozzájuk fűzött reményeket, akkor az ország más pontjain is létrehoznak ilyen regionális átképzőközpontokat. A pályakezdők munkanélküli-segélyének kérdése ezzel együtt sem került le a napirendről, arra a kormány még a nyáron visszatér. A tanácskozáson sok szó esett azokról a magánkezdeményezésekről, amelyek hozzájárulhatnának a foglalkoztatási gondok enyhítéséhez; így például a magán munkaerő-közvetítésről és munkaerő-kölcsönzésről. Mindkét gondolatnak egyaránt voltak helyeslői és ellenzői: A munkaügyi' kormányzat szerint először a különféle hivatalos szervezeteknek kellene megadni a'munkaerő-közvetítés jogát, s- ebbe a tevékenységbe a későbbiekben á magánszemélyek, magántársáságok'is bekapcsolódhatnának.' , ' A munkaügyi irányítás most már at- ! 'tói sem zárkózik el, hogy törvényes lehetőséget biztosítsanak a ■ magán- munkaerőkölcsönzéshez, amely —. illegálisan már- eddig is létezett. Korábban, a hivatal azért ellenezte a „fekete” munkaerő-kölcsönzés. törvényésítését, mert az lehetőséget adott volna a vállalatok számára a központi bérszabályozás kijátszására. A bérszabályozás kötöttségeinek oldásával azonban egyre kisebb a'jelentősége annak, hogy á vállalatok miként jutnak a munkérőhöz, Így ez a megoldás sokak számára munkalehetőséget jelentene. (MTI) Felhívás az MSZMP bajai reformkoré megalakítására Csatlakozva a megyében és másutt elindult kezdeményezésekhez, i szükségesnek tartjuk, hogy Baján is Szervezett kereteket biztosítsunk a reformgóndo- latok felszínre kerülésére és megfogalmazására. Ezzel is elő kívánjuk segíteni az áktuális politikai folyamatok.megLADA, OPEL, VOLKSWAGEN, FORD Sok autót hoznak be nyugatról Áz idén háröm hónap alatt 6200 személyautó érkezett be magánforgalomban az országba, annyi, mint az elmúlt évijén, összesen — mondotta az MTI munkatársának Molnár Endre vezérőrnagy, a Vám- és Pénzügyőrség országos parancsnoka. Hozzátette, hogy áprilisban sem csökkent a behozatali kedv, hiszen a személyautókat nem érintették a legutóbbi vámszabálymódosítások. A legnépszerűbb típusok a Lada, az Opel, a Volkswagen, a Ford és a BMW, de érkeznek japán autók is. Ugyanakkor április 8. óta csak elvétve hoznak be videókét és hűtőgépeket. Mint mondotta, a vámosok eddig nem találkoztak „szétdarabolt” videókkal. Szólt arról is, hogy március 31. és április 7. között valamennyi nyugati határátkelőhelyen megerősített szolgálat dolgozott. Hegyeshalomnál például egy műszakban a szokásos 20-25 vámos helyett 60 teljesített szolgálatot. Egyes időszakokban órákig kellett várakozni, a legtöbbet április 3-án, amikor 113 ezer magyar állampolgár utazott ki Ausztriába. Ezen a napon mindkét irányban összesen 211 ezer utas lépte át a magyar határt. Az új szabályok életbe lépése óta azonban megszűnt a várakozási idő. Végezetül elmondta, hogy tavaly, 2 milliárd forint volt a magánforgalomban a vámbevétel, az idei Összeget egyelőre még nem lehet megjósolni. (MTI) gyorsítását. A térségben is érzékeljük, hogy a párt hélyi és napi politikai gyakorlata lassabb, erőtlenebb, mint a tagság és a helyi közvélemény egy részének elvárása. A platformszabadság alapján kezdeményezzük az MSZMP-tagok bajai reformkörénék létrehozását, melyhez várjuk a jelentkezéseket és az elképzelések kialakításához a véleményeket. Az alapító szervezők nevében: Hajdú István, Hanitz Tibor, Kiss Tamás, Lozsi Márta; Rózsahegyi Tibor A Magyar Függetlenségi Párt közleménye A Magyar Függetlenségi Párt — osztozva a magyar nép ismételt csalódásában és fokozódó elkeseredésében—mély megdöbbenéssel értesült a kormányzat újabb intézkedéseiről, amelyek a vámjogszabályok átmeneti liberalizálása utáni szigorításában, az autópályadíjak bevezetésében és további áremelésben (vegyipari cikkek) jelentkeztek. Csak aggodalommal lehet szemlélni, hogy az ország vezetésé önkritikátlanul és átgondolatlanul folytatja azt á gyakorlatát, amellyel a múltbani téves gazdaságpolitika minden terhét, a jogelődjei által felelőtlenül előidézett költségvetési deficitet a néppel akarja megfizettetni. Teszi ezt a kormányzat annak tudatában, hogy a társadalom a tolerancia végső határán áll,Továbbá, hogy nemzetközi kötelezettségvállalásokat és jogos elvárásokat sért. A Magyar Függetlenségi Párt'-L-- miként az ország népe és immár a külföldi sajtó is Áf értetlenül áll az előtt a gazdaságpolitika előtt, amely semmit sem old meg, viszont növeli a bizalmatlanság légkörét. A mái válságos helyzetben nem lenne szabad a néptől újra és újra elvenni azt, amit 12-14 órai, az állam javára profitot eredményező megfeszített munkával tud csak megkeresni. Végre véget kell vetni a magyar nép folyamatos megsarcolásának. Mindezek alapján és az egész magyar társadalom által kívánt kiegyezés érdekében a Magyar Függetlenségi Párt követeli: — a vám- és devizajogszabályoknak áz állampolgárok részére előnyös és az államnak is megfelelő módosítását (ennek keretében először is a legutóbb bejelentett szigorítások hatályon kívül helyezését), — az autópályadíjak bevezetéséről szóló, indokolatlan, sérelmes, minden erkölcsi alapöt nélkülöző és külpolitikailag is várhatóan hátrányos intézkedés azonnali visszavonását, .':—a további áremelkedések megakadályozására végre hatásos központi intézkedéseket. .1 Mindaddig ugyanis, amíg a gazdaság válságának megoldása érdekében nem történik más, mint az adóprés további megszorítása, valamint a fogyasztói árak ismételt emelése —- minden reformretorika csak demagógia marad, a fizetési mérleg tovább romlik, az infláció emelkedik, s mindez kiszámíthatatlan következményekkel jár. A nemzet érdekében követeli és várja el a Magyar Függetlenségi Párt a kormánytól a javasolt intézkedések azonnali megtételét.. ' a Magyar Függetlenségi Párt elnöksége hogy süllyednek. Az utolsó pillanatban, hagyták el a hajót, sajnos. ném‘ volt mindenkinek hely a méntőcsónakok- ban. Volt, aki kívülről á kezével;, fogával kapaszkodott — a jeges vízben so- kan nem bírták sokáig. A tűz oltása is elvette áz emberek erejét, a .kimerült . matrózok mintegy másfél órát töltöttek a kétfokos vízben. Legtöbbjüknek halálát ez okozta. Mint elmondták, amikor kiderült, hogy a tűz oltására kevés a remény, mindenki az atomreaktor leállításával és á fedélzeten levő fegyver biztonságos állapotba helyezésével volt elfoglalva. Ezt a feladatot sikerrel végrehajtották, sugárszennyezés nem történt.